Seite - 364 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

3C4 Immutabilis Im-mütäbilis, e, ai'j. unocränber» lid). •Immütäbili tas, ätis, /. [immutabilis 2.] tie llnBcränterlidjfcit. Immütätio, önis, /. [immuto] bie 83er» äntcning, SUertaufdjung in ter Jicte, tie Iropc; iusbef. = tie 2)ictont)mit. Im-mütätus, adj. unverändert. Immütätus, partieip. »on immuto, Ber- äntett. Immütesco, tui, — 3. [in-mutus] (Spät.) et rfl um iiu'n. Im-müto, 1. l) ganj Beräntern, um» Hanteln, oft in üblem Sinne = »crf<tlect>tcrn, animum alieujus, ordinem verboruni, aliquid de institutis priorum. 2) = metentymifd) gc» brausen, Ennins i. Afrieam pro Afris. Imo (i), fiebe Immo. Im-päeätus, uiij. (|!cet. u. Spät.) ntc t^ in ein frietlidjc« 'JSerb.dlinijj gebracht, nidjt be = ruljigt, nidjt frietfertig, = fcintfclig, gens, vita. Im-par, äris, adj. unglei<$, ungerabt (Beifdjictcu ter Cuamitdt nad), in ber 91usbct)» •Hing, 3a^'> 3ci'tau*r u. bergt., »gl. dispar): i. numerus; ii. intervalla; i. benevolentia; ($oct.) oarmina imparibus faeta modis ele» gifdic aSetfe. pnäbef. A) an JEraft, Ginfliif) unb ©eltung ungleich. = einer $crfi.<n ot. (Sadje nicht gewaihfen, ber fidj mit 3mt. nicht meffen barf, fdjwäd'cr der geringer al« 3mb.: i. alicui; i. dolori bem Sdimcrje uutcrliegenb; i. optimatium conspiratioui nid)t im Stallte jii ftibcrfich.cn; (5>oct.) facies i. nobilitate im» roürtig, ber ©ebiirt nacbftcfKnb (eonftv. wie in- dignus); bagegen (läufig mit lern all. resp., impar consilio et viribns &n i{(ugl;eit unb ©tärfe, ii. nuraero an ber^1»!)'; impari juneta erat fie war mit einem mit ebenbürtigen SKamie Berbciratftet. B) (!poet.) ungleidj = tem 3mb. nidjt gcnjadjfi'ii i(l, pugna, certamen; cer- tavi impuribus mit ^erfonen, bit mir überlegen fint. Im-pärätus, adj. mit svp. uneorbfrei* tet, mit 6tn.-a6 nidjt auSgcrüjtct etet »er» felicn: paratns ineidit in imparatos; iiierinis et i.; imparati sumus müitibus ober a ruili- tibus. *Im-päriter, adv. ('?oet.) ungleidj: ver- sus i. junoti = elcgifdje SJerfe. Impärilitas, ätis, /. [im-parilis] (Sjät.) bie llnglfi*b.eit. Impartio, a. <B. für impertio. *Im-pastus, adj. (|Jcet.) ungefüttert = hungrig. Impätibilis (ob. Impetibllia), e, adj. [in-patior] (feiten) unlciclid), unerträglid), dolor, cruciatus. Im-pätiens, tis, adj. mit comp. u. sup. 1) nidit gern aujfjaltent, ber (SIUM« nid)t erträgt, »leibet ob. nid)t ertragen, =K'iben fann, ba»on abfolut ungebulbig: homo i. dolorum, vulneris, moeroris , remediorum ; ($oet.) impatiens irae ber feinen 3o r" nidjt be= tjttrfdit; aud) »on leblofen ©egenftänben, cera i. caloris; navis i. gubernaculi baä bem ®d)iffs= ruber nidjt gcbor.it. 2) (feiten, Spät.) unem = l'finbltd;, jiumpf, gleid)gültig, Impeditus Impätienter, adv. mit comp. u. sup. [im- patiens] ungetulbig, ungern. Impätientia, ae , / . [impatiens] 1) b.i« 9Jid'terbulben, ba8 itnBcrmögeu Gtwa« ju ertragen, bauen abfcl. bic Ungcbulb: i. fri- gorum , silentü ; i. nauseae et molestbe n.