Seite - 500 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

500 N imbifer in 9}cM gefüllt (?) = wintig. IeJcr, leiebt* fertig. *Nimbifer, era, erum, adj'. ("JJoet., jWflb.) fiiiinlius-fero] ©turmweifen bringenb. Nimbösus, adj. [nimbiis] ("Ueet. u. Spät.) voller 3(cgeu Wolfen, voller Sturm, mons in SUplfcn gehüllt; ventus jiürmifd?, Urion n. ©türm mit Siegen bringent. Nimbus, i, m. [ivrwautt mit nubes] 1) tie fmftac i)icgcn = unt Stimnn>olfc: trop. hie niuibiis cito transit tiefer Sturm = tiefe« lluglütf. 2) überhaupt tic SBelfc, ter 91cbcl, intbef. tic ^cbelhülle, in welcher tie @öltcr, wenn fit auf tic ©rte b,erabfticgen, gcwölmlidi gehüllt ivaren: Pallas effulgens ninibo. 3) (äpoet.) ter ©turjrcgen, ^lafcregcn; n. fer- reus eine Stenge eiferucr ©efeboffc. 4) ($oet.) = tie große aJJcngc, n. pedituin. Nimirum, adv. |ni für ne = non, -mi- riiin, eigtl. niebt ju verwuntern] allcrting«, freilich,, unläugbar: A) (fcltenl ebne 3rcnie: si res in dubitationem veniet, n. Th. auetor est adhibendus. B) (häufiger) ironifcb,, Wo es oft turd) „natürlich.", .ta« »erftcb.t fid;" überfe&t teerten fann. Nlniis, adv. 1) ju febr, allju fefcr, ju »iel, ju = allju: n. saepe, n. reruissus; auch sul/st. mit einem genil., n. insidiarum atliu Diele 8ifi. 2) non (liaud) n. nicht eben, nicht fehr, nidit fouterlicl): non n. firnius, non n. diligenter, ea non nimis desunt. 3) (Pl.) = gar fch,r, überaus: n. id genus odi; n. quam formido (ttjl. niniium quantum unter nimins). Nimius, adj. [nimis] 1) gar gu grof, g,u ju fiel, übermäßig: n. sol übermäßige ©onnenbioc, vitis ju üftig; honio n. gar ju mäd<rig unt gewaltig, legio unleuffam, animus übermüthig; niniii relins secuiulis (Tac.) trojig toegen ib,rc« ©lücfe«. gierten überhaupt = ter in Pm>aj JU weit, in einer ®acb,e tat rechte SDJaa» überfch,reitet: n. in honoribus decernen- dis. nimius^ mero (>^oet.) tev ju fiel getrunfeu hat; aud> (Spät.) mit einem genil. nimius ser- inonis ter ju »iel fprieft, n. animi. ^äufig tj6 neutr. niininni al8 subst.: omne n. 21UeS tva« ju fiel ift. 2) (PA) febr groß, au£cr = tutentlicb, pulchritudo. 3) Sltuertial teerten c\ebrau*t: A) Nimio = außerorte ntlich, fiel, bei ten (5omparatiren plus, minus, meliius all= ju fiel, gar ju wenig, überaus u. f. te. B) Ni- nünm = nimis; n. parce, n. longus: non n. nicht fcnterlid); n. quantum ralent außerortent= lieb riel (eigtl. wohl ftatt ralent tantnm quan- tum n. est). Ningo, ninxi , — 3. (genjöbnli^ impers.) febneien: (SPoet.) ningnnt floribus fic (treuen SBlumcn. »Ninguis, is, / (Üortlaff.) = nix. Ninus eter Ninos, i, [Ifivos] 1) /. 4?auvt|tatt in Jlffnrieit, = ^iniue. 2) m. JRöni.i ven ?lff»rien, ©emahl ter Semirami«. Ninya, ae, m. Sob.n teä 9!inuä unt ter ©emiramiä. Niöbe, es, / [Kioßn] Tochter te« 3Tanta= Ius. Öemahlin te« Simptiion: ta fie übermürhig fid; glüdlicfier al« tie Üatona gepriefen hatte, würben ib,K fieben Söfine unt fiebeu 16*ter ton Nitide 9tpptlo mit 'Jiana getöttet unt fie fel('(t in einen ©fein uerwautelt. iavon Niöbeus, adj. Niphätes, ae, m. [.Yi(j«rr/;] 1) ter „Sdjnecberg", Webirgc in Slrmrnicn. 