Seite - 381 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Indocilis Gtroa* in=, an=, auf GftvoaS tfjun, hinein tfjun, = macb,en, = fefcen, =lcgen: i. salem in aquam, ignem in aram, guttam in os fingieren; i. compedes servis anlegen, pontes anlegen, ca- stella rupibus auf ten Seifen anlegen, custo- des beigeben; i. venenum potioni beimifdjen. 2) trop. i. alicui nomen geben, beilegen; i. hostibus alacritatem einflößen; i. novos ritus einführen. In-döeilis, e, adj. 1) ungelehrig, mit ÜJiütic et. ungern leincut: i. et tardus; (^ Juet.) i. pauperiem pati tcr ungern lernt (niebt lernen mag) tie Slrmulf) ju ertragen. 2) ($oct. u.Spät.) ununterriditet = unroiffcnb, unfunbig, un* gebilfcft, genus; agricola i. coeli ter <Sr= febeinungen am ,§immel unfuntig; numerus i. roh. 3) pass. A) roa« befcbruerlicf) gelehrt Wirt, i. usüs diseiplina ter Iangfame Unterricht tureb tie Hebung. B) ($oet.) nidjt gelehrt = nidjt gejeigt, via. Indocte, adv. mit comp. [indoctus] (SBorfl. u. 91acMI.) uugclebtt, ungefdticft. In-doctus, adj. mit comp. unb siip. un = uutcrrid;tet, ungclebrt, ungebildet, rot), liomo, manus, mos; ($fCt.) i. ferre juga ter nicht gelernt b,aI. indoctus pilae ter ta! ©all* fpiel nicht gelernt b,at; (Spät.) i. pleraque in ten meifteu Sadjcn. Indölentia, ae, /. [in-doleo] bie greifet von Schneit, tie Sd>merjlofigfeit. Indöles, is, /. [indo-olesco?] tie ange« borene SBefchaffenb. eit, tie natürliche Sln= läge oter (Sigenfcrjaft: i. arborum, frugum pe- cudumque (tie SBefontetbeitcn ter Slrten). 2) 3u«bef. Bon ttr angeborenen 83efdjaffenb,ett tcj 3Jienfcr;en, tie SInlage, ta8 Siaturell, tie Steigung, ter Gbaraftcr: adolescentes bonä i. praediti; i. segnis, alta; i. virtutis oter ad virtutem natüvlidje Einlage jur lugent. In-dölesco, lui, — 3. [doieo] 1) eigtl. (Spät.) A) fd)nurjen, n>cb,e tfcun (i'ou @lie= tern), pes i. *B) fd;merjlid) empfinten, bei (Ittt'aä Scbmetjcn emvfiiitcn, i. tactum ho- minum. 2) geiftig, über (Jtnja« ©cb,merj mit iBctrübnijj empfinten, «fieb, betrüben: i., nie tarn sero hoc cognoscere; (^ poet.) i. ali- quid unt re aliqua über GtroaS, t>iclkicb,t aueb, i. alieujus über 3mb. In-dömäbilis, e, adj. (PL) unbejälimbar. In-dömltus, udj. 1) ungejähmt, unge = bäntigt: equus. 2) trop. A) unbcjnMingcn, unüberrounten, Hercules, mors, nationes. B) ungebäntigt = jügello«, roilt, cupi- ditas, libido; ruare, ventus i. == ungcjiüm, b.cftig, wilt. In-dormio, 4. 1) auf Etwa« fdjlafen, i. cubili, stratis. 2) trop. bei 6tn>a8 fcblafen = eine Sache nadjläffig oter langfam be = hanteln: i. causae, tempori, maus gleichgültig bti — fein, i. in liomine colendo. In-dötätus, adj. unau«geftattet, ohne 3lu6fieuer, surur; ('i>oct.) corpora ii. ohne ttc gcri'öhnlicijcn lottcugabcn unt @b.renbejeiijungen begraben; ars i. uugcfcb,müc{t, ol)ne befoutcre ß'mpfcblung. Indü, 2>orIIafr. = in. In-dubitäbilis, e, adj. (©pdt.) unjwei' fclbaft. Iuductus 381 *Indübitäte, adv. [indubitatus] (Spät.) unbcjtueifell. In-dübitätus, adj. unbejroeifelt, au^er ßroeifel. In-dübito, 1. ($oet.] an ©troae jincifeln, viribus suis. In-dübius, adj. (©pät.) unjmeifelb. aft. In-düco etc. 3. I. tiincinfübren, = let = ten, =berucgen: i. oves in rura, aquam in domos, exeräcum in Macedoniam; (IJJoet. u. Spät.) i. mare urbi. 3näbcf. 