Seite - 27 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Aequi antrat tcrglicbcn Wirt, ebenfo, eben fo fehr: gem. folgt hierauf im jweiten ©lictc atqne ot. ao, au* et ct. quam (als, wie), bei Spät, ut, quasi, tamquam u. tgl., bei <5om. u. Spät, onci) pum (ae. mecum ebenfo fehr wie ich), bei PL fogar ein abl. (nullus est hoc raeticulosus ae. fo furcfytfcim alt (Sx); eft fehlt tat jweite Sjciglcicfnnigsglict: tu prope ae. doles (sc. at- que ego). *2) billig, mit äfUHigfcit. Aequi ob. Aequicüli, öruui, m. pl. alt» italifebes SJolf in Sattiim, tat lange mit 3iom Jlrieg führte. 4picrt. Aequicus u. Aequi- cülus, aitj., ju tcn SIcqucrn gehörig. AequUibritas, ätis, /. [acquus-libra] eigtl. ©leidigeuncht, eine ton ßiccio tcifuebte Ucbcrfefcung tcä gricebifcheu !aovo/jCa = §lc\ch = mäßige 23crtbeilung ber .Kräfte ter 91a = tur. Aequimelium (-maeliuml, ii. n. ein Iee= rev iUatj in 9iem, ter Sage nart) fo benannt, weil tat Jgiauä tet »regen bocbccrrätberifcf/cr Milane hingerichteten Sp. ilelius tort geftanten battc. Aequinoctiälis, e, adj. [aequinoctium] (Spät.) (ut (£ag= u.) 5Tiad)tcjIcicr)e gehö» rig: ae. circulus = ter Slcquator. Aequmoetium, ii, n. [aequus-nox] tie (£ag = u.) 9!achtglciche. Aequipäräbüis ot. -peräbilis, e [ae- quiparo] adj. (Pl.) tergleicf/bar, alicui ot. cum aliquo. Aequi-päro ot. -pero, 1. 1) in ter £8e= urtbcilung nnt ter Meinung gleich machen, fc. b. gleicbft eilen, etwa« neben (Stroas ftellcn, ali- quem alicui mit (PL) ae. ineas virtutes ad tuas; *ae. gloriam curn aliquo. 2) gleich = fommen, erreichen, aliquem (aliqua re), (Spät.) auch alicui. Aequitas, atis, f. [aequus] (1 (Spät.) ©leiebheit ter Jbeile, @benmaa§, membrorum. 2) tat ©leidifein, tie ©leiebbcit (»or tem ©efefce, in bürgerlicbcn a3crbältntffen u. f. »».). 3) tie SBilligteit, taä billige u. glcicljmäfjige Verfahren, ae. et justitia. 4) tie 3Jube (Sei= tcnfiaftälortgfcit) tes ©cinüthct, ©leic^mutb, ©claffenbeit, ©enügfamfcit, ä)!a$igfeit: ae. anirui. Aequo, 1) [aequus] I. trans. 1) ebnen, eben machen, locum, arenm, planiciem. Jgiier». 2) gleich machen. A) (Stroa« mit fich fclbft glcicb machen, ausgleichen, gleicb= r.uifug pertheilcn, gleich giofi u. f. n>. für SJlUe machtn u. tgl.: ae. frontem (term. t. Bon einer Slrmee) eine gerate ^iuie bilten, velis aequatis mit tcn Segeln gleichmäßig gcfdjftcllt; ae. oni- niuui pericula tie ©efabr 21Uer glcicb grop ma= eben , peeunias SJermögcnägleichbeit einführen; aequato jure omnium ta tat Siecbt Silier gleich^ gcftillt nurr, aequato Marte = aequo M.; ae. foedus (^cct.) tie Uebereinfunft auf gldche SBe= tingungen fcblicpcn; ae. sortes tafür Sorge rra= gen, tap tie Sooft in gleicher SUnjahl u. uon flleid'em Stoffe finb, unt ta^ jetcä feinen ter» fdiieteucn tarnen hat. Bleinc Sache mit einer antern glcicb machen, mit ihr gleid)= ftclleu: ae. rem rei oter cuin re; ae. luduin nocti (5JSoct.) tat Spiel fo lange kauein Iaffen &ie tie SJacht; bcf. ae. teiDplum u. tgl. sulo Aer 27 tem (Srtbotcn glcicb, machen (c. i}. nii'tcrrcijcn). C) in ter