Seite - 133 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország V (II), Band 21

Lapujtötöl lefele a Dobroda-völgy közepen fekszik Karancs-Keszi, szämos tiri häzzal s termekeny hatärral. Fölebb nyugatra van egy kerek domb, melyet Torna-vdrdnak neveznek, de, hogy miert, nem tudni. A Dobroda-völgy ejszaki oldalän van Mihdly-Gerege közseg 524 lakossal, MU kik jövedelniüket föleg jö retjeikböl es erdejökböl nyerik. Eddig a täjig ter- jed e videk palöczsäga. A Dobroda völgyere nez Kis- Gerge es töszom- szedja Lipta-Gerge, ter- mekeny talajii, 462 lakosü közseg. Egykor a Lipthay, 1540 öta a Mocsäry csaläd birtoka, ennek mült szäzadi emeletes kastelyaval. A Menes-patak völgyenek torkolatäban fekvö Endre- /alvaX.6\ ejszak-keletre a 207 meter magas Sirmäny nevü kerek hegy mögötti hosszii völgyben taläljuk Piliny kis falut, melynek erdöseg koszorüzta videke igen kies. Hajdan a Pilinyi csaläde volt, es aze a mär kihalt csaläde lehetett az a vär is, melynek emleke csak a falutöl ejszakra esö egyik hegyoromnak Piliny värhegy neveben maradt ränk. A falu mostani kastelyät egykor Kubinyi Andräs lakta, es benne egesz termeszettudomänyi müzeuma volt. A vasfinomitö. A salgötarjäni bänyäkböl. Munka a bänyäban. Megerkezes a bänyäböl.