2) (~l>oet.) ein Shcit te» Sluffe» ligri«. Niptra, oruni, n. /;/. |i'/nrpn] „t.i roaiTer", ?lanie eine« IrauerfpicU te« ^a *Nireus, ei Pt. eos, m. [?Vipcu] tet febönfte ÜMautt unter ten (Sriecbeu l'cr Ircja. Nisi, conj. 1) roenn niebt, wefern iiid't, wo nid!t (wo tie SJerneinung auf ten ganjen Safe (ich bejiebt, ni*t auf ein einjelne« 2Bort: tenn in tiefem Salle muß si non gefagt wer= ten); n. fürte »renn uiebt etwa, bejcichiict eine SPcfebranfung i'ter ?lu«nalime, oft tronifcb,, fo immer n. vero wenn fonjt niett. iMäwcilen fintet ftch nisi si = nisi. ".'] ?iacb einer 3!e= gation oter einer Srage, tie eine Negation be= jeichnet, = al«, außer: nein» n. impmbus hoc facit; oft Wirt nisi tureb, mehrere JS-ortc Bon ter Negation getrennt (hoc sentio, n. in • bonis amiciuuni esse non posse); nihil aliud n. J i^crpon A) nach einem negativen ©afce ift n. oft = nur fo fiel, nur ta«, tod): de re nihil possum judicare, n. illud milii persua- deo. B) nisi quod oter ut, aud> ua* pojtti= »en Säjcu, außer tafi, ausgenommen t.iß, nur taß: illa me valde delectant, u. quod nie aeri' alieno obruerunt. N18US, i, m. [Ktoof] Jlönig in SDiegara, Sßater ter Sctjda, in einen Sperber Derwan* telt. Nisus oter Nixus, us, m. [nitor] 1) ta« ?lnftemmen au (5'tivit< ter 91nfaJ, Sdjwuug gu einer Sücwegung: sedato n. = @ang, ?Iuf= treten; n. pinnarum, nn. insoliti = ter fjlug, ta« fliegen; n. per saxa = ta« 91uffteigen, Slufflimmen ; astra se suo n. conglohata con- tinent = tie Umtrcbung, ter llmfcbwung; tel.i nisu vibrare mit ©chwuitg. 2) (ep.it.) tie Slnftrenguug. 3) ('IJoet. u. Spät.) ta« @e = baren. Nitedüla (©pät. conir. NItela), ae, /. tie .fiafelmaii«. Nltens, tis, adj. mit comp. [purtieip. bou niteo] 1) gläujeut, bliiifent. 2) trop. A) = febön, fjübfcb. B) fon 3iflanjcn, blü^enb. C) von ter SKete, ji er lieb,. D) berühmt. Ni teo , iii, — 2. 1) gläujen, gleißen (mit einem ruhigen ©lanje, bef. oon glatten unt fetten ©egeuftänten, ogl. splendeo, luceo it. f. w.): n. unguentis. uoelum n. Iumine ditl'uso, luna n. 2) trop. A) von Silieren, fett», woblge= näh.rt fein. B) von 2Renf<J)en, a) b.übfcb. fein, gut auäfehen: tu milii nites = id) finte t i* Ijübf.t. b) berühmt fein, rjercorfttdien, gloriä recenti. c) nbfolut = gefallen, SBeifall gewin= neu. C) von abfrracten ©egtnflintcn = bübfd)=, jierlid)=, berrlich fein (oratio n.; ubi plura nn. in carmine). D) ton üjUnjcn, ?lecTern u. tgl. jur SBcjeidjuung ter üppigen Julie unt te« gc= leiblichen üüaehäthum«: tavon vectigal n. in pai-e giebt reichlichen ffrtrag. Ni teseo, tui, — 3. [niteo] (5?ocf. u. (Spät.) gläiijent roetten, taten trop. fett = , bübfch=, au^gejeichnet ju fein anfangen, fiebc nitou. N i t i d e , adv. [nitidus] (Pl.) glänjenb, präebtig, berrli$.