Seite - 250 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

250 Edoceo rcruicbtcn: robigo e. culmos, lentus vapor e. carinas; trop. si quid est aninmin ten @cijl nagt. E-döceo etc. 2. [e) 1) mit tcr Werfen ol« Chjcct, A) 3mt. »öllig belebten, unter* richten, aliquem: e. aliquem aliquid, 3mt. Ctwal lehren, ebenfo e. aliquem mala facinora; edoctus artes belli in ter ,Jlricg8i»iffenfcbaft webl unterrichtet, edoctus deos esst- tet gelernt bat, tafi c8 Wötter giebt; edoctus cladibus turch Unfälle belehrt; edoctus erat in illa discipliua; ratio nos edoeuit ut videremus r)at unÄ cin= jufeben gelehrt. B) 3mt. »ollftäutig »on (Strom benachrichtigen, iii JienntniS fc^en: e. sena- tuni de eodem »on teinfclbcn; cuiu'ta edoctus tcr SIllc« erfahren bat. 2) mit ter Sache all Cbject, C?ttt>a8 uollfläntig lebren, mittheilen, berichten, »ertragen: e. oinnia ordine, quid fieri velim; e. praeeepta piirentis. E-dölo, 1. (e) *1. (Spät.) ju bauen, ju» haucnt bilten, lingulas. '2) trop. ausarbeiten, »ellcntcn, quod jusseras. E-dömo etc. 1. (e) ('l'oct. u. Spät.) BöHig bcjäbmcn, bäntigen, bcjwingen, orbem terrarum; (5JJoct.) trop. e. vitiosam naturam. Edöni, orum, m. pl. (p) [ 'Hilioyoi] thia= eifche S^öltcrfchaft in ter ?läbe tel Strnmon, befannt bef. al< SDacchuercrrbrct. £a»cn 1) Edönus, arlj. (e), 2) Edönis, idis, /. (e) a) als arlj. z= thraeifeb. li) tie iWcKiiitin. E-dormio, 4. (e) 1) aiUfcMafcn, bef. ton Iruiifenen; laber mit einem Cbjcct, tureb ©cblafcn iH'rtreiben, crapulam. 2) (Spät.) Ber = fcblafen, tempus. 3) (^cet.) e. Ilionam wirfli* fchlafcn, »äbrenb man He JHoQe ter 31. fpiclen feilte. Edormisco, — — 3. (e) (Sem.) = edonniu. Edücätio, önis, /. (e) [edüco] 1) »on Ihicven mit Jansen, ti* ernäbrung, 3Iuf« Jiebunci, bestiaruiu, pomorum. 2) lie @r« jiebiiiifi, e. doctrinaque puerillis. Edücätor, öris, m. (e) [edüco] ter Grr» lieber, juerft »on t-ern SCater oter iififjVPater, tann cufr rem paedagogus cter ^ofmeijler. Edücätrix, icis, /. (e) [edueo] tie <5r» näbrerin, (*rjieheriu. Edüco, 1. (e) [edücol 1) ($oet. u. Spat.) in pbl'fifcber »üejietiung, bef. »on Jhieren unk 5?flanjen, ernähren, aufjiehen, (irop jiehen: ager e. herbas beroorbringen, ebenfo trac- tus ille e. apros; imber e. flores giebt ten 33lumen 3Bad<<tb,iim; (i'pot.) e. seneetam alieujus 3mfc. im boten ?l(ter unterhalten. 2) in geiftiftc-r *ejieb,ung, erjieben: e. aliquem pudice usq'ue ad adolescentiam ; homo bene edmatus ; trop. e. oratorem bilten, eloquentiaru entttncfeln, i^r 2Bad>Jtbum unt Jlrafr geben. E-düco etc. 3. (e) 1) herausführen, =jie = hen, «leiten u. terfjl.: e. mulierem donio secum; e. gladinni e vagina; e. sortem ein ?eo« jieben, unt in terfelben Seteutung e. ali- quem ex urna tat Soo8 3mU; e. lacum ta* SBaffer auf einem See leiten; e. se foras ((5om.) fid) bjnauebe.ieben, e. se multitudini (Spät.) fid) ter l'ienge entjie()en. Snebef. A) Xruppen bcraii«füh,rcn, mit Haussen b,erau«mavfcbiren, =jiehen: e. cohortes, e. copias e castris, ad- versus hostes; h,icrton abfol. com 8eltb,erin = Effero au«jieben, auJmarfeftiren: Caesar ex hi- beniis eduxit. 