Seite - 261 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Bukovina, Band 20

A/ommagyarázás ¿s egy¿b jósjelek. A rutének nagyon sokat adnak az dlomxa.; de az álomfejtés nehéz dolog, a mihez csak a falu némely öregebb, erre kiválóan hivatott emberei értenek. Azt hiszik, hogy a jó álmok az Istentöl, a roszak ellenben az ördögtöl jönnek. De vannak jósjelek is (dobri vagy zli znaké), melyekból szintén meg- tudható a jövö. Ilyen jelek, melyekre fóleg idós emberek sokat adnak, igen számosak. Ime néhány példa: Ha légy esik a tejbe, ajándékot kap az ember. Ores kannát vivóvel találkozni rosz jel; tele kanna szerencsét jelent. A ki zsidóval találkozik, az szerencsével fog járni; ellenben pappal találkozni szerencsétlenség; ettól csak úgy óvakodhatni, ha az ember titokban követ vagy szalmaszálat dob a pap után. Hétfón nem szabad pénzt váltani, mert különben az egész héten át költekeznie kell az embernek. A ki pénteken névet, annak vasárnap simia kell és viszont. A ki nagyon (csontig-velóig) átfázik (moroz tilom i de), azt nem sokára valami baleset vagy betegség éri. A ki elótt az úton nyúl szalad keresztúl, az ne reméljen jártában jó sikert, stb. Kuruzslds (liké, znachárstwo). Jóllehet a rutén paraszt általában több- nyire jó egészségnek órvend, betegségektól sem marad megkimélve. Ezek eilen a falu orvosláshoz értó emberei vagy asszonyai olyan szereket használ- nak, a melyek közul a legtöbb sokkal inkább a betegnek irántuk való erós hiténél fogva, mintsem igazi gyógyitó erejével hat. A nép orvosságai leginkább bizonyos íüvek, gyókerek és virágok, a melyeket esós idóben, tavaszszal hóolvadás után, újholdkor, vagy bizonyos ünnepeket megelózó éjszakákon kell szedni; ezek mellé sajátszerú varázsígék és cselekedetek járúlnak, a melyekröl a föld népe azt hiszi, hogy esalhatatlan gyógyitó erejúek. Azonban nehéz dolog a javasoktól az ilyen varázsígéket megtudni, mert azokat az egyes családok mindig a legnagyobb gonddal titkolják és apáról fiúra örökitik át. A néphit szerint valamely házaspárnak a legutolsó fiú szülötte (viizynok) kiváló gyógyitó erövel jön a világra. De nóknek is van ilyen kurúzsló tehet- ségük, s az ilyenek mindig el is vannak látva mindenféle, embernek és állatnak a baja eilen való orvossággal és egész vidékükón nagy a tekintélyük. A nép nagy számú orvosságai közul csak a Iegkózónségesebbeket soroljuk el: Ijed/s eilen (wid strachú) napfölkelte elótt három napon ezt kell a beteg fölött elmondani, a ki ezalatt kést tart a fogai közt: A berekben jártomban vad tehénre akadtam; segítségért kiabáltam, hangosan fölkialtottam, a Szent Szüzhöz folyamodtam: Szentséges Szúzanyám,