Seite - 423 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Labellum roanfenb unb unfid>er mi^in, baber f dj w ä * d)cn, j 11 ©runbe rieten, ftürjen u. tergl.: I. alicujus dignitatem, opinionem, fidem, causam, Carthaginem, amicitiam, leges; 1. aliquem = feine* Slnfchen» u. bergt, berauben. J i^ercon (5ß,oet.) 1. vitas hominum beunruhigen, fiüren: 1. onus ventris tie Scibesfiudjt abtreiben. B) in tcr ©efinnung f djwanfenb machen, aliquem. Läbellum, i, n. deminut. Don labrum 1. Läbeo, önis, STiame einet gamilie in ben ©efcMecfctern tet Fabii unb bei Anristii. Läberius, ii, ytamt eines plebcjifcben @e= fdiledjteä ju 9iom. Labes, is (Dieüeidjt audj ei), /. [labor] 1) ber Soll, ©turj: 1. terrae (ärrtfall, agri ©in= fen; dare I. fallen. 2) trop. ber ©turj, = S3er = berben, Untergang: 1. ac ruina innocen- tiae; prima 1. mali bet erfte Dertcrblidje 2ln= fang beä Ucbcls. ^>ierton Don tiiicm 5D!cnf<j)en, ber Unheil anrict)tot: Verres 1. ac pernicies provinciae. 2) ber JJIecf (immer tabelub, Dgl. macula); victima ober toga sine 1.; bJetDon trop. = ber ©et/anbfled: 1. animi, seculi; II. conscientiae. §ierDon = ein Derädjtlidjer unb unwürbiger SWenfd): coenum illud ac 1. Läbia, ae, /. (Sßorflaff. u. Spät.) = labium. Läbici, örum, m. pl. unb -cum, i, n. alte ©tabt in Satium. Taton -loänus, adj. unb subst. A) -Icänum, i, n. ein Janbgut bei 8. B) -Icäni, örum, m. pl. bie Sinwob.= ner »on S. Läbienus, Titus Allius L., Segat tet Q>d= far in ©aüien, fpäter 9Inbängct beä SJäompcjuä, fiel in ber ©djlait bei 3J!unba. *Läbiösus (ob. Läbeösus), adj. [labium] (Lvrr.) große Sippen babenb. Labium, ii, n. (Sorflaff. u. ©pät.) = La- brum 1.; proverb. labiis duetare aliquem = 3mb. »erfpotten. Läbo, 1. fallen wollen, ben gaO bro|en, bem Sallc nahe fein, fi^rdanfcn (cä bc= jeidmet bie OJlöglidjfcit unb ba« nab.e S8c»orfteben be8 Balles, »gl. labor, cado): murus 1., naves sine justo pondere 11.; ($oet.) litera labans mit unserer ^anb gef*rieben. 2) trop. A) unfiAer ober unjuBcrlaffig fein, unbe= (limmt fein, f^roanten, bef. in ber ©efinnung unb ber Srcue: animi plebis 11.; labamus mu- tamusque sententias; fides 1.; ruemoria 1. nimmt ah. B) ju ©runbe gc^en, fid> Der= lieren, finfen: res Trojans 1., omnes rei- publicae partes 11. Labor, lapsus, depon. 3. [labo] 1) ba» ^in= ober barnieber fallen, »gleiten, =fin = fen, =f*lüpfen (ei bejciinet ben Eintritt unb SInfang beä 8aüe«, Dgl. labo unb cado), »on flicBenben ©ewälTern, Schlangen, S3ögcln unb überhaupt SlUcrn, njaä fid) fanft unb allmälig irgcnbreof)in, auf ober uicter, bereegt: amnesll.de fontibus; folia lapsa cadunt; sidera 11., ser- pens 1., iacrimae 11. per genas; 1. perfunem am ©eile bcrabglciten; domus 1. fällt jufam= nun. .gicroon A) (Spät.) =: entfd)lüpfen, entgleiten: 1. cHstodiä unb e. manibus eu- stodientium; res pectore 1. = toirb tergeffen, mit beamtet. B) (i)Joct. u. Spät.) = babin = gleiten, tierflie^en, aetas, tempus. C) 1. Laboro 423 longius = ju tteit »on bem Oegenftanbe ai= fominen. 