Seite - 39 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Bosznia és Hercegovina, Band 22

Tájleírás.*) Rródtól Szerajevóig. — Az éjszak felé aláereszkedó boszniai felföld elóvidékének a Száva a határa. E folyó medre itt egyúttal határvonal a Balkán és a többi Európa, más szóval Kelet és Nyugat között. E két ellentét talán sehol sem érintkezik egymással oly szembeszôkô kôzvetetlenséggel, mint itt, a Kelet e küszobén. Ha két évtizeddel ezelótt a Száva két partja között akár egy óczeán hullámzott volna, az sem választhatta volna el jobban Boszniát foldrészünk nyugati felétól, az sem tehette volna a török birodalom e legszélsó nyugati tartozékát idegenebbé a vele szomszédos Duna-menti monarchiára nézve. Akkoriban még innen is, túl is fonnállottak a lapályos határszéleket jcllemzó katonai órházak, a magas czölöpökön ágaskodó „csardak"-ok, melyek örökös háborúságról, vagy a dôgvész elleni védekezésról tettek tanúságot, s egészen napjainkig élt Savoyai Eugen korának szilaj tábori romantikája e végvidéken. Ma már újszabású vasúti híd köti össze a Száva két partját, s a Nyugat hatalmas közlekedö eszköze a megszokás egykedvúségével robog át Bródnál a Kelet határvonalán, a melyen túl, már bosnyák földön, zajos nagy pálya- udvar nyüzsgó élénksége fogadja. A régi átkeló révet a tekintélyesebb szlavóniai Bróddal átellenben fekvó kis Boszna-Bród jelöli. De már ennek is új színbe öltöztek az útczái és házai, * Bosznia és Hcrczegovina kôtetében a tulajdonnevek, fóleg a helynevek ¡rásánál általában megtartottuk az eredeti szláv írásmódot, magyaros átírással csak nehány olyat adunk, a melyeket irodalmunk magyaros alakban tett nálank ¡smeretesekké, pl. Szerajevo, Mosztdr, Bihács, Boszna- Bród, stb.