Seite - 425 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország VI, Band 23/2

425 Tremurä popa sä moarä, Cu prescura subsuoara; Ar muri nu sé 'ndurä Car mai roade la prescurä. (Hóna alatt preszkurát szorongatva, fél a pap a haláltól; meghalna, de nem tudja rávenni magát, mert tovább vágyik rágni a preszkurát). f.'". . ' " ' A román népkól- tészct balladákban is gazdag. Jellcmzó, hogy a balladai tár- gyak és személyek balkániak; alig egy- nchánynál lehet a ma- gyarországi credctct kimutatni. A hitregei vonatkozásúak (Nap és Hold) s a pásztori élctból merített misz- tikus tárgyúak két- ségkivúl a legrégib- bck. A tórténelmi balladákban a hósók a török eilen küzdc- nck. Lcghírcsebb bal- ladai hosök nálunk is, mint Romániá- ban, Novac és Marc, a kik a törökökön diadalmaskodnak. A kolindák közül leginkább a vallásos tartalmúak : a Megváltó, Szúz-Mária és cgyes szentek élctére vonatkozók általá- nosak nálunk. Fó napjuk karácsony elóestéje és karácsony napja. Rcfrainjük: florile cFalbe (fchér virágok) és Ler, doamne, Lerl Dallamuk egyházias. A varázsló ráolvasások kétfélék: megrontásra és a megrontott emberck meggyógyitására vonatkozók. A kurúzslónók mindkét esetben bizonyos szerekkel és cszközökkcl dolgoznak s a varázsgyógyítás cz eszkózeinek alkal- Abroncsos móczok. M. 54