Seite - 382 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Bosznia és Hercegovina, Band 22

382 felzär adekos vegzödest szinten föl kell tetelezni. Ezen jelensegnek, melyet az idegen a dallam bevegzetlensegenek velhet, könnyü okät adni. Többfele magyaräzata lehet ennek. Nehezebb azt eldönteni, hogy ezek közül melyik magyaräzat a leghelyesebb. Lehet, hogy e formäban a döriai hangnem keve- redik a mai, összhangzatos zenevel, a mint a vältozatoknak a föntebbiekben bemutatott hangmenetei bizonyithatnäk. Kifejlödhetett ez a zäradek abböl a jelensegböl is, mit sok delszläv es orosz dallamnäl tapasztalhatunk, hogy az utolsö elötti hangot megnyüjtjäk, s az utolsöt alig hallhatölag es röviden ejtik ki, ugyszölvän csak kilehelik; igy: b|>—1 1 I 1 I i! Az ilyen dalokban az utolsö hang (pl. a g) nemi tävolsägban mär nem is hallhatö. S igy lehetseges, hogy e hang nemely dalokböl mär vegkepen eltünt. S ez annyival inkäbb valöszinü, mivel sok dallamban, melyek szövegenek egy-egy verssora enekközben ismeteltetik, az utolsö szötagot mär nem enekelik ki, mint az aläbbi (Stari Majdanböl valö) pelda is mutatja. Allegro moderato. Oj, oj, La - za - - re, na mo - ru vo - za - • re, na mo - ru vo za- Oj, Lazare, na moru vozare, jesi l'koga prevozio? Sinoc kasno kiiene svatove, |stb.]. Oh, Lazär, Läzär, vezer a tengeren. Mondd, egy valakit te kalauzoltal-e ät. Tegnap keso ejjel, ekes näszmenetet, [stb.]. Vegre lehetseges a következö magyaräzat is: a delszläv dalokban älta- läban a szöveg tartalma a fö dolog. Es, mivel e dalokban minden verssor egyszersmind megannyi versszakot alkot (vagyis, a häny verssorböl all a dal, annyiszor ismetlödik a dallam): az ily dalok a maguk egeszeben igen szet- forgäcsoltaknak lätszanänak. Ezen a nep különbözö eszközökkel kivän segiteni; ez eszközök mindenikenek elösoroläsa itt — a hely szüke miatt — lehetetlen. Ily törekvestöl vezerelve juthätott a nep a felzäradekok hasznälatähoz, mely