Seite - 252 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

252 Efflictim langen, =fortern, bfgtbrfn. libros, miseri- cordiaru alicujus anrufen; e. ut ad me ve- nias. Effliotim, arfv. [effligo] (SBorflaff. u. (Spät.) jum Sterben, nur trop. e. amare (deperire) ^tilij Bcrlicbt fein. Ef-fligo, etc. 3. (Sorflaff. u. Spät.) tobt fcblagen, aliquem. Ef-flo, 1. 1) au«blafen, au8hau*en, ignes orc, pulverem; ($oct.) e. colorem Ber« lierm; in«bcf. e. animam (IJoet. extremum halitum) ttn ffleifl ausbauchen, aufgeben, unt in terfelben Sctcutung abfol. (Spott.) abjicit efflan- tem ten Sterbenten; quod morions efflavit (Spat.) ftcrbciit fa^tc. 2) intrans. (Lucr.) btt» eorblafcn, »fi'tutrln, flanima. Ef-flöresco, rui, — 3. emporblühen, hcrpurfcimcn, cntjtcben, nut trop. adolesceutia e. in^i'nii laudibus, utilitas ex amicitia. Ef-fluo, xi, — 3. 1) btiousfliefcn, »ftrömen: amnis e. in Oceanum, vita e. cum sangtiine; Cßocl.) aura e. 2) Bon nidjt fiüfiigen ©egenftänten, herausfallen, »gleiten, entfal* Icn, entfehlüpfen: capilli ee. fallen au«, urnae ee. manibus; aer e. huc et illuc Bcrbrcitct lief). 3) trop. A) BerfchtBi nten, Bcrgcbcn, ftcb Bcr= lieren: notae caedis, memoria rei alicujus e.; aestas, aetas e. »erläuft. Jgpäuft^ Bon Ptrpa«, ta« au* tem (Mctdcbtmifc oter ten ©etanfen 3mt« f ntfchtvintct: antequam ex aninio tuo plane effluo ganj Bon tir Bcrgcffcn roerte; mens ei e. = er Bereist, «ja» er fagen roiU. B) = unter tie Meute (omnien, befannt roerten. Efflüvium, ii, n. [effluo] (Spät.) fcer SuS = fluü, e. lacus. *Efföco, 1. (jweifelb,.) [ex-fances] («Spät.) er murren, aliquem. Ef-födio, etc. 3. 1) fc,erau«a,raben, auf» ?rabcn ((ftiiM« aue temjem^en, in nielctem e« btfltjcr roar): e. ferrum, aurum; e. carbones e sepulcris; e. Signum. §ierBon e. oculos (^oet. lumen) alicui 3mt. tie 9Iua,en ou«|tc*en; e. Tiscera (i'oet.) = tie Seibe«fru*t abtreiben. 2) graben = grabent bilten, latebras, portum, lacum. 3) umgraben, umtvütilen, tvrraui; e. montem turebgraben; trop. e. domos turfbirublen, turdifucben. Ef-for (tiefe lfte $erfon te« praes. fömtnt ni*t tor; meift im partirip. praet. unt im fut.) ausfagen, ausfvredjeu (ein ar*aiilifd)=veli» giöfer 21u«trucf, trphalb meiji bei ^oct.): e. ali- quid, Carmen. 2) ivcih.cn, für (Jtlr.18 be|iim= inen: e. templum; locus templo eft'atus (pass.) für einen lemvel boftimmt. *3) eine $ch,4uvtuna, aufftclien, einen <£a6 au«fpred)en, aliquid; tJBPii effatum, fiebe oben. Effraetärius, ii, m. [effringo] (Spät.) ein Sieb, ti-r tie Xbürcn erbricht. Effrenäte, adv. mit comp. [effrenatus] jügellcj, unbäntig, ungcjügelt. *Effrenätio, önis, /. [effreno] tie 3ügcl = Iofiiifcit. Effrenätus, adf. mit comp. u. sup. [par- tirip. te« ungcbräud)liil)en effreno] jügello«, entjügelt, unbäntig, ungejär^mt: hoaio se- eundis rebus effrenatus; cupiditas, libertas e.; multitiuio e. Effrenus, adj. [ex-frenum] 1) jaumlo«, Effundo obne 3iigct, equus. 