Seite - 514 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

514 Obsaturo *Ob-sätüro, 1. (ßom.) faltigen: obsatu- rari alicujus 3nit» übertrüfftg Werten. •Obscaevo, 1. [ob-scaevus] (Pl.) 6öfe 21 njeitlen geben. Obscoene (Obscene), adv. mit comp. u. sup. [obscufinis] l) ^äpltc|>, witrig. 2) u TIjüdfc11 g, unfittlid). Obscoenitas, ätis, /. (Obscenitas) [ob- scoenusj tie Jg»äplid) fett = tie Unjüd)tig = feit, Unfittlict/feit, ta» 3"'>9e. verborum in SBortcn. Obscoenus (Obscenus). adj. mit comp. u. sup. [ob-coenum?] 1) ($oet.) bäfjlii, garftig, wibrig, efelig, frons, volucres pe- lagi (tie £arpBien), cruor, haustus (fcb,mu|iige8 SBafTcr). 2) unjüdjtig, unfittlid), jotig, an= ftöpig, versus, voluptas, tabellae, ruotus. 3) (Sßoet.) böfer 'üorbebcutuiig, ungünftig, un* fjeil&oll, onien, volucres, puppis (ba» .Un* glürfäfcr/iff"), anus (eine J&ere). Obseürätio, önis,/. [obscuro] bie 35et = bunfclung, Süetfinflctuiig: trop. in illis Toluptatibus obscuratio consequitur jene @e* nüfTc treten in fceit £iiitergrunt. Obscüre, adv. mit comp. u. sup. [obscu- rus] 1) tunfel. 2) untcutlicb,, unser» ftäntlidj. 3) unuermertt, in«gcbcim. Obscüritas, ätis, /. [obscurus] 1) tie £unfelbeit, 8inftcrnifj, latebrarum. 2) trop. A) = tie Untcullic^fcit, Un»eritäntlid> = feit, verbi, Pythagorae ; oo. et aenigniata somniorum. B) = tie Ungernijibeit, o. ac dubitatio. C) com ©tante = tie 9ticttig = feit, Unbefannti)eit, o. et huinilitas. Obscüro, 1. [obscurusj 1) fcunlel nn> (feen, oertunfeln, Derfinjlern, regiones; coolum obscuratur nocte; sol obscuratur; lumen lucernae obesuratur luce solis roiro übi-rflrablt, scrtun(clt. 2) uufithtbat midjtn, nieftt erfi^ einen laffen, Bctbüllcn, oerbergen: nox o. nefarios cuetus; o. caput lacernä; nuiuus obscuratur in divitiis Crassi .Bcrfrf)tt)in= tet" = wirb nic^t bemerft. 3) trop. A) fon ter JRote, unbeutli^ machen, tunfcl maien, BerbüUcn, stilum, aliquid dicendo. ^ieruon (Spät.) = unteutlid) aulfprec^tn, literam, vocem eettumpfen. B) machen, taf (5tn>a8 nidjt bemerft oter beamtet roirb, »ttjef» feil ttiib u. tergl.: ruagnitudo lucri o. magni- tudinem periculi; o. consuetudinem auä tet SDJotc brinjen; häufig pass. meruoria o. »er= liert ftd), vocabula oo. veralten. C) unan» febnlidj», unbefannt marfien, nomen ali- cujus (oppos. celebrare). 1>) (Pl.) o. pec- tus alicui verwirren, ter Ueberlegunj berau= Ben. Obscurus, adj. mit comp. u. sup. 1) tuntcl, finficr, oi)iie 2id)t, locus, nox, na- bes; aqua o. trübe; luce obscura atä eä fdjon tunfel ju werten anfing. 2) ($oet.) ter im 55unfe(n ift = ungefeben, unbemerft wegen te« Tunfcls, ibant obscuri, Pallas o. nidit ge= fannt, weil ftd) in einer anteren ©eftalt jcigenb. 