1) i. reos in curiam (©pät.) = cor @orid)t fübren; i. ele- phantos in circum auf ten JiampfplaJ führen; i.gladi:itores auftreten Iaffen. tragoediam auf tie SBübne bringen, aujfüb.rcn Iaffen. 2) trop. A) ein» fuhren, einbringen: i. novos mores, sedi- tionem in civitateru, novurn verbuni in linguüin Latinam; aueb, = in bie 91ete oter Sdjrift einführen, i. novam personam, i. Tire- siam deplorantem caecitatem suam. ^ierüon =: einleiten, sermonem. B) trop. a) in fein (ffiiinartmf* mit SUuägabebucb eintragen, in SHedjnung bringen: i. pecuniiim in rationem, alicui für Smt. = aU Don ilim bejablt; i. agrum ingenti peeunia für eine grofjc Summe anrechnen, b) 3mt. ju (Jtma« anleiten, be = wegen, bringen, veranlagen: i. aliquos ad bellum, ad misericordiam; i. aliquem ad credendum jum ©lauben, ut mentiatur jum Sügen; i. in errorem. c) 3n«bef. in üblem Sinne = verleiten, aliquem spe, pretio. .gierten d) anführen = täufd)en, bi"'«* Sidjt fuhren, socios. el i. in animum oter blop i. animum in feinen Sinn hineinführen, Gtroas ju tbun fidj entfcblie^en (bcf. von etn>a= SBicbtigem unb tea« Uebernnntung foftet), e« übernehmen: i. aliquid; i. ut illud'oblivisca- ris, ne H aegre feras, defendere vitam ejus. II. GtrodS über oter an fieb, oter 6t»a» jieb,en, 1) aniicbcu, anlegen: i. sibi calceuni, i. soleas in pedes, caestus manibus, lauruni capillis. 2) (Stroas über (StivaS jieben, um es ju beteefen, auf» ober über Gftrcag aubiingcn, =fejtn, =legcn u. tergl.: i. plumas membris, nitorem cuti, nubem coelo; i. coria super lateres, i. pontem llumini eine Srücfe über ten glufi fchlagen. 3) mit umgefehrter ßon= ftruetion, ©troaj mit (Stroa« übcrjieben = beteefen, überftreieben u. tergl.: i. postem pice, scuta pellibus, (4!oet.) fontes umbrä. hiervon A) i. solum ausfüllen, ebenen (mit einer tie Unebenheiten füUentcn Schicljt überjiehen). B) tie in tie 2ßacb8tafel gefebriebenen SBuchftaben mit aiiach« übevjiehcn =aii>|ireidien: i. nomina tie Sdjultpofien, senatusconsultum = aufbe= ben. Inductio, önis, /. [indueo] 1) ta« (Sin* führen, (Sinlciteu (fiebe indueo), aquarum; i. juvenum taä Sluftretenlaffen auf ter S3übne; i. erroris tie Sücrlcituug jum 3ttthum. 2) AI i. animi ter fefle @ntfcblu§, ffiorfa^. B) rhetor. term. t. tie 3nt»ttion = tie s8crceis= fübrung tuich '.'liiführung ähnlicber Salle. •Illductor, öris, m. [indueo] (P/.; jwfi.) ter Uebcrjieher, tergi = ter ©uriprügler. Induetus, us, m. [indueo] ter Slntrieb, nur im abl. sin;/., alieujus persuasu et i. auf 3mt« — Sutricb.