Seite - 392 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Bukovina, Band 20

a római-germán Nyugathoz : az irodalom is a régi hagyományos csapáson haladt tovább. Ha mi változás e részben mégis tórtént, csak abban állott, hogy egyrészt a lakosság, másfelól kivált a kolostorok számának gyara- podtával, melyek e korban még a mûvelôdés s az irodalmi munkásság fó ápolóhelyei valának, az írásmúvek és a tudomány iránti érdeklódés ez idó óta jóval nagyobb kezdett lenni, mint annakelötte. S valóban, ha a még meglévó kolostori konyvtárakban kutatunk s e mellett az ilyenek szétszórt maradványait részint Bukovinában, részint egyebütt is, így Lembergben, Przemyslben és Bécsben, de másfelé is fölkeressük : azt fogjuk látni, hogy iménti állításunk nem alaptalan. Bukovina hajdan igen gazdag könyvkincsei- nek e ma már szétszórt és nagyon megfogyott maradványai között is meg- találhatók számos szertartási kónyvón kivúl majdnem az ósszes kiválóbb keleti egyházatyák íratai ; továbbá az akkoriban kózkézen forgott egyházjogi munkák, mindenféle elbeszéló múvek, még pedig nemcsak az egyház részéról engedélyezettek, hanem az apokryph kónyvek is, a régibb vitázó irodalom termékei, tórténelmi, fóldrajzi és természetrajzi értekezések, kérdések és feleletek, jóvendómondó kónyvek s más efFélék. Szóval, mint a góróg-szláv Kelet tóbbi országaiban, úgy itt is ismeretesek valának az akkori byzanczi irodalom legnevezetesebb termékei és számos egyházi szláv, de góróg nyelvú másolatokban is el voltak terjedve. Azonban nemcsak az honosúlt meg és terjedt el a mai Bukovinában, a mit a régibb byzanczi irodalom alkotott s a mit egyházi szlávra lefordítottak, hanem a nevezetesebb délszláv írók ónálló múvei is. Igy még az imént említett szétszórt maradványok között is meglelhetók Euthymius bolgár patriarcha (1375—1393) és Tzamblak Gergely (meghalt mint Oroszország érseke 1419-ben) némely íratai, melyek közul emennek a Suczawában eltemetett Novi Szent János életrajzát elóadó munkája még ma is kelendó olvasmány Bukovinában. Daniel szerb pane- gyrikus tórténetírónak (meghalt 1338) a szerb királyok és érsekek életírásait tartalmazó munkájából is Bukovinán át jutott, a benne lévó bejegyzések tanúsága szerint, a lembergi egyetemi kónyvtárba egy példány; ugyanígy az a nyelvtani értekezés is, a mely a XV. század elsó felében élt Kostenetzi Konstantin délszláv tudós nagy munkájából való kivonat, s a melyet Jagié V. a Codex Slovenicus rerum grammaticarum kiadásánál értékesített. Már a XIII. században megtórtént az elsó s a XV-ben következett a második, komolyabb kisérlet a görög-keleti és a római katholikus egyházak egyesítésére, ez azonban tudvalévóleg egyelóre sikertelen maradt. Hanem az