Seite - 134 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

134 Classis Clausus betreff tu b. B) inSbef. classiei = tiejenigen, bie ju ter erften .Klaffe geborten, taber trop. (Spät.) = Borjüglid), muftergültig, flaf= fifd), poeta. 2) (nacb classis 2.) A) JUI Sanb = oter ©eemadjt gehörig; fo nur al« subst. Classicum, ii, n. ein turd) tie Irom= pele gegebene« Signal, geltjeicben: classi- cum cecinit erfcboll, ertönte; classicum cani ct. canere jubet er läfjt ta« 3cidicn geben, läfjt blafen; classico ad contionein vocat. B) in«bef. jut ©eemaebt gehörig, Slotten», miles, cortamen; classici = classiarii. Classis, is, f. 1) eine ter Born ©er» sine ÜulliiU, bebufä ber iBefteuerung, te« Arieg«» tienjlc« unb ter Slbftimmung, nad) tem Ser» mö.ien beitimmten .filaffen ter tömifeben SBürger; bitroeilen inebef. Bon ter erften .Klaffe; trop. philosophus 111 e qiuntae classis esse vi- detur Born nictri^ften Siange. I)aoon (Spät.) überhaupt = JHaffe, Slbtbeilung, servorum, puerorum. 2) A) (S3orflaff. u. Spoet.) tie $anbmad)t, ta» ^eer. B) tie ©eemadtt, Kriegsflotte mit ter tarauf befiiiMidjcii 2Nann» febaft u. f. ro.: comparare, Omare, instruere c. berbeifdjaffen, au«rüften; cetera classis fuge- runt; c. ibi stetit .log" bort; nomen dare in classem fid) jum JUiegstienfte ouf ber glotte einfdueiben [offen, fid) meltcn. Clastidium, ii, n. ©tätfdjen in Gallia cisalpina. Cläterna, ae, /. ©tättdjen in Gallia cis- alpina. Clathri, ömm, m. pl. $oct. aud) -thra, örum, n. pl. [xXfiSga] ("}joct. u. ©Sät.) tu ©itter, fcef. an Sbicrfäfigen. Clathrätus [clathri] ('Borflaff. u. <B\>it.) mit Oitter Bcrfefcen, fenestra. Claudeo, 2. ob. Ciaudo, sum, 3. [claudus) (feiten) 1) labm fein, b,infcn. 2) trop. fd)tBanlen, mongclbaft2, unooll» fommen fein. Claudieätio, önis, /. [claudico] ta« $ i f Claudico, 1. [claudus] 1) fjinfen, lahm fein, ex vulnere. ^tcrBon (Lucr.) Bon leb» lofen ©egenftänten, bie ju ter einen Seite fid) neigen. 2) trop. mangelhaft» oter unooll» fommen fein, febroanfen: oratio c; c. in officio aliquo unoollftantig erfüllen; aliquid c. in nustru oratione. Claudius ob. (in einigen Steigen gebrjudj» lidje Siebentem) Clödius, 9iame eine« römU fdjen @efd)le*t«, au« roeld^ em tie Samilien tcr Appii, Pnlchri, ter Nerones unc ter Warcelli bie roidjtigfteu »aren. A) Appii: ter be» fanntefte ift App. Cl. Caecus, ter al« 6cnfor 312 B. (Sf>r. ben apsifAen 5fficg mit eine 2Saf= ferleitung anlegte. B) Pulchri: Publius Clodius P., ter befannte ©egner ßitero'«, |u» le&t Bon üJlilo getöttet. C) Nerones: Tibe- rius Cl. N., SSn ä^ngcr be« däfar unb te« 9!n» toniu«, nadjber mit CetaBian Berföbnt, roeldjem er feine (fd)roangere) ©tmabltn £ioia abtrat, 83ater jraeier Söhne (liberiu«, nad)b,er J?ai|"er, unt ißrufu«, SBater tc« JJaifer« Clautiul). D) a) Marcelli: Marcus Cl. M. eroberte ®»ra> eu« 212 B. Gbr., b) Caius Cl. M., ®emahl ter Cdaoia, ©djmtftcr te« Cctaoian, mit tetU ä>K er einen @obn, Marcus Cl. M., b,atte, ter Bon Sluguftu« atoplirt unt mit teffen loctter 3ulia Berb.'iiatljet rourte, aber jicmlicb jung ftarb 23 B. CSbr. 1)aBon abgeleitet Claudiä- nus ot. Claudius (auA Clodiauus, Clodius) (feiten, «Spät., Claudiälis, e), adj. ju einem 61. gehörig, tlautifd). Ciaudo, f. claudeo. Ciaudo (aud), bef. $oct. u. ©Bat., Clödo ob. Clüdo), si, sum, 3. 