-.- vigandi; dilabi ad i. 2) (Spät.) bic Unem- pfi»11 id>fei t, ?eibenfd)aftlofig[eit. *lm-pävlde, adv. unerf dir orten. Im-pävidus, adj. (meift %ttt. u. Spät.) unerfdjroien, be^erjt, homo, pectora, trop. sonus. Iinpedimentnin, i, n. [impedio] 1) Int, lroturd) 3nib. pcrroitfelt unb jurürfge^altcn (bef. an ben Süjicn) mitb, ba« $inCcmifi: moram et i. inferre; haec res est impedimenti loco ob. impedimento ijl ein apinternij!, legt ein J^inbernip in ben 2Beg; hoc mihi impedi- mento est ad dicendum f)inbert mid) im Sie» ben; vicit ii. naturae bie natürlichen .§inter= niffe. 2) im pl. ba» @epäd\ bic Bagage (infofern e8 an tem raftberen Sortfommcn bin= bem fann), bisweilen eine« 3(eifcnren, geivC'hiilirb aber aU militär. term. t. ber Solbateu, einer 51rmee: conferre se ad ii. et carros suos, diripere ii. Irapedio, 4. [in-pes] eigtl. bic Süßf pcr= lviifeln, 1) (nicift 'ioet. u. ©pät.) BctwiJeln, Derftritfcn, baüon überhaupt ummideln, umgeben, umrointen: i. se in piagas; vin- cula ii. pedes; i. aliquem amplexu, cornna sertis; hederae ii. remos. .Vjierron trop. cen Sdjroictigd'itcn, fdjroierigeu unb mijilidjcu Um» ftänben u. bergl.: i. aliquem nuptiis 3mt. in eine ^iciratf) hineinbringen unb gleidifam per» ftriien; curae ii. me; abfol. i. se fidj in SStr* Itgenfjeit bringen; i. catisam alieujus »evwiJclt machen; exercitum eadi-m fortuna, quae im- peclierat (in Verlegenheit gebvadt ()atte), expe- divit. ^ievi-on = untoegfam mad)en, »er« bauen: i. saltum munitionibus, ea quae plana siint novo munimenti genere. 2) Berlin» btrn, feintern, ^emmen, jurütfiialten, ab» galten: i. manum alieujus, iter, rem, ma- gnas utilitates; impediri Studio discendi, re- ligione (turd) fflipbegierte, religiöfe« Jöetenfen); i. aliquem a suo munere, a vero bonoque, i. aliquem uegotiis Bon — abgalten; i. ali- quem in suo jure; iiupedivit ne facerein, uulla re impedior quin id faeiam, nihil im- pedit quominus id facere possim; pudor i. me haec exquirere Ijintctt mid) tiefeä ju un= terfud;eu; abfol. nihil impedio icb, oerbintere (biet) nid)t, meinetwegen; omnium animis im- peditis ta bie aufmerffamfeit Silier anber«n>o gefeffelt War. Irnpeditio, önis,/. [impedio] (feiten) bit SBtrMuberung. Impeditus, adj. mit comp. u. sup. [par- tieip. ron impedio] gewintert, gehemmt, bef. als militjr. term. t. Bon Solbateit, turd) eine £aft (namentlich ta8 ®epäcf) ofc. irgenb eine antere llrfacfce (j. 53. wenn fie it)re SCaffen nod) nidjt in Crtiiung gebracht fjaben, wenn fie im begriffe fiub turd) einen Sluj ju ge()en, eine Sln^ö^e ju erfteigen u. bergl.) für ten SHugcnbliif jum Äamvfc ungefdjirft, niet)t fdjlagfcrtig, aufgehalten, fdjBjerbepacft u. tcrgl., oppos.