Seite - 494 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

494 Navita Nee teef Bcrfehcn (oppos. aperta); navem ornare (adornare u. f tr.1 aultüflen, dedueere ins ffiaffer (com Stapel) lajfcn, subducere an« Sant jieben; navem solvere abfcgeln, navis solvit tas Sdnff fegelt ab; navem appellere (applicare) ad ter- ram oter terra lanten, frangere Schiffbruch, lei« ten, evertere mit lern Schiffe umwerfen; navis stat in portu, in salo liegt; vehi nave oter in nave fegcln; proverb. navibus et quadrigis = mit aller flacht, au« allen .Kräften, in eadem nave esse taffelbe Schicffal haben. Nävita , ae, m. (ipect. u- Spät.) = nauta. *NävItas, ätis,/. [navus] tic Smft gleit, ter eifer. Näviter, adv. [navus] emfig, eifrig, bauen tüchtig, Böllig, n. impulens. Nävo, 1. [navus] (Stwas emfig unb eifrig betreiben, »Bcrricbten, »beforgen, mit (Jifer bebanteln, 5lcifj unt ÜNübe auf G?twa8 Bcrwcnten: n. aliquid, bellum, rein publicani; n. operam (aud) Studium) fid) für 3"it. oter in einer Sadje eifrig bemühen, alicui 3mt. mit G?ifcr tienen, rei publicae lern (Staate mit (Sifer feine SDtenfte »itmen, n. operam in acie = tapfer fämpfen. Nävus [and; gnavus], adj. emfig, rtg» fam, tbätig, tüchtig, fraftta,, honio, orator. Naxus , i, /. [iV«£of] 3nfel im ägäifcbcu SJiccre. X!api>ii Naxius , adj. Ne, Sragcparti'cl, tic einem antcren SEßorte tnflitifdj angehängt wirt: 1) in einfachen Sra« gen: A) in unabhängigen; a) tem iierbo ange« b.ängt bejcidjnet es Sie Brage ganj allgemein, obne irgent einen Siebenbegriff: bisweilen fleb,t e« jeted) fc, ta{ tt (= nonne) eine bejabente Slntrcert Borauäfe^t, oter mit tem unter b) angegebenen 9}ebenbcgrijfe. b) einem anteren SBorte angehängt b,ebt e* oft tiefes fo b,erBor, ta§ ein (Srflaunen cter ein Zweifel auSgettürft Wirt; taljer bi8tt>ei= len (lU-et.) einem anteren Sragcroorte angehängt: quoue malo mentem coneussa? Lterne ad casus dubios fidet sibi certius? B) in abbän- gigen Sragcn, bei 3anjIid?cr llnentfd>ieteiibeit ter }u erttartenten Slntwort, ob. 2) in fcitjuneticen ®d{en fieb.t es A) im elften ©liefe (wo es im !£eutfd)en entweter gar nid't oter turd) .TOOM" überfejt Wirt): vosne Domitium an Douiitius vos deseruit? Selten wirt eS einem Süorte an= gelingt, rbgleidi utrum Dorangebt (iitrnm prae- dicemne an tuceam); bei ^>oct. fintft fid) aud) utrumne. B) im {weilen ©lictr, wo in tem erflen fein Sragrwcrt fid) fintet, bcf. in intirecten fragen, oter: niliil interest, valeamus aegrine simus; b,äuftg necne oter nidit; aud) anne ^ an. C) (meift $o;t.) in beiten ©lictern: suntne haec tua verba necne. Ne, fiebe Kae. Näj adv. u. conj. 1) als urfniinglid) rernei= nentc ^Jartifel, nidit. So fintet es fiel) (tod) fcl= ten) in ter älteren oorflaffifdjcn iatinität, bei ten Ilaffiftfccn ©cbrifljteUern nur in 3ufjmmcn= fejungen (nefas, nescio, neuter u. f. w.) unt jwar tort ne gemeffen, tann in ter ffierbintung ne — quideru (taS ÜBort oter tie SBortcer= bintnng, tie terncint werten foll, ftefet immer |Wifd;en ten beiten ^Partifcln): A)=:nid)t ein* mal, wo man jum kleineren fjcrabfteigt. B) (feiten) = aud) nid:t (cbenfowentg wie etwas Unteres). 