Seite - 399 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Instrumentum Instrümentum, i, n. [instruo] tcr griff alics teffcn, »omit man Berfefjen fein mufi, um (StreaS ju tfum, üben u. tergl., alfo 1) ,§au8gerä'tl), "Diobtlien: i. regium, i. ac su- pellex Verris. 2) JBcrfjeug, ©erätb. febaft aller 2lrt: i. villae (rusticum) 2Itfergeratb.e, ebenfo tueri arationes magno i.; i. ruilitare .ßricgSWcrfjeug oter Kriegsbedarf überhaupt. 3) = Ölleitung, 3icrrat(): ii. anilia. 4) trop. fcaS §ülfämittcl, SBeförtcrungSmittcI: ii. virtutis natürlidje @igcnf(^aftcn, tie %m*. in ter Ausübung tcr Hugon* uiilcrjiüsen tonnen; i. oratoris (dicendi) Sltleä (Jtiinjle unt 8ertig= feit), »omij ter Sietner auägcruftet fein muji; ii. luxuriae Wittd |ur Unterb,altuno, ler Hey* pigfeit. In-struo etc., 3. 1) fjinein bauen = Iiauciit t)ineinfügcn: i. contabulationem in parietes. 21 crridjten, erbauen, ruuros, aggerem. 3) orbnen, in Crtuung aufftcl = len, bcf. ©oltaten: i. aciem, copias; i. mili- tes in plures ordines; i. insidias in loco ali- quo einen .gintcrbalt legen. 4) gebörig ein = riditen, anortnen, tie nötigen S!orfeb,run= gen ju 6tWa8 treffen, litem, aecusationem (51tle8 für tic .Klage jumegebringeu); i. testes mit Slllem autiujicn (= ibjicn 31Ue< mitteilen, toaS jie ju triffeu braud)en); instruetus ad cae- deni jum STiürte aufgefüllt; i. fraudem eine .ginterlift erfinnen, einen öetruo, fpielen. 5) mit ©toa» Berfeb.en, auärüftcn: i. ruensas epulis; i. socios armis; i. domum mit tem SWtbigen Berfeb,en; i. se ad aliquid ftdj rüflcn, »orberciten; i. filiam (Spät.) ausftatten; i. bel- lum (wie parare belliun) ?llieä für ten .Krieg sorbereiten, ftd) giim Jtricge ruften; res quae vitnin instruunt (SIM'-) mit tem 9Jötl)igen auärüften = »erfdjöncrn unt bequem maien. J^ tevDpn (PL) i. alicui aurum = Derfdjaffen. 6) uuterridjten, aiiqueni artibus. •Insuäsum, i, n. (PL, jnjeifelb,.) eine <Hxi tunfle garbe. In-suävis, e, adj. mit comp. u. suj>. un = fuß, unangenehm, uulieblidj, odor, litera, homo. InsubreSj ium, m. pl. SBöIferfcbaft in Gal- lia Cisalpina (9!ortitalien). 3m sing. Insü- ber, bris, m., aud) adj. = infubrifd). In-südo, 1. (JPoet. u. Spat.) bei (Stwaä febroifen, libellis. Insuefaetus, adj. [partieip. te» fonft un« gebiäud'lidien insue-l'acio] baran gcnjöfint, abgerid>tet, equus. In-suesco etc., 3. 1) (5J3oct.) transit. 3mb. an Stroa« gewöhucn: pater me i. ut etc.; ista a pueris insueti sunt taran ftnb (Je ge= ttöijnt. 2) intrans. fid; an ßtluaä genjö^nen, alicui; i. fallere. In-suetus, adj. 1) act. einer Sadje un = gerooljnt, ter IStrtti ju tbun, leiten u. f. w. nidjt pflegt: i. laboris ter Arbeit, navigandi; i. vera acidire tie Stnifirbeit ju feören; i. operi tc» 2Berfi-8, ler 31rbeit nidit getrennt, i. mori- bus illorum; i. ad onera portanda, ad tale speetaculum. 