3) trop. A) ton ter Sfete u. tergl., unteut* lid), unoerfti'ntlid), unflar, poeta, vox, jus ignotum et o. B) unbefannt, uner* toät)n t: tua benevolentia in me non erat o., viverc per obscurum (<8pdt.) in in Stille. C) Obsero eun ter ©eburt unb lern Stante, unanfeb,n» li$, unberübmt, nietrig, locus, majores. D) »om <5f)aratter, »erftetft, jurüifbaltcnt, gcfieimnifjccU, homo, natura. E) vultus o. finfter, ernjifjaft. Obseorätio, önis, / [obsecro] ta« in» fläntige Sittni, tas ©efcbwören; insbef. ta# öffentliche unb feierliche @ebet an tie ©ötter, um if)rcn ^oxn abjuroenten unb ib.re Onate ju erflehen (ein Xticil ter supplicatio, fiebe tiefe» 2Bort). 2) (Spät.) tie feierliche !Setb.cue» rung. Obsecro, 1. [ob-sacer] 3mt. bei allem, wa« i^ m beilig ift, bcfdjwören, inftäntig bitten, aufleben: o. aliquem ut audiat, pro sua salute, per senectuteni suaro; hoc tc (ob. a te) o. tarum bitte id) tief) inftäntig; o. ve- stram fidera anrufen. Cft wirb obsecro ob. o. te bitten» oter al« 4?öfüd)teit«formcl einge« fd)oben = „idj bitte tiefc", „bor' einmal", .Sie» ber" u. tergl.: o., an is est um @ottc8 willen, ift er c«? Ob-secundo, 1. 3mb. ju SBillen fein, will fahren, alicui. Ob-sepio etc., 4. »erjäunen, »ermacben, »erfdjliefjen, tacon unjugänglicb madjen, saltum, viam; o. itcr uiiroegfam madjen; (Spät.) os obsept\im r>crfd)!offen. Obsequela, ae, /. [obsequor] (SJorflaff.) ::= obsequium. Obsequens, tis, adj. mit comp. unt sup. [purlicip. eon obsequorj willfährig, nad)s giebig, gefällig, alicui gegen 3ntt., patri ge« borfam. Obsequenter, adv. mit sup. [obsequens] willfabrig, nachgiebig: o. collegae factum est e« gefeijab, au« 91acb,giebigfeit gegen (feinen) ßotlegen. •Öbsequentia, ae, /. [obsequens] bie SBiMfabrigfeit, gügfamfeit. •Obsequiösus, adj. [obsequinm] (Pl.) willfährig, n.i.+giebig, alicui gegen 3mt. Obsequium, ii, n. [obsequor] 1) tie Sßillfäbrigfeit, gügfamfeit, SRadjgiebig* feit, alieujuj ob. in aliquem gegen 3mt.; bisweilen o. mit ©egenfaje ju veritas = tie <Sd)mciebelti, wenn man 3mt. ju SEBilien tebet; o. ventris tat ©djlemmcn ; (Spät.) inter oo. fortunae reabrenb ta8 ©lud1 ihm günftig war; obseriuiura animo sumere (fY.) nad) feinen Süllen loben. 2) (Spät.) ber ©ehorfam. Ob-sequor etc., depon. 3. l) 3mb. Will» fabren, ju JCillen fein, fict) nad) feinem SBillen richten, ib.m gebordjen (ganj freiwillig, Bgl. obedio, pareo u. f. ».), alicui u. volun- tati alieujus; (SDorflaff.) o. alicui aliquid in @twat; (Pl) o. cordi et animo feinen Süjlctt folgen. 2) (feiten) fieb, auf (gtmti legen, einer ©aefce nachhangen, studiis, amori. Ob-sero, 1. [ob-sero] cetriegeln, mit einem Siegel Berfcbjiejsen, ostium, trop. au- res; ($oet.) o. palatum = fdjweigen. Ob-sero, sevi, situm 3. 1) fäen, pflan = Jen, frumenturu; fcljerjhaft o. pugnos (alicui) 3mt. turdjprügeln; trop. o. aerumnam in ali- quem 3mt. Kummer Berurfadien. 2) befden, bepflanjen, terram. @o bcf. r)änfici ta» par- tieip. obsitus al« adj.. fiet>c liefen ?lrtife(.