2) (^oet.) trop. = effre- natus. Ef-frico etc. 1. (Spät.) abreiben, rul'igi- nem alicui. Effringo, fregi, fractum, 3. [ex-frango] 1) herausbrechen, cardines foribus. 2) auf* j brechen, erbredien, cistam, fores, januara, I carcereni. .fiierBon e. oerebrum jerfchmettern. ^ Ef-fügio etc. 3. 1) intrans. entfliehen, entfemmen, ex urbe. 2) transit. Bermeiteii, entgehen, entfliehen, entrinnen, mortem, equitatum Caesaris; haec morte effugiuntur. ^ieiBon res me effugit eine ®a<rte entgebt mir ^ roirt nidjt Bon mir bearhtet, bemerft; nihil te e.; nullins rei cura eos e. Effügium, ii, n. [effugio] 1) tie glucht, taG Entfliehen: navera nullam hnbuerunt ad e.; (y4Sott.) ob nostra ee. 2) ta« Ü)iittel jur glucb,t. 3) ter SEeg jur Shid)t, tet 5Iu*»eg: insidere effugia tie — befejen. Ef-fulgeo etc. 2. herBorleurbteu, =glän» jen: lux e.; duetores ee. jei+ucn fii au«; e. audaciä fieb. tureb Jtühnheit bemerfbar machen. Effultus, adj. [partin'p. te« ungtbräuchücbcn ef-fuli'io] ('IJoet.) auf dtiva« geftüst, Itegeup, e. stratis. Ef-fundo etc. 3. 1) ouJgiefien, lacrimas; Humen e. se (oter effunditur) in mare erteilt ficS; mare effumlitiir ffrömt über, Tiberis (.'ffu- sus super ripas übet feine Ufer getreten. 2) don nicht flufftgen ©egenftänten: in SDIengc her» au«= oter tierBormerfen, =fübren, ^bringen, = fcbi(fcn, »fenten: e. tela, saecos numorum, auxilia castris; e. primum impetum ten erften Stnlauf milchen; Studium certaminis e. oqui- tatum miid)tc tie Sieiterci berauäftrömen. 3n8hef. e. se oter pass. effundi berainftrömen, in großer üftenge herauSeilen: equitatus noster se ex castris e.; incendimn effunditur verbreitet fid'j vox effunditur tie SRete ftrömt. .^ietBon A) equus corruit et consulem supra caput e. ltnuf ihn ab; e. aliquem in mare fturjen. B) comae effusae fliegente, aufgelöfte J&aare; e. habenas ten ^fetten tie 3ü$ii fehleren laffen; e. sinum togae lojlaffen, tie loga lpieter enl» falten. C) in iKenge (jerBorbringen, tragen: segetes feeundae ee. herbas inimioissiuias fru- gibus. 3) trop. A) e. iram in aliquem auä= febütten, ergießen; e. honores in groper ÜTJengc auMhcilen. B) tem !D2untt u. tergl. entfttömen laffon, BcrBorfübrcn, Bon fich geben, au«» ftojicn: e. tales voces, questus pectore; e. omnia quae sentio ohne Vorbehalt mittbeileii. C) Vermögen, @elt u. tergl., Bcrfdiiventen, patrimonium; e. aerarium erfeböpfen. D) Ber« geilten, unniif anruenten, vires, supremum auxiüum. E) Bcrlieren, fahren [äffen: e. gratiam alicujus Bcrfcbcrjen; e. animam, vitam aufgeben. F) e. se ot. pass. effundi a) fid) in irgent einer Sacfce (bef. einer Seitenfchaft) tie «jügel fchiegen laffen, fifb, gehen laffen: ia libidine effundi jügelio« fein, aÜeS TOaap uber= fehreiten. b) fieb einet Sache (bef. einer Seiten» febaft u. tergl.) ganj hingeben, völlig libcr» laffcn, ganj nachhängen: e. in tantam licentiam, in amorem e.; (ih einem 3"fant "t. tergL ganj hingeben, in ihn fid) crgkjjen: e. in jocos, in risum auSgclaffcn fch,erjcn, lachen.