Seite - 307 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Bukovina, Band 20

307 vagy nem egyesült helyett „romän"-t, görög-katholikus vagy egyesült helyett pedig „ruten"-t szokott mondani. Nem lehetetlen különben, hogy ebben az elnevezesben, legaläbb a „lengyelM illetöleg, annak is resze van, hogy mint regebben, ma is többnyire lengyelek a tartomäny römai katholikus papjai. A lengyelek ältaläban buzgö hivei valläsuknak. Az ünnepek illö meg- ülesere sokat adnak, es e reszben gyakorlott hagyomänyos szokäsaik köztil többet a bukovinai römai katholikus nemetek is ätvettek. Igy peldäül ketseg- telenül lengyel eredetü az a szokäs, a mely szerint karäcsony estejen az ünnepi vacsora elött az összes häznep közösen elkölt egy ostyät es valamennyien kölcsönösen üdvözlik egymäst. A värosi, kivält a czernowitzi karäcsony- enekesek enekei es bethlehemei is szembeszököen lengyel jellegüek. Az „ Aniol pasterzom möwiiu es a „ IVilobie leiy" kezdetü szep enekek karäcsony idejen Bukovinäban is fölzendülnek, meg pedig eleg gyakran nem csupän lengyel häzakban is. A kis bethlehemes-jätekok (wertepa) szövegei, melyeket a karäcsony-eneklök häzröl-häzra järva elöadnak, mind lengyelek. E bäb- szinhäzacskäkban a mäsutt is jäszolban fekvö kisded jezust, Märiät, ¡özsefet, ökröt, szamarat lättatö kis szinpad alatt akkora terseg van, hogy a ket- fenekü szinter e hezagäba kenyelmesen beferhessenek a jätek elöadöjänak kezei, melyek a jelenet szereplöit a felsö padlö nyiläsain keresztül igazgatjäk. A szöveg, melyet a bäbjätekos a szemelyek neveben enekei vagy mond, helyenkent eleg nyers trefäkkal van füszerezve, melyek különösen az ördög es a zsidö roväsära kaczagtatjäk a közönseget. Különben a karäcsony-enekesek között is van mindig egy zsidönak öltözött, a ki az egesz tärsasäg bohöcza es bunbakja is együttal. Közte es az enekesek egy mäsika között rendesen elenk pärbeszed foly. Egy mäsik karäcsonyi jätekban meg a kirälyoknak es lovagoknak, stb. öltözött enekesek hangos veszekedes közben fegyverrel Fenyegetik egymäst. Kivälö ünnepseggel ülik meg a hüsvetot is. Csodälatos, hogy mennyi mindenfeie etelt-italt keszitenek ez ünnepre. Minthogy mindez eteleket meg- szenteltetik, valamennyit együttveve ¿wigcone-nak (szenteltnek) nevezik. E nevet sok helyütt a nemeteknel is hallani, kik e szokäst lengyel hitfeleiktöl vettek ät. Fökep az a szokäs igen elterjedt, a mely szerint ilyen „szentelt" etelek köstoläsära (na Swi$cone) kölcsönösen meglätogatjäk egymäst. E häzröl- häzra järäs hüsvet vasärnapjän delelött kezdödik, s mindenütt esznek a ven- degek egy-egy kicsit a szentelt eledekböl, sonkäböl, kolbäszböl, tojäsböl, stb., es isznak egy-egy kortyot rä a kinält különfele italokböl. Nehol e lätogatäsok, 39*