2) trop. A) 1. spe bie Hoffnung rerlieten. B) = ftraudjeln, fehlen, inen (roegen Unfi^erVi' feine« Urtb,eilä): 1. in re. aliqua, per errorem; 1. consilio einen unrid)= tigen 6ntfd)[u6 faffen; 1. verbo ober in verbo in Sejug auf ein 23orr. C) ju ©runbe ge = lien, finlen, Dcrfallcn u. bergl., mores, res- publica, fides; b,ier»on voces 11. getien Derlorcn = roerben nidjt gehört. D) allmälig irgenb= roo i^n (in irgenb einen 3"flant. ju irgenb einem 5>unete) geraten, bef. in etroaä Ueble«, = in (StroaS Derfallen, Derfinfen u. bcrgl.: 1. in adulationem; 1. eo ut assentiar Epicuro; misericordiä lapsus est in speciem crudelitatis. Labor (veraltet -os), oris, m. 1) bie an = firengenbe Slrbeit, bie 3lnftrengung, bie mütjeDolle Arbeit: 1. corporis; impendere 1. rei alicui ober ad rem aliquam; res est magni laboris erforbert Diel anftrengenbc 5DJül)e, aber homo magni laboris ein 2)!cnf<$, ber Diel 2lrbcit erträgt; nullo 1. o^ne SDiübe. iJierDon A) = bie arbeitfamleit, I^ätigfeit: sum- mus 1. in rebus publicis privatisque. B) = baä mit SDIülje ausgeführte 3Bcrf: 11. operum, domüs; hominum ober boum 11. = angebaute Seiter [fQya &vd(>u>nu>v)-t 11. belli Jtrieg8t()as ten; aud) »on ben SBerten ber Jtunfl. 2) bie SBcfdjroerbe, Wülit, ober bie 9iot^, 2)rang= fal; 11. viae, militiae; vidit suorum laborem (= suos laborantes) bie 9Iotb ber ©einigen; in 1. meo = in meiner Itnglütfjptriobe. 3n«be). = a) Jtranfbeit; b) ©djinerjen; c) 11. solis ($oet). bie ©onnenfinfternifi. Läbörifer, era, erum, adj. [Iabor-fero] (ifoet.) 5D!ü[)e erttagenb. Läböriöse, adv. mit comp. u. mp. [Iabo- riosus] mit 51rbeit unb 5D!üb.e, mü^fam; 1. jus dicere fovgfältig, mit groper Sluäbaucr. Läböriösus, adj. mit comp. u. sup. [la- bor] 1) toa8 Diele >D2üt)c unb Arbeit er^eifdjt, mü^fam, befdjrcerlid), opus. 2) roer Diele anftrengente 2Irbcit au<füb,rt> arbeitfam, homo. 3) wer Diele 92ott) ju befielen ^at, Don SQefdjreer» ben überwältigt, geplagt, fid; pladenb: quid nobis laboriosius? Läböro, 1. [labor] I. intrans. 1) arbei« ten, fid) anftrengen, fid; 3)!ü^e geben (mit »orlieirfdjenbem ^Begriffe ber äBefdjroerbe, Bgl. elaboro): 1. ut (ne) aliquid fiat, (s?oet.) 1. perspexisse um burdjfdjaut ju ^aben; 1. in re aliqua, aud) aliquid für <Stroa«, (©pät.) circa ober in aliquid. 2) leiben, ä8efd)toetten unb ©dimcrjen füllen, geplagt werben: artus ejus vehementer 11. et leitet an heftigen ©id;tfd)mer= jen; ($oet.) 1. utero Oeburtsfdjmcrjen baben; I. ex intestinis, ex pedibus (Don bem Körper» tb,eile, an roeldiem man leitet), aber aud) trop. I. ex invidia, ex inscitia, ex aere alieno (Don bem Uebcl, ba8 3mb. biütft), 1. crudelitate domestica an einer — leiben; 1. odio apud hostes Derbafet fein; ($oet.) 1. in aliquo = in 3mb. Dcrlicbt fein. 3) überhaupt fid) in einet SJJoth, SBerlcgenbcit befinten, ©d)Wierig« feiten finten, fid) nidit ju helfen tuiffen: suecur- rere suis laborantibus (in ter Sd)Iad)t); naves II. ex coneursu werten befdjätigt; ($oet.) quer- ceta 11. aquilonibus werten erfd;üttert, Ijeftig