Seite - 386 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

386 Infinitas einfdjneiten, sulcum telluri; (?5oet.) i. sulcos mari ta« SJicct „pflügen". Infinitas, ätis,/. [in-finis] fcie Unent» (icbftit, llnbegrenjtbeit = tie unenttid>e SEBcite, locorum; in omnem i. peregrinari ten grenjenlcfen 9faum turcbiranteln. Infinite, adv. [infinitus] 1) grengcnlo«, bie in« llnentlicb,c. 2) (Spät.) unbefttmmt. *In-flnitio, önis, / tie Uncnt licbfeit. In-finitus, adj. 1) unenltid), unbt= grenjt, spatium, imperium, spes, potestas; i. multitudo ungcficucr grofi, odium grcnjentp«, bellum oon tem fein ©nte ju feben ifl; infinito plus (Spät.) imcntlidj mebr. 2) unbeftimmt, allgemein, obne SBejtebung auf beftimmte %$tX' fönen oter 3fiten, quaestio, res. Infirmätio, önis,/. [infirmo] (feiten) 1) tie Gut traf tun g = ta« Ungüttigmadien, ju- dicioruni. 2) tie SBitertegung, rntionis. Infirme, adv. finfirmus] fdjroad), fraft» Io«; inäbef. = abcr t^aubtfcfc, fteinmütbig. Infirmitas, ätis, /. [infirmus] 1) tie ©chttu'djc, (Sntfräftutig, Jtrafflofigfcit, ter 2Jian = gel an J?raft unb gcftiqfeit: i. corporis; i. puerorum; inSbcf. (Spät.) = tie Jtranfbeit, Unpäfi licbfeit. -£>ierr>on nuton. = ta« febteadje älter oter ©cfdjlcdit, haec. i. (SSeiber unt St\n= ter). 2) trop. tie ü.eijtid,e Sdjroäcbe, ter SJkn* felmutb, tie Unbeftäntigfeit, ßbarafterlofig* feit; i. animi ÜJiut^lcfigtcit. Infinno, 1. [infirmus] l) fdjroä*en, le- giones. 2) trop. tie SBetcutung oter 2Bitfung einet Sadic fc^wädicn, ent fr äffen. A) = »i = beilegen, res tarn leves, aliquid; B) fdj»a = thtn, (idem testis, auetoritatem; C) ungül = tig machen, legeni. In-firmus, adj. mit comp. unb sup. 1) fdjroadj, nid't ftatf otet fejl (ein negatieet iBe» griff, tgl. debilis, inibecillus): i. homo, clas- sis, valetudo; i. ad resistendum, adversus aliquero; nnptiae ii. (6om.) eine @be, tie nidit tauerbaft fein wirb, tie leidit geftörtwirt, cautio i. unjuretläffig. 3"äbef. = unpäglid), fränfs lid), homo, corpus. 2) trop. A) mutblcä, jagbaft, aniruus tenuis et i.; hac re terren- tur infirmiores roeniger mutljige äJii'nfcfttn. B) = abergläiibifcb. C) — unjueerläffig. D) Bon ©adjen, ob.ne ©croicfjt, beteutunge = Io8, res i. ad probandum. Infit ('eilen; nur in tiefer Scrm), verb. de/. er fängt an: i. ibi postulare; inäbef. abfcl. = fängt ju reten an, fagt: ibi i., annum se tertium et oetogesimuni agere. Infitiälis, e, adj. [iufitias] »emetnenb, im 4jeriieincn befiebent. Infitias (beffer als InfIcias), [fiammperlr. mit fateor] acevs. pl. f., nur in ter Setbin» tung i. ire (meift 33orflaff. u. ©pät., gfit'öbnlid) mit einer Srtegaticn) leugnen, in 91bretc ftcllen: non i. eo, quasdam esse ruaterias etc. Infitiätio, önisj f. [infitior] ta8 S3ernei= nen, Seugnen, bef. tat SBerleugnen eine» ec^al- tenen oter anfertrauten ©egenfianteS. Infitiätor, öris, m. [infitior] ter 2eug = ner, bei", einer Sdjulb, lentus i. Infitior, depon. 