Seite - 149 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország VI, Band 23/1

149 hordjäk. A Nädas völgyeben meg egy pär kisebb-nagyobb közseget elhagyva, csakhamar a Kis-Szamos völgyeben fekvö Kolozsvärra jutunk. Kolozsvdr a Kis-Szamos ket partjan terül el. Deli resze a Felek hegy lankä- jära is fölhüzödik, mig a szemben fekvö ejszaki oldalon a Höja, Räköczy- hegy es a Kömäl nevü szölöhegyek välasztjäk el a Nädas völgyetöl, mely e dombsor legkeletibb pontjänak, a Fellegvär dombjänak läbänäl egyesül a tägasabb Szamos-völgygyel. Ejszakra, tül a Nädas patakän a Bretfö, Csillag Kolozsvär fötere a Bänffy-hizzal ¿s a Szent Mihäly-templommal. es Szent-György hegyek szölös, gyümölcsös kertjeinek zöldelö lombjai zärjäk el a kilätäst, mig kelet feie, a Szamos-völgyetöl jobbra a Mezöseg df>mbos videke terjed. A mai Kolozsvär helyen a Kr. u. II. szäzadban Napoca municipium ällott, mely, mint a römai leletekböl következtetni lehet, nemcsak Kolozsvär mai bel- värosänak egesz teruletere kiterjeszkedett, hanem a Szamoson tül is egeszen a Kömäl nevü szölöhegyig elhüzödott. Mikor a römaiak a mind nagyobb erövel ismetlödö barbär betöresek elöl a III. szäzad vege feie Däeiäböl elvonültak: Napoca is elpusztült.