1$) e. navem ex portu auä tem >^afcn laufen laffen. C) inSbef. »on einer naci) ter $ro»iii} leifcntcu äßavjifiratsvcrfon, mit fieb, führen, e. aliquem in provinciam. D) e. aliquem (ex domo) in jus, ad consules, aud) bloj e. 3mt. ror CJoridjt Uten. — 2) ^i »on A) gebären, ber»orbtingen, B)galiquem; aura verna e. colores. B) et nähren, aufjiehen, erjieben, = educare. C) »on ten S3i\icln, au «brüten, pullos. — 3) j ((Jörn.) auttrinfen, leeren, vinum. 4) in ' tie J^öbe jiehen, ^eben, aulaea. i§ier»on A) in tie )^öhe bauen, aufführen, errichten: e. tunim sub ustra, aram coelo gegen ten .fiimmel. B) trop. e. aliquem ad snperas auras, ad astra turd) Sobfprüc t^ erheben, rühmen. 5) (°4>oct. u. Spät.) »on ter 3t'I> lu = bringen, »erleben, annos. Edülis, e, adj. ((.•) [edo] (-}3oet. u. Spät.) e^bar, eaprea; faft immer im pl. neutr. = (Sfjtoaaren, Speifen. E-düro, 1. (e) (S»dt.) austauern, fort» tauern, fulgor solis. E-dürus, adf. (e) (qjott.) fe^r ^art. Ef-farcio orer Kfl'ercio, — fertum, 4. eollftoi-fen, ganj füllen: e. intervalla saxis; e. si- fiift mit ^ffen füllen, ganj fatt effen. Effätum, i, n. [puriieip. »on eöor] 1) ter SliUfpvud), tie ^rophcji-iung, vatum ee. 2) ter 5>i6, 31u3fprud), tie '-Behauptung. Effectio, önis, /. [efficio] i) tie 9lu«» übun,), artis. *2) tie Wirf eilte Urfae^e. *Effectivus, arlj. [efficio] (Spät.) jur SHutübung gehörig, praftifeb, ars. Effector, öris, m. [efticio] ter .§cr»or = bringer, Schöpfer: deus e. mundi. Effectrix, icis, /. [efficio] tie £er»or = bringerin, Sd)üpferiu: peeunia e. multarum voluptatum. ErTectua, us, m. [efficio] 1) tie 2Iu«» fübrutig, Verrichtung, operis; opera erant in effectu toaren im Segriffe »oliführt ju r»er= ken, ventum erat ad e. operis man wollte eben ta« SBerf »ollführen; aestas extrahitur sine ullo e. obne ta§ etwas aiiägerirbtet n»irt; e. spei SSerroirflidiuiig. 2) tie äüirfung, ter Erfolg, eloquentiae e. Eflemlnäte, adv. [effeminatus] (Spät.) »eibifcb, unmännlich, njcicblich,. Effeminatus, ailj. mit romp. u. sup. [par- tici}'. l'on fffeiniiio] n?eibifcb, »ctmcicblicbt, tteichlich, homo opinio, languor. Effemino, 1. [ex-femina] 1) ju einem SQeibe machen, aera. 2) trop. »eibifcb madjen, »crn>eicb,licben, »erjärtcln, febroachen, corpus animumque virilem, animus, homines, vo.sm. EfferätUS, adj. mit comp. u. sup. [purtieip. »on effiTO 2.] »ermiltert, ttilb, gens, mores. Effercio, fiebe Kfl'aroio. Ef-fero, extüli, elätum, efferre, 3. 1) he rauttragtn, sbringen, «führen: e. tela ex aedibus, aurum foras, frumentum ab Ilerda; e. mucronem, gladium jieben; e. pedem fid) roegbegeben; e. arma, vexilla otet signa e castris, extra fines, mit ten SBaffcn, ten Jahnen abjicb.cn; cursus (impetus) eum longius extulit führte i^n weiter, ri^ i^n hin.