2) pass. tefffn 3mt. nid)t ge= n>ob,nt ijl, ungcroöb,nlteb, ungeaoftnt, neu, iter, patiula, solitudo; fetus i. ($oct.) eine SDü^gcburt Insuper 399 Insüla, ae,/. 1) eine 3nfel. 2) ein (ge= luöfjnlid) mebrere ©toiroetfe b,ot)c«) ^iau«, ta« 2Bob,nungcn für mehrere Samilien enthielt unb an tneniger bemittelte Seutc cermietbet »urte. C?in foldjes biltetc meiften«, allein oter in 3?er= bintung mit wenigen anteren Käufern, tie ge= aöl)nlid) temfelbcn (Sigentljumer gehörten, einen eigenen turd) enge ©äffen u. tergl. Bon anteren gefonterten itUjirf; taijcr ter 9!amc. Insülänus, i, m. [insulaj ter Snfelbe« ffio^ncr. Insüläris, e, adj. (91ad)flaff.) (ter eines einjeln ftcbcuteu ^aufeä, =) ter p e 1 nj ä äi t e r. Insülio, a. @. für Insilio. Insulse, udv. mit comp. u. sup. [insulsns] abgefdjmarft, fate. Insulsitas, ätis, /. [insulsus] tie 2lSgea fd)ma<ftb,eil, »JUbcrnbeit, ©efdjmadlofigfeit, ta8 8ate, villae, Graecorum. Insulsus, adj. mit comp. u. sup. [in-sal- sus] 1) ungefaijen = u nfdjmaibaft, ci- bus. 2) trop. abgefdimait, gefdjmadlo«, albern, fate, homo, dieta. Insultätio, önis, /. [insulto] (©pät.) eigtl. ta8 .jjinanfpringen, trop. ter Spott, tie 2}cr* böbuung. Insulto, 1. [in-salto] 1) (!)3oet.) auf ober an etwa« fpringen: i. rogo, busto auf — hinauf, aquis in — tniub; carinae ii. flueti- bus Rupfen („tanjen") über tie giutfeen ^in; ((5om.) i. fores calcibus mit ten gerfen an tie Hbür fd)lagcn, i. nemora (i!cet.) in — b,inein> fahren; aud) abfol. 2) übermutb.ig unb Beriefen» bcjjanteln, eerfjöfjnen, fpotten: i. alicui in calamitate; i. casibus aliuujus; i. in mise- rias alieujus, in reuipublicaru; i. niorte ali- cujus ('-Jjoet.) beim lote 3mtä feinen llJutb» Killen audaffen; (Spat.) i. omnium capitibus = nad) iöclieben i^nen mitfpielen; (vüorflaff. ii. (Spät.) mit einem aecus., i. segnitiem ali- eujus. *Insultüra, ae,/. [insilio] (Pl.) ta«^in = fpringen auf ÖttruS. In-sum etc., 1) in oter bei 3mt. oter C?tn>a» fein, fid) befinten: numi ii. in mar- supio, vitium i. in moribus liegt im Gbataf* ter; aud) mit tem dat.: huic virile ingeninm i.^ audacia i. animo >»ob.nt in feinem @eifte. 2) (5-oct.) auf oter an ettcaä fein: annulus i. digito, coinae ii. capiti. In-sümo etc., 3. 1) ju ©twa« nehmen, i. \). auf ötroa« Berroentcn, antuenten: i. peeuniam (sumptus) in rem aliquam; frustra i. operam; (Spät.) i. paueos dies classi re- ticii'ndae, i. operam rei alicui oter in re fa- cienda, i. curam ad aliquid faciendum. 2) (Spät.) an fid) nebmen, i. animum aliquid faciendi ten GntfcMuy faffen. In-suo etc., 3. 1) ^ineinnd^en, aliquem in euleum; ("-l>cct.1 i. puerum femori, i. au- rnm vestibus = einftiien; ($ott.) insutus pelle in ein Seil gebullt. 2) (jmeifclb..) — auf» bürten, reipublicae privatam impensam. In-süper, I. (Üorflaff. u. Spät.) praep. mit acc. l) oben auf. 2) (jwcifelfj.) mit abl. auper. II. adv. 1) oben trauf, oben, ineumbere, castellum imponere. 2) oben«