Seite - 486 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

486 Mulco Mulco, 1. prügeln, mit ©c&Iäjjen übel juticfcltn, mifib, anbcln; aliqueni; male m. aliquom. Mulcta, f!cf)C Multa. Mulctra, ae, /. unb -trum, i, n. ober (jtucifclb,.) -trärium, ii, n. [mulgeo] bie ?Nel (gelte, tal SPIcHfafi. Mulgeo, si, sum, 2. mclfen, capras; provrrb. rn. hircos jut äScjeidjnung einer un« möglichen <Sad>e. Müliebris, e, arf/. [mulier] 1) jum ÜBeibe geb,öria,, roeiblid), 2Bcibet = , vestis, venu- stas; m. donum ©ifcfcfnf Bon einem üBeibc b,crrübrenb, fraus m. Don einem Süeibc Dcrübt, certamen mit einem SBcibe, injuria tccldjtt ein SBcib auägefc()t ifl. 2) im rabelnbcn Sinnt = toeibifcb, unmännlicb, aninius, sententia. Müliebriter, adv. [muliebris] na* 2Sci = berart, toeibifi. »Müliebrösus, adj. (PL) (jrocifclb.) = mulierosus. Mülier, Pris,/. ba8 SBcib, Sraucnjimmer (als tcr fcbn>äi)ere £bctl tcl ifflcnfdjeiigcfifclcdjtcä, meijt in gcijtigcr SBejicbung, jur SBqeicbnung fcc« tBeibliien ßfjarjfter« unb 3Befc.nl, Bgl. fe- mina). Mülierärius, atij. [rnulier] Don einem SBeibe berrührenb, 3Beibcr>. Müliercüla, ae, f. demimit. »on mnlier. »Mülierösitas, ätis, J. [mulierosus] bie SESetbcrfucfct, ju flrp^i- SBeiberlicie (ein »on ßiteto jiebilbfte«, fonft niit gi-brau4licb,t8 SBort). *Müllerösus, adj. [raulier] weiberfüd) = tij, »eibettcü, ten ffleibetn gar ju febr ergo btn. Mülio, önis, m. [mulus] (Slüt.) ber SWaul* efelbanbler ober 3KauIefeltreiber. Müliönius ebtr (Spät.) -nious, adj. JU einem mulio gcbövig. Mullus, i, m, bie SDJferbarbe, ein bei ben ffiömnn febr gefitäster Sif*- Mulsus, adj. [muloeo] 1) mit £oiiig Bermifc^t, aqua, lac. hiervon subsi. Mul- sum, i, n. mit ^cnig Detmifcb,ter SBcin, ber SBcinmetb,, SKetb.. 2) trop. = füp, lieb = liti: mea mulsa meine Süjje! Multa (Mulota), ae, /. bie Strafe am ©igentbum, in ber älteren 3" ' "n iBicb, fvä= ter an ®db (von einer Obrigfeit aufctl.-^t; cgi. la« umfjffenberc poena), = bie SBuft, ®clb» bufic: uiultam dicere eine ©upe befiimmen, bictiren, conimittere tenoirfen, petere (irro- gare) ben SIntrag tbun, bajj 3mb. in eine Su^e terurtheilt »erben feil, oertarc Bon beiten @ei= ten barüber flreiten, ob eine '-Fujic erlegt werben foH; beim PL f*erjb,aft = bie <5ntjif[)ung bc» SBeine«. *Mult-angülus, adj. (Lucr.) fiel cd ig. Multäticius, adj. [multa] (feiten) JU einer ©elbflrafe gehörig. Multätio, önis, /. [multo] bit 33fflrafung an Gigentt)um, ba« SKuIctiren, m. bonorum an @ütern. *Multesimus, adj. [multus] (Lvcr.) einer »CM eiefen Ibeilen =: flein, gering. Multiblbus, adj. [multus-bibo] (SBorflaff. u. ©vät.) cieltrinfenb. »Multi-cävus, adj. OEoct.) Multo