Seite - 590 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország VI, Band 23/2

590 Deäk-magaslat läbäig, a hol meg egyet kanyarodik az üt s lent a hosszükas völgyben szemeink ele tärül Marilla-völgy fürdotelepe kilencz nagy häzäval s több aprö epületevel együtt a legbäjosabb fenyüerdö-kertbe foglaltan. Marilla- völgy tengerszinfölötti magassäga 704 meter. Minden oldalröl hatalmas feny vesek környezik ügy, hogy szel es por sehonnan sem fer hozzä. E kedvezö fekvesenek köszönheti, hogy bar mäjusban mär teljes pompäjäban diszlik a termeszet, de azert a höseg nyäron sem kiällhatatlan, söt mersekelten enyhe. Eleinte csak ket häzböl ällott a telep, melyet 1880-ban Hoffenreich nagybecskereki orvos ösztönzesere egy magäntärsasäg nyitott meg. Most azonban esztendörül- esztendöre több häz epül a völgyben, melyekben evenkent 250—300 beteg is szälläsol ällandöan, a kiknek szäma azonban nyaranta 6 — 700-ra is föl- emelkedik. A telep az oszträk-magyar ällamvastittärsasag tulajdonähoz tartozö teruleten van s 70 ev mülva minden berendezesevel együtt a vasüttärsasäg tulajdona lesz. Nincs az orvosi tudomänynak a beteg legzöszervek es idegek gyögyitäsara szolgälö talälmänya, a mit Marillän mintaszeruen alkalmazva es berendezve ne talalna a szenvedö. Környeke ritkitja pärjät a sok szep kirandülö hely tekinteteben. A süru erdöben kanyargö s jöl gondozott ütak hosszasäga negy merföld. Oraviczäval majdnem töszomszedos egy mdsik tekintelyes bänyahelyseg, Csiklovabdnya, mely szinten ket közsegböl: Nemet- es Oläh-Csikloväböl all. A ket helysegnek 4980 fönyi lakossäga erdei munkäval es bänyäszattal keresi kenyeret. Csiklovätöl delre, a Nera völgyeben fekszik Szdszka vagy Szdszka- bdnya. E 2682 lakosü bänyaväros szinten ket reszböl: Nemet- es Oläh- Szäszkäböl all. Szäszkätöl delre is vannak meg többe-kevesbbe gazdag bänyäk, melyek legnagyobb reszt mind az oszträk-magyar ällamvasüt-tärsasäg birto- käban vannak. Ilyenek az üj-moldovai, drenkovai es berzdszkai köszen-, rez- es vasbänyäk. A teljesseg kedveert meg kell meg emlekeznünk arröl a bänyateruletröl is, mely a Resiczätöl delnyugatra fekvö Dogndcskdt6\ delre kezdödik es ejszakkeleti iränyban Vask'ön keresztül mintegy 15 kilometernyi es majdnem mindenütt összefilggö hosszasägban äthüzödik a Berzava völgyebe. E videk egesz teruleten az erczek a meszkö-retegeknek erintö lapjain, mint szabälytalan ek-alaku tömzsök es telepek lepnek föl legtöbbnyire gränitos közet kisereteben. Vaskön csak vaskövek fordülnak elö, meg pedig legtöbbnyire mägnes-vaskövek; a dognäcskai teruleten azonban az ezüsttartalmü ölom- es vaserczek az ural- kodök. Az összes magas fekvesü bänyäkböl a nyert termekeket härom közbe-