Seite - 264 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

2G4 Ericius «Daten Erichthönius, adj. jaiiifcb. Ericius, ii, m. (6) 1) ter 3gtl. 2) «in fpanifdier iReiter, ßarfer mit (Sifenfpifcen be« fefcler SPalfen. Erldänus, i, m. (e) ['HQnfayöf] 1) ml?» tfctfd-er ?!ame te8 Sluife« Padus. 2) «in @cfiirn. Erigo, re.xi, rectum, 3. (e) [e-rego] 1) aufriebten, «nieten, in bie £öl)c richten, aufreditftcllen: e. arborem, scalas ad mu- mm, hastas; e. digitum, oculos t)cbcn; e. aciem in clivum hinaufrücfen laffen; natura hominera erexit hat tem 3)ienfd<cn «ine aufge* riditetc ©efialt (einen aufrechten ölong) ((«geben. §ierBon a) errichten = auffuhren, in tie §öbe bauen, turrim, villas, aram. li) ($ocl.) e. ali- quem = ifin au« tem Schlafe ivecfcn. c) erigere se ob. erigi fid) erbeben, aufftchen; fumus eri- gitur ($cet.) fleigt empor, d) ($o«t.) Charybdis e. aquam wirft in tic .§öbe. 2) trop. geijiig aufrichten ot. erregen: a) e. rempublicam, provinciara := ju neuem SJi'utbc u. neuer .Kraft erbeben, trwciftn, anfeuern u. tgl., cbenfo e. ali- quem ad spein, cupiditatem Jtmb. Hoffnung, SBcgierte einflößen; e. an im um Dt. se = neuen ÜJfutb, faffen („fieb aufraffen," trnuitbigtn), e. se in spem •gveffnung fajfen. b) e. inentes, aurcs = aufmerffam werten; haec ressenatum orexit «rweefte teil Senat JU .lefpannter Jlufmorffamfeit; «benfo auditor erigitur ct. erigit se. Erlgöne, es,/, (e) [*//p»}-orij| Ioeb,ter te« SttuMtcr Jtani«, Dom ^acebuS geliebt unt Bon ihm al« tsieftirn (Virgo) an ten ^immcl reifest. 9>ai'cn -göneius, adj. Erigönus, i, m. (e) ['EQlywy] ging in SDJacetoiiicu. Erinnys, yos, /. ({•) ['KQiyyvg] (^oct.) = Fiiri.i. UM« man fef)c. Eriphyla, ae, /. ct. -le, es, /. (5) ['ßp»- (fvXi] (i)emai)iin tes ülnivbiaraul, weKtc für ein (cm 'iJoInnice« trbaltcno ^».lläbanti ibicn 6)emahl certietb, unt tcfif'alb fpäter ten ib,rcm Sob.nc SHlcinäcn getöttet wurtc. Eripio, ripui, reptum, 3. (e) [e-rapio] l) her ausreife u, berau«» cter abreißen, »cileut fütiten, »lieben u. tergl.: e. ensem vagina, tor- rem ab igni, aliquem e ruauibus ulicujus, aliquera donio; e. aliquid ab aliquu; ("Jäoet.) e. l'iigam eileiit fücben. ^ieroen A) au« ein« ©cfahr. einem Ucbcl b'rau«reiben, befreien, entveipen: e. aliquem ot. se ex niedia niorte, a miseria, aud) e. aliquem (se) hosti, leto, flaiumis, se ex numibus militum ; eripuit se ne causaoi direret entjog fid) ter Süftrung tc8 SPrpjcffe«, ter ajettbeitigung. B) (-)joet.) 3mt. «ine iüetiauptung entreißen: illis verbis milii eriperes, sidera coelo lucere turd) jene Söovtc fönntcfl tu mir tie 2Bal)rl)eit entreißen, t.ip u. f. w. = mid) ftlbjl an ter offenbarten Sa*e jweifdn madu-u. 2) 3mt. (Jtn«a8 entreißen, bciubmen, rauben, enljiiljen: e. alieui spem, errorem, timorem. E-rödo etc. 3. (e) (Spät.) abnagtn, jer= freuen, frondem. Erögätio, önis, /. (e) [erogo] tie SBer- autgabung, ?luäjaf)Iung, peeuniae. *E-rögito, 1. (e)(Pl.) ausfragen, fragen, ex aliquo. Error