Seite - 380 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Bosznia és Hercegovina, Band 22

I 380 fönn semmi kétséget. De, a mint a természetben nines ugrás, sôt a természet mindenben fokozatos átmenetet követel : úgy itt is vannak dalok, melyek meg- lehetösen eredeti és ódon dallami elkûlônzôdést mutatnak, hanem azért a legköznapiasabb összhangzatos kiséretet is eltûrik. Az ilyenek mindig kétes jelenségek maradnak. Legvilágosabb bizonyítékúl példaképen hadd szolgáljon erre nézve az alábbi, széltében elterjedt s ép azért sokképen változtatott dallam. Allegretto. i. változat. 2. változat. 3. változat. =t= =E 3 m Sjaj - na zvjez-do 7- sjaj zvjez 1 — I - do, Sjaj - na zvjez-do, sjaj zvjez - do, Lju - bi - ci - ce. lju bi si - noc m gdje si - noc bi la? i gdje bi la? m -T) la? gdje si noc bi n ' "J n — * — « J * J = a ja bih te bra la. (Ezen Allegretto szövege magyarúl igy hangzik : 1. és 2. változat: 3. változat: Fényló csillag, fénylo csillag, Ibolyácska, ibolyácska, Hol bujdostál ma éjszaka? En is leszakítnálak !)