Seurthcilung gleich, machen = gleich ftellen, auf gleiche Stufe (teilen, Dergleichen, rem cum re, Philippum Hannibali. II. intr. \\ij einem Sinteren gleich machen, b. h. 3mt. glcicbtommcn, et ihm gleich, thuu, ihn er» reich.cn, alicui ot. aliquem (cursu im Saiifi, aud) ae. cursum alieuius ebenfo fcbnell laufen >vte 3mt.; sagitta ae. ventum ($oct.) fliegt fo fämel! wie ter 2Binb; ae. faeta dictis tie S;hat= fachen auf eine ihrer ©töfie entfprecb.cnbe SBeife tureb tie jfiete tarftellen. Aequor, öris, n. [aequus] (meift $oct. «. Spät.) tie ebene, wagcrechte gläd)c campi, speculi; (i)Joet.) = gelo überb-, bcf. aber t?on tet Ü)(eerc«flächc unt tau. überb. = 3)iecr. Aequöreus, adj. ($oct.) [aequor] jum SDJcere gehörig, Dtccr». Aequus, adj. mit comp. u. sup. 1) räum= lieh, eben, gleich, loagerccht (im ©egeuf. ker auffteigenteu ot. abwärt« fid) neigeuten Slädv, Bgl. planus), campus, locus; taB. ex aequo (loco) dicere ton einem Dietnet, wenn er unt tie 3»bi'"t 9,lci<6. bod) flehen, = im Senate (im ©egenf. ton ex inferiore loco Bor ©eridjt, ju ten höher fifcenten Diichtern, ex superioro loco auf tem Sietneiftiihle, in tcn ä>olUter= fammlungcn); bis», subst. aequum = tic (Sbene, campi. 2) gleich, gleich grpjj u. f. w., praeda, pars; passibus non aequis (Spoct.) mit imglei» eben t. h. fürjcren Schritten; intbef. aequo Marte pugnare (aequä manu ot. aequo proe- lio discedere) mit gleichem .ßricgäglücf fämpfen, fo tap ter Sieg uucntfdneten ift; aequa pugua eine unentfd>ietcne Scbladjt. liiert. A) frons ae. gerate (müit. term. t.). B) ($oet.) ent» fprechent, übcrciuftimmenb mit, poena ae. pec- catis, materies ae. viribus. C) aequuin all subst. in geunffen S3crbintungen: a) ex aequo in gleichem aJiaafsc, auf gleiche äSeife. b) in aequo esse ot. stare auf glcidier Stufe (in SBcjug auf 3!ecbte, SBcihältniffc u. f. ru.) flehen. c) in aequo ponere aliquem alicui 3mt. einem Sintern glcichftellen. 3) günftig, A) — Bor= theil^aft, beauem: locus, tempus ae. alicui für 3mt. B) = geneigt, gewogen, U'ohlwolleub, alicui unt (feit.) in aliquem, ($oct.) in aliquo. 4) (ju feiner Bon beiten Seiten fid) ueigent), billig, geredjt u. f. n>. (tem natürlichen Sledit gcmäfs, wäbvcnb justus tie Ucbereinftimmung mit tem pofitiuen Siecht bej.), lex, postulatio; judex ae. untattbeit fdi. 3näbef. a) suhst. aequum tat billige, tie 2Ailligfcit, bcf. ae. et bonum waä recht imb billig ift; aequi bonique aliquid facere fich ©twaä gefallen Iaffen, es cr= tragen, b) aequum est et ift recht, billig, c3 jiemt fich,. c) bei comp. (lebt ter abl. aequo = alt rcd)t ob. febieflieb ift: largius ae. gar ju reiflich. 5) Born ©emütb, taä tat ©Icich» gewicb,t nicht Berliert, ru^tg, gelaffcn, jufrie» ten, getultig; häuf. ae. animus r= @eiftet= rufje, ©emigfamfeit, ©leicbmutb, ©etult, aequo animo aliquid ferre (aeeipere, pati u. tgl.) ruhig, getultig @twat ertragen ot. mit @tn>aü jufricteu fein. Aer, eris, m. (ä) [txtjp] tie Suft, namentlich tie untere 2uft, tie iltmofphärc, ter lunfl» freit (tgl. aether). ^ietB. ($oet.) a) = Slebcl,