E-rögo, 1. (e) »«rausgaben, aulgebfn, au«lab, ten (eigtl. nad) vorbergebentfr ^»^«ge an ta« 2Jolf, alfo Bon öffiiulidjem @elte, tann aud) son prieatcr ißerauügabung übtrbauvt): e. peeuniam ex aerario; e. peeuniam in snmp- tum; (Spät.) e. peeuniam in aliquuin 3mt. ©elt jutbcileii. Erräbundus, adj. [erro] (feiten) umber = irrent, umberid>weifenb (als temporärer 3"' ftanb. Bergt, erraticus): ee. illi domos suas pervagabantur. Errätlous, adj. (feiten) umherirrenb, umberfdjmtifenl) (als tauernte öigenfdiaft, Bgl. erräbundus), liomo; stellae ee. tie Planeten; ton Spanien = njilt wadjfent; vitis serpens multiplici lapsu et erratico uubejiimmt, nad) allen «Seiten gebent. Errätio, onis, f. [erro] ta» Umherirren, Uinberftbweifeu, tic 33erirrung. •Errätor, oris, in. [erro] (^oet.) ter Um= berirrer, umberirrent. Errätum, i, n. [parlicip. Bon erro] 1) ter 3rrtbum; illud de Flavio conimune est e. 2) ter Seblcr, Scbltritt: nullum ob totius vitae non dicarn vitium sed e. Errätus, us, m. [urro] (*^ oet. unb Spat.) = erratio. Erro, 1. 1) fid) Bcrirren, Bon tem rediten SBege abfommen, auf einem Wbreegc fein ob. auf it>n geratben: monstrare erranti viam. 3nJbef. A) fid) Bon ter äiktubeit oter 2üirflid)(cit otr= irren, irren, im 3rrtb.ume fein: e. velie- menter; erras si id credis; e. in illa re, in alteram partem, aud) illud errasti in tiefem $unete, (i>oct.) e. tempora in ter 3(<t[(Ii>nunti; erratur malt irrt. B) in moralifdjer 9cüefjid)t ftd) verirren, feblen, «inen Sebltritt mad)eu: rex erravit et lapsus est. 2) um6erirren, = fd)iBeifen, =ftreifen (entiueter unfreiwillig, weil man ten rediten Sl'eg niebt feimt, ot. plaii= lo«, weil man feine beftimmte 3(i*tung ot. Stelle gewählt bat; »gl. vagur unb palor): vagus et exsul erravit; e. per lucos; stellae quae er- rantes et quasi vagae nominantur tie Planeten. ^ierBon A) ("-lioct.) capilli ee. flit.jtii umher, lumina ee. tie 91ugcn fdiweifen uuftät umber, ignis e. Btrbreitet fid). B) ('{ioct.) terrae erratae turebirrte. C) trop. a) oratio e. gebt Bon tem (Sinen jum Sinteren; opinio errans fd)Waufciib. b) (^oct.) honor tuus e. iji ungewiß; erro quid faciaiu (PL) id) bin ungewiß. Erro, oiiis, m. [erro] (jsoet. u. Spät.) bei Umherjircid)tr, Santftreieber, s y b t [] )Error, oris, m. [erro] 1 ta« ?lbweid)en i'om redeten 2Bege, tie iUerirriing: reduxit nie ex e. in viaiu; errore d^efvrri in locura aliquem; (~ o^ct.) e. inextricabilis Born S!abl)rintb, wo man fid) Berirrte; insbef. trop. = ter 3rr* tbum, tie irrthümtiebe unb falfd)e Slnfiebt, ter 2Babn: inducere aliquem in errorem, eripere alieui errorem; errore duci in einem 3rttbume begriffen fein; e. mentis tic^erfiaiiteeuerwirrung, aber e. veri ter 3rrtbum in sl'ejug auf bit äBabrbeit, locorum auf tie SJocalitäteu, errore viarum weil man auf ten SSegen fid) Berirrte. 2) ta« Umherirren, Umfjerftreifen: e. ac dissipatio civium. .^ieroon A) ($oet.) Bon ten .Krümmungen eine« Sluffe». B) trup. bic Un>