2) in unabhängigenSä^en: A) in (Säten, tie einen ÜCunfdj entbalten, ni*t, ta§ nidjt: ne vivat! ne vivam si scio id) will teSjoteS fein, wenn id) weijs; bisweilen wirb utinam nod) bin» {iigcfügt. B) in äajen, weldse eine SPitte, Jlufforte« rung, einen JBefebl entbalten, mit einem 3>nve» ratiouS oter Sonjunctiüii«: ne hoc feciris otet facias; ne arato. C) in Sälen, weldje eine ©in» räumung entbalten, .gefegt tajj md)t", ,{u» gegeben tap nid)t": ne sit suuimum malum dolor, malum certe est. D) in bcfdjranfenten unt taturd) betingenten üluStrücfen, bef. mit modo, duiumodo terbunten, nur bajj nid)t. 3) in abbängigen ©ä^en, A) in 9Ibfi*tSfä{en, tamit nidjt, ta(i nidjt: hoc scribo, ne nie oblitum tui putes; bisweilen ficht ut ne, wo tas cinfadie ne btnlänglid) fein wütte. B) in Cbjeetsfajen, tafj nidit: vos adepti estis ne queru civem timeretis; petiit ne abiret (eigtl. liegt in foldjen Säfen ted) ter SOeiiriff einer 'ilb« fid)t unt sPcmübung |U ©runte). C) naefc ?lu»= trürfen, welche eine Surd)t unt SScfotgiufj oter eine ©efahr bc{cid)iien, ta^: timeo ne viviit (urn>rünglid> liegt ter ©egrijf eines SBunfd?cS ju ©runte). D) nad) ten Serben „fid) fjüten", .Ber= bintern", „oerbieten", .fid) weigern" 11. tergl. wirt ne turd) „tafj" oter ten blofjen 3nfiniti» auSgctrü^t: eavet ne deeipiatur; sententium ne dioeret recusavit. E) (feiten) = neduin, waJ man febe. F) (feiten) = ne quidem (ftebe 1. A.). Neäpölis , is, /. [NfdnoXn;] tic ?]euftatt, 1) ter eierte Statttbeil ron SntacuS. 2) tie be= rühmte Statt in (Sampanieii, jejt Neapel, 91a» poli. Taron Neäpölitänus, adj. u. subst. -täni, örum, m. pl. tie (Sinivoh,ner Bon 91 Nbül / . pl. e,/. [o bi ( , , p Nebüla, ae,/ . [oerw. mit tem gr. vf<piX>i] ter 3>unfi, 91 ebei; (SBoet.) aud) = ter 3cau*, = tie SBolfe unt = tie Staubwolfe; troji. wito es {ur Sejeichnung teS 15unfeln unt ltnverfiänt« lidjen gebraud)t: nn. quaestionum. Nebülo , önis, m. eine unwüvtige unt un» {ueerläffigc ^erfon, perlaugenidjts, SSJint» bcutel. Nebülösus , adj. [nebula] 1) »oller 91ebel oter 2)ünfle, nebelig, coelum, aer. 2) trop. (Spät.) tu 11 fei, unoerfldntlid). Neo ct. Neque, 1) adv. nicht (meift S3or» Haff, unt in ßufammenfetungen wie necopinn- tus, necne); n. recte unrichtig. 2) conj. A) cinfad) = et non unt nidit, aud) nid)t; u. duni unt nod) nidjt. Sntfcef. a) mit enim, vero, tarnen Betbunten, .tenn nid)t", „aber nicht", „unt ted) nicht", b) neque — non werten bei flaffifchen Sdjriftftellern nidit unmittelbar Ber« bunten jur a3crfmH'fung jweier einjelner SBfrle = et (wie es bei $cct. u. Spät, gefchiebt), fon» tem fie werten, turef) (Sin oter ein 5!aar STBoite getrenn;, fo gebraucht, tafj fie ten ©etanfen fort» fefccn turdj ^injiifugung ton Gtwa«, tas audj nicht Berncint werten foll: oft fcfct man im T)eut» fd'en ftatt beiter ein audj in einem pofitiBcn Saje (neque tu hoc non intelligis aud) be« greifft tu tiefes feb,r wob,I). c) regelmäßig wirb nee {ur Snfm'ipfung eines Safes gebraucht, ju welAem eine in einem Borhergehenten Safee fie» hentc 91egation jugleid) geboren feil: in tiefem 8alle wirt namlid) im Üateinifdien tie SJlegaticn miettrbolt, aas im SDeutfehen nidjt gefdjtebl: non