Seite - 505 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Novendecim Nubilus 505 ten SDIonate gehörig: mensis N. ter SJonat Sloucmbcr; Calendae nn. Növendeoim, adj. mim. card. [novem- decem] (feiten) ncunjchn. Növendiälis, e, adj. [novem-dies] neun« tägig, 1) neun Sage tauernt. 2) am ncun = ten Xage fiattfintenb, inJbcf. sacrificium n. (auef) blcfs novendiale) ein Cpfer, tat man am neunten Jage nach ter SBcctti^ un^ einet Seiche brachte; pulveres nn. am neunten Sage nad) lern £ole beigcfe$t. Növenij ae, a, adj. num. distr. [novem] je neun. Növensiles (dii), [novus] neue ©öfter, tie ron anteren SSölfeni entlehnt, erft Hüter unter bie fflöttcr aufgenommen «orten waren. Növerca, ae, [novus] /. tu- Stiefmutter: trop. qunriiin Italia n. est bie (ihr) nicht '-üür= ger äebtrömifcher £cifunft feit; proverb. apud n. <|ueri = cergcblich, flauen. Növercälis, e, adj. [noverca] (Spat.) fi i e f m ü 11 e r I i et). Növesium, ii, n. (Statt am Schein, jc&t Uliuv. Növicius, adj. [novus]ncu, jung, frifch, bei. = tcr neulich in einen Jienft ct. tcrgl. gefommen ift, (Stwaä neuerting* angefangen %ii mit tcfiivegeii noch unerfahren ift. Növies, adv. num. [novem] neunmal. Növitas, ätis, f. [novus] 1| tic "Jlcu = beit, ta8 9!ein"ein, btf. = Ungewöhnlich,* feit, taä Sluffallcittc, rei, sceleris; ("Uoet.) n. anni = ba6 Srubjahr; nn. = neue Sreunt= fchaften. .^ieiooii concr. = tie SJleuigfcit, ta6 fleuc: homines cupidi novitatis. 2) tic 9teu = heit be» Slbel«, tie (Smportömmlingfcb. aft (fiebo novus 1. E): contemnunt n. meam. NövOj 1. [novus] 1) neu machen = er = neuem, in ten Borigen ©tant fejen, transtra; n. membra erquiefen, minus Wieter Aufreihen, agrtim reietcr pflügen; n. viros prole fottpflanjen; n. ardorem qui resederat. 2) er- neuern = il< etwaj SJeueS febaffen, =ers Tinten, ^aufbringen: n. verba, aliquid in re, opus aliis iynotum. 3) eeräntern, einer Sache eine neue ©eftalt unt (Simichtuug geben: n. pugnam. aliquid in legibns. 3n*bcf. in po- litifcher Spejiehung n. res (omnia, quidquam, nihil u. f. nj.) = res novas (fiehe novus) ccr= anlaffen, ?}eucvungen in ter 3>crfaffung ju machen mit Unruhen ju erregen fiteben, ta« iBcftehente umfiürjcn wollen: occasio novandi res; Tur- nnm res novantem poenä affecerunt; auch, abfol. n. in terfelbeu 4?eteutung. Növus, adj. mit sup. I. Posit. 1) neu (= was früher nidjt gewefen ijl, im ©egenfafte von antiqiius; Bgl. recens); n. et inauditus; ii. exercitus, miles tet früher nicht getient bat; i'}!ctt.) n. serpens tie tic alte §aut ahgeftreift hat. Cft = unerhört, ungewöhnlich, nie uor = her gefeben, n. moiistruni, n. species. Snähef. A) res novae. a) = 9Jeuigfeiten. B) (geroöhn= lieh) pclitififer term. t. = Slentcrungcn in ter Staatärerfiiffiiiig, büigcrlicbe Unruhen, Umjlurj tcä i*eitehenten. C) tabulae nn., fiebc tabula. D) nn. tabernae ct. abfol. novae ein Zf}til ter 2£ech«lcrbuten am 5Dfarftc ju SRom. K) n. liomo ct. homo n. ein iljeuatcliger, @in = porfemmiing, t. h. ber erflc aus einer buber unateligen (fiehc ignobilis) Samilie, welcher cu» rulifche öhrenftetten erlangte. 