Seite - 259 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország VI, Band 23/1

259 Radna-Borberektól egy félóra alatt lehet a gyönyöru Ördög-szoroson át az Ünókó oldalában lévó bányákhoz eljutni. ' Ó-Radnától ismét a Szamos partján éjszakkeleti irányban folytatva útunkat s az 1500 fónyi jómódú néptól lakott Új-Radnát is elhagyva, nem sokára a radnai szorosba érünk. Az út egyre szúkebb helyre szorúl, s néha úgy tetszik, mintha az itt már csak pataknagyságú Szamos medrében veszne el. Eközben a hegyek mindinkább tornyosodnak s a lombos erdókból fenyvesbe jutunk 'MO*etn e « A radnai havasok a Popine Rotundáról nézve. át. Jobbról-balról kristályvizú havasi patakok rohannak alá és szakadnak a Szamosba. Majd a Szamos és a harangvirágos partú patakok is elmaradnak. Az út éjszaknak fordúl és a völgyek fôlé emelkedve, a határhavasok oldalába kapaszkodik csigakanyarúlatokkal haladva fölebb-fölebb. A havasok egyes csúcsaival lassanként egy magasságba jutunk s itt-ott valamelyik fordúlónál szédító mélységból csillan föl alattunk egy-egy szúk völgy patakja. Csönd van, Madár ilyen magasra nem jön, más állat is nehezen él meg. Egy-égy ördög- pillangó röpked át néha az úton s egy-egy fenyúrigó rebben föl az útat szegé- lyezó fenyvesból. Csak fenyú és fenyú mindenütt, a beláthatatlan rengeteg 33*