Mult ic ius , adj. [multus-ico?] (Spat.) fein, jart, {irddjtig (nur Bon J?Ieib«rn). Mult i fär iam ober (Spät.) - r ie , adv. [multus] an Dielen ©teilen, an Dielen Sei« len, m. defussum aurum, m. in castris visae togae. Multi-f idus, adj. [findo] Bielgefpalten, Bielfai gefpalten, »getbeilt. Multi-föris ober -förus, adj. (~5oet. unb Spät.) oitltb,ürig, mit Bieten Oeffnungen Ber» feben. Multi-formis, e, adj. [forma] 1) »iel = geftaltig. 2) Biclfaci,, Bielerlei. 3) (Spät.) trop. = unbejtänbig. Mult i -gener is , e, ober -genus , ad;'. (sßotflatT. unb ©pal.) Bielartig, Devfiiiebcn» artig. Multi- jügus, adj. [jugum] 1) Bielfpän» nig. Biete jufammen gefpannt, equi. 2) trup. »ielfältig = Diele Bereint, literae. *MultI-15quax, äois, (jrocifelb.) ob. -lö- quus, iirlj. (PL) Diclrebenb, gefpräd)ig. *Multi- löquium, ii, n. [loquor] (PL) bal SGielrebcn. Mult i -mödis , adv. (fiatt multis modis) (*J5oft.) auf Bielerlei 2lrt, Diclfad). Mul t ip lex , n-is, adj. [multus-plico] 1) Diele galten ob. Scbicbten bilbent, lorii'a, cortex. 2) Bielc JJrümmungen unb Sßinbungen bilbenb, gerounben, getrummt, donuis (= ba8 SabBriutf)), m. lapsus Don einer Siebe; al- vus est m. et tortuosa. 3) Bielfacb,, Diel' fältig. A) = a.tofi, weitläufig, spatium, im pl. unb aud) im sing, cottectio — Biete, piel, folia, fetus, dapes; als proportionale = Bielmal fo gro§, aucl) mit folgenbcm quam, L-1S- des ru. quam pro numeris Bielmal größer all man nad) ber ^ai)l b,ätte enoarten fotlen. B) = Derfijicbenartig, Bielerlei, doctrina, genus orationis, serrnones; provincia m. ad suspiciones Bielerlei Stoff ju Sßerbacbt gebenb; bomo m. in virtutibus Bielc lugenben bcfijcnb. C) trop. A) = unbcilänbig, Beränberlid), ingenium. B) Bcrficcft, ferner ju ergrünben, anhiius. *Multiplicäbilis, e, adj. [multiplico] (^ 3pet.) = multiplex 2. Multiplicätio, önis, j. [multiplico] (Spät.) bie üerDielfJltigung. Multiplioiter, adv. [multiplex] (Spät.) vielfältig, mannigfadj. Multiplico, 1. [multiplex] BerBielfälti« gen, Dcrmetjren, um 3>iclel Dcrgröficrn, rein, aes alienum; m. voces roieberbclcn (Dom @d)o). Multi-pötens, tis, adj. (Pl.) fcfjt rndd)« tig ob. «upfc- Multitüdo, Tnis,/. 1) bie ÜJJcnge, gro^c 8njal)I, 'llJaJTc navium, hominum, argenti facti; inäbef. abfol. = eine SDJenge äRcnfiftcn: tanta m. lapides conjiciebat. 2) bie große ÜJJenge, ber große Raufen, im ®egenfa(e jit ben S?orneb.men, ®ebilbeten, SBeifen u. f. a.: error imperitae multitudinis; aud) =: bie 372ai"fc ber Solbaten, im ©egenfaje ju ben Cffiiicrcn ob. anfüb,rern. •Multi-völus, adj. [volo] ($oct.) aSiel toollenb. Multo, 1. [multa] 1) am <5igentb,ume