2) (meift $cct. u. Spät.) neu in einer <Sact)e = unerfahren, ungeübt: nares nn. (an einen (Scrucb) nicht gewöhnt, equus n. nicht jugeritten; novus de- lictis (Tac.) noch unbefannt mit. — II. Hup. 1) in ter 3t'\t (feiten), ter le&te, verba. 2) im 9faume, tcr äujerfte, hinterftc, lejtc: n. ag- lnen ta8 ßn'tcrtreffeii, novissirui tie Seiten, o) trop. (Spät.) ter äu&erfte = cet ^öd?fle» ärgfte, poena, exempla. Nox, ctis, /. [»erw. mit tem gr. »-01] 1) tie '.'lacht: linibra terrae officiens soli eföcit noctem. 3nähef. A) nocte (auch de n.) ob. noctu atperhial, bei >JJacbt, te« flacht«. B) die et nocte im Saufe (lineä lageä unt ©incr vJJacbt, aber dies noctesque (ü»n etinaS Xauerntem oter 2Sie= terhclteml Jag unt 9Jacht = mehrere Jage un& Slächte hindurch. C) ruediä n. um Ülitternacbt; multä n. (aucr) de multa n.) in tiefer ?}ad>t, in multam noctem bis tief in tic JJjcht. 2) trop. (meift $cet.) A) = nächtlich, ci Srei = hen aller '.'Ivt: semita sonat insanä n. Port imfinnigcm nächtlichen Särm. B) = '£>unfel = heit, ginfternife: otfundere noctem rei ali- cui. ^ieivcii = i-erwirrung, unglüctlidK ?age, n. reipublicae. C) tie ^Buntheit, ^ierr-on a) tic gnftiiU' 431inthcit, ter Unterftant, n. animi. b) tie Ünceiftäntlicbfcit, Untcutlicbfeit, versu» habent ali<]uantiim noctis. D) ter Sturm, ba« @ewitter. K) tcr Xot, auch == tic Un = terwelt. F) ter »gehiaf. Noxa, ae, /. [noceo] 1) ter ©djaben: nihil illa res iis noxae fuit fchatete ihnen niebt; sine n. ohne Schalen an$urid)ten. 2) taä äier« gehen, tic Schult: esse in n. fchultig fein, comprehendi in aliqua n.; damnari noxae wegen einer Schult; nocere noxam fieb.c noceo. 3) tie Strafe eine* Vergeben«: nierere n., de- dere aliquem noxae, exsolvere aliquem noxä. Noxia, ae, f. [noceo] 1] = uoxa 2. 2) (feiten) = noxa 1. Noxiösus, adj. (noxia) (Spät.) 1) iä>it- licb. 2) fünt haft, fträflich. Noxius, adj. [noceo) 1) fchätliefc. 2) einer böfen Xi)<ü fcbultig, fträflieb: noxius eodem crimine, (Spät.) coujurationis an ter 3>etfchwcrung; noxii tie Verbrecher. Nübeeüla, ae, f. deminut. con nubes. Nübes, is, /. 1) tic 23clfe. 2) na& einer 2Bolfe ähnlich fieht, }. 39. tie Staub» ct. SRaucb* wolfe. 3näbef. trop. A) = SunEcI, 5inftcr= ni§, objicere nubem fraudibus (Jmtä) fcblecfcte Jhatcn Pcrhülleu. B) = fiiiftere« unt tüfiercS 3lu6fcb.cn : deine supercilio nubem. C) = 33er« wirrung, Unglücf, mißliche Sage: vita vacet nube. 1» = tie lichte iUengc, Schaar, loousta- rum, jaculoruin. Kl jut Segeichiiung teä Seeren unb 3'ihaltälofen: nubes et inania captare. Nüblfer, era, erurn, adj. [nubes-fero] ($pet.) 1) SBolfen tragenb, mons. 2) 3Scl= fen bringent, notus. Nübigena, ae, cornm. [nubes-gigno] ($pet.) ter »cn einer 3Bclfe@chorcnc = tcr (Jcntaur. Nübilis, e, adj. [nubo] h,ciratb,8fäbig. virgo. Nübilus, adj. [nubes] (3Scrflaff., SPoct. u.