1. [infitias] leugnen (au« fubjeetiren ©rünten unt JRütffitft auf eigenes 3ntereffe, r>gl. nego): i. aliquid; inJbef. = eint Influo cter überbau»! etwa« Süncerttaute« oei« leugnen: i. quod debetur, depositum. Inflammätio, önis, /. [inflarnmo] 1) (Spät.) ta« 21 nj unten, tie Srantftittung. 2) (Spät.) al« dnrurgifcfjer ttrtn, t. ttc @ntjiin» tung. 3) trop. ta» Sntflammen, (Srrccjen ber ©emittier. In-flammo, 1. 1) anjünten, anbrtn« nen, in Stammen fejen, taedas, classem; vul- nera inflararuantur entjünten fid^ . 2) trop. entflammen, entjünten, reijen, populum in improbos; i. cupiditates, aliquem amore. *Infläte, adv. mit comp. [inflatus] aufge» blafcn, a) = ftfllj, b) = übertrieben. Inflätio, önis,/. [inflo] ta« Slufblafen, 9uffd)ii<cllen: i. praecordiorum tie SGruftent» jüntuiij ; and; = tie sölibung. Inflatus, adj. mit comp. u. sup. [partirip. tton indo] 1) aufgefdjroollen, ftro^enb, vestis, bucca, amnis; capilli ii. fliegenb. 2) trop. A) aufgcblafen, fiolj, übermütbig, re aliqua wegen @troaä. *B) erregt, bit!'*}» ani- mus. C) ton ter SRete, fd)njülftig. Inflätus, us, in. [inüo] ta« ilUafen, ta« ©inbaudjen, trop. i. divinus tie göttlid)e(*m« gebung. In-flecto etc., 3. 1) beugen, frümmen, capilluni; i. se, u. metial inflecti fid) trüm» men. 2) trop. A) tie Stimme u. tergl. biegen, lenfen, motutiren, i. voces cantu. B) tureb, Seligen änteru, (enfen, Beräntern, animum, orationem; i. magnitudinem animi = Bcr» nüntern; i. jus = Ber6rcb,en, aliquem preeibus = bettegen. In-fletus, adj. unberoeint. In-flexibilis, adj. (Spät.) unbeugfam, trop. u nueränterlidj. In-fiexio, önis,/ [inflecto] ba« Sengen. Inflexus, us, m. [inflecto] (Spät.) tit iSeugung, Jtrümmung; trop. bie SDJotulation ter Stimme. In-fllgo etc., 3. an @troa« anfdjlagen, sftcBcn: i. alicui securim; puppis inäicta vadis auf tie Untiefen geworfen. l^icrBon i. alicui vulnus fcrjUgi'n, turpitudinem, detri- mentum antbun, Beturfachen. In-fio, 1. 1) bineinblafen, aquam in os palumbi; i. verba ^= mit gu ftatfem^aud'e auäfpredjen. 2) aufblafen := blafeub auf= fdjtoetlcn machen, ventus i. carbasum; trop. proverb. i. ambas buccas alicui = eine bto= bente 3JIiene gegen 3mt. annehmen. 3) in Dt. auf (Stwaj (einem 3nftnimentc) btafen, cala- mum, tibias. hiervon A) i. sonum u. tergt. ben Ion angeben. B) abfot. tibicen i. fängt JU blafen an. 4) trop. A) ftotj = , aufgebta = fen madun, erbeben: rumor falsus i. animos; i. spem tie Hoffnung eibebcn = ftoljere ^off= nuiigcn einpöjen. B) abfot. scriptor vehemen- tius i. nimmt ten 2,'htnt etiua« ooll. In-fluo etc., 3. 1) hineinfliegen, =ftrö« men: nuvius i. in pontum ergiejt fid); bier= Bon trop. copiae Gallorum in Italiam ii. ftrö= men binein. 2) trop. = unBermerft unt allmälig bineinTommen, fidj einfdileicben, fjd) Eingang oerfdjaffen: i. in animos = fid) ©unfi criBCrben; i. in aures contionis fidj ©ebör ceifd)affen; serruo Graecus i. in civitates