1) fdjliefjen, jii = madjeu, »erfdiliefsen, domuru, portas ali- cui, aures; c. aures ad vocem; c. sanguinem ftillcn, fii^ain hosti abfcfineiten; (ijäoet.) c. ani- ruam alicui = quälen, erfitÜFen. 2) (meift $oet. u. ©Bat.) filiefjen = enten, episto- lam, opus, belluru; häufig c. agmen teil 3"ä fdilicfjen =: tie Nachhut biltcu. ^ierBon = bfgrenjen, fdiliefseut nacbfolgen, aliquos a tergo; c. lustrum = tem häufigem condere 1. (fichc lustruru). 3) (ftalt ter compos. includo, con- cludo) einfd)liefieH, umfdjliefjen, im- geben: c. urbem muro ot. obsidione, rivura ripis, adversarios locorum angustiis; c. ali- quem in curia ot. in curiain. ^tieroon trop. c. sententias ninneris tem oratorifdjen 9ch!;th= mul gemäf) abfdjliefen unt einrichten; orutio clausa rt>9tijmifdje, c. verba pedibus in SJerfe bringen. Claudus, adj. 1) Iaf)m, b,infenb, alre- ro pede an bem einen gufie; pes c; taher trop. navis c. ein ©djiff, ta« tie 9iuter an ter einen ©cüe Berloren bat. 2) (}>oet. u. ©pät.) trop. unBollftäntig, mangelhaft, uiiüdjcr, fd)tva n f ent: pars clauda officii tui; carmina clauda altero pede in roeldjen ter eine SSer« länger ijl als ter Borhcrgcheute = elegird>e; clausula c. unrhDtbmifd). Claustrum, i, n. (tod) faft immer im pl.) fclaudo] tie süortebrung jum ©d)lief>en, 1) ter Siiegel, ta» ©cblo^ an einer ih,ür: cc. re- vellere, laxare u. f. to.; trop. = ©d)ran = fen. ißante, ^iuterniffe, bie 3mt. im Sfficge flehen: relregi ista nobilitatis cc. Bon einem Sleuateligen, ter guerft Bon feiner gainilie eine turulifdje SBürte erlangt; (Spoet.) eö'ringere cc. naturae tie ©cbeimniffe ter 91atur entfd)leiern; versus tua fre^erunt cc. = fiut unter ta« ^ublicum gebracht roorten; rumpere cc. (auf ber 3(cnnbahn) tie ©djranfen turd)bred)en. 2) nneigtl. A) ($oet.) cc. urbis ta8 Ibor; cc. undae = ein 3>amm. B) Sehältnifj, Ber» fijloffcner SJaum oter Ort: pinea cc. ($oet.) ta« böljerne $ferb Bor Iroja. C) in ter 3)(ili- tairfpradje, Üllle«, roa« ten (äingang ju einem Orte oertetft, bie Vormauer, ta« süollmerf, tie ©ebufroebr, ter .©d>lüffcl" ju einer ©egenb oter ©tatt: cc. Aegypti, cc. montiuin Bon einem engen ?!affe. Clausula, ae, /. [claudo] ber <Sd)lufi, ta« ©nie, fabulae, epistolae; in«bcf. in tet Scbetorif ber Ausgang, ber ©d)luj>fa6 einer Spcriote. Clausus (feit. Clüsus), adj. \part. Bon claudoj Berfdjloffen, horao, heimlich, consilia clausa habere. ^'.ero. al« subst. Clausum, i, n. [partieip. Bon claudo] (^ 3oct. u. ©pit.) ein uerfdjloffenet Ort, SBerfdjlufi, ©e« bältnif.