Seite - 525 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Omasum Omäsum, i, n. (o) tic SRinbcrfalbaunen. Omen, lnis, n. (ö) 1) iai 2lnjeid;en, bie iBorbebcutung, jetcä (Sreignifi, 2Bort ob. tgl., ta8 für eine SBorbctcutung gehalten wirb: acci- pere o., avertere o., ominis causa, .§äiifig con SBortcn unb bef. SBünfdjcn, womit 3Beg= gcb.enbc begleitet werben, bat)er = JEünfcbe: fausta, optima oo. ,§icrBon A) (Gom.) Bor= bebeutenbe 3uf"8c< ©roljung, 85ttina.ung unb bergt.: ea lege et omine ut etc. B) ($oet.) feierlicher u. bcbcutungSBoItcr @fbraiicf). Omentum, i, n. (ö) (Spät.) 1) bie <?ctt = baut, wcld)e bie ©etärme bebetft. 2) tic ©in- geweibe, ©cbärmc. *Ommätor, öris, m. (ö) [ominor] (Pl.) ter 3 ei*cn beuter, 3Bciffager. Ominor, depon. 1. (ö) [omen] 1) ein Sßabrjeidjcn geben, ein BorbctcutcnbcS 2Bort äußern, baoon Wciffagcn, prepbejaen, alicui aliquid; naves oo., se venisse ad etc. teuteten an; verba male ominata Den fdilcdjtcr SBorbctcutung. JgiierBon 2) 3mb. (JtrpaS an = ttünfien (mit taturdj eine Sßorbctcutung ge= ben), alieui aliquid. Ominösus, adj. (ö) [omen] (Spät.) be = tcutiinotvcll, eine (gewö^nlid; unglüdflierje) Sücrbcttutimg entbaltcnb. Omissus, adj. mit comp. (6) [partieip. Bon omitto] (Üotflaff.) nadjläf fig, glcidj= gültig. O-mitto etc., 3. (5) [ob-mitto] 1) Bon fid) laffen, fahren Iaffen, Ben fid) geben laffen, habenas, arma faden Iaffen, animam ten @cijt aufgeben. 2) trop. A) fab,ren = , fein laffen, aufgeben, t;intanfefcen (tgl. intennitto), timorem, spetn, voluptates; omis- sis rebus omnibus mit ^intanfefeung aÜer ©a= dien. B) unbeadjtct ober unbenu^t laffen, Bernadjläffigen u. bergt., primam naviga- rionem, occasionem: o. noxiam ltngcfiraft Uf= ftn, hostem au8 ben ?lugcn laffen, Galliam fid) niett um ©. fümmern. C) in ber SRebe Borbei= geben, unerwähnt laffen, aliquem, rem. D) GtwaJ }H tb,un untcrlaffcn, aufboren, lugere, iratum esse. *Omnifer, era, erum, adj. [omnis-fero] ($oet.) Dilles tragenb. Omni-genus, adj. (!)3oet. u. «Spät., jttei= felb.) allerlei, con allerbanb 9Irr. Omni-mödis (i'ortlaff.) unb -modo, (<Spit.) adv. auf jebe ÜScife, ganjlid). Omnino, adv. [omnis] 1) gänjlicb, ganj, Billig: nihil o. gar ?Ii(f)tS, non o. liaec dicit niitt ganj, auSbrücflicb. 2) jur Sin« gäbe te« Allgemeinen, überbaust, im ©an = jen: de hominum genere aut o. de anima- lium loquor. ^iercon = turj, mit (Jinem 2Dorte: o., ut te absolvam , nullam hie na- vem conspicio. 3) bei 3ab,langaben, in 511 = lern, im ©anjen: quinque o. fuerunt. 4) in Einräumungen, fteilieb, allertings. Wo ein „aber" nachfolgt: danda o. est opera..., sed etc. Omni-pärens, tis, adj. (SBorflaff. u. ©Bat.) 91Ile8 erjeugenb. Omni-pötens, tis, adj. ($oet. u. Spät.) all meiebtig. Omnis, e, adj. 1) im sing. A) aller, Onus 525 jeber (im SHUgtmeinen, Bgt. quisque): omnis de officio quaestio. B) ganj: o. insula ; o. sanguis all ba8 93Int; non omnis moriar ntd)t mein ganjc« 3dj. C) (6om.) ftatt ullus: sine omni periculo. 2) im pl., alle: oo. homines; omnibus qui ludos faciunt etc.; oo. tormenta alle möglieben, ebenfo omnibus preeibus rogare = inftänbig, omnia facere alle« 2}Jögli*e tb,un; quis est omnium rcer unter allen ÜJ!cnfd)en, wer in ber ganzen Sßelt? 3n8bef. häufig ba8 neutr. pl. omnia 9111e8: in eo sunt omnia barauf beruftet 5111c« , cum eo mihi sunt oo. id) ftc^ e mit ib,m in ber inmgftcn Serbinbung; is mihi oo. est er ifl mir 2JUe8; oo. prius erunt quam etc. eb,er wirb alles SInbere gefieben , als u. f. ».; alia oo. ganj ba8 @egentb,ei( (fiebc alius 3.), eadem oo. eben taffelbe; per oo. unb (Spät.) blofj omnia = in allen Stüden, in jtber 3}cjic()ung (omnia planus überall eben). Omni-tuens, tis, adj. (ipoet.) 3111 e 3 febenb. *Omni-vägus, adj. überall umb.cr» f&wcifenb. *Omni-völus, adj. [volo] (ipoet.) 91IIes Wollenb. Omphäle, ae, /. [30fig>äXri] Königin in S»tien, bei weldjcr ^icrcules eine 3'i' '"ng als ©flaBe Berfauft in roeiblidjcr JJleitung lebte. Onäger ober -grus, i, 771. (u) [ovayQog] (!]?oet. u. Spät.) ber wübc (5fei. Onägos, i, m. (6) [övayos] (Pl.) ttt ®fcl = treiber. Onehesmites, ae, m. [öyxnafihr^, sc. ventus] ber Born epirotifdjen >^afen DndieSmuä webente 2Binb. Onerärius, adj. (5) [onns] jur Saft geb,ö= rig, Saf| = , gradjt = , navis; abfol. oneraria (sc. navis) ba8 Saftfd;iff, Iran8portfd)iff; ju- menta 00. Cafttbiere. Onero, 1. (ö) [onus] 1) bclabeu, be = Iaften, befrachten, bepaefen, navem, ju- menta; o. humerum pallio ben 2)!antcl um tie ©djulter legen, mensas dapibns mit einer Üaft (b. b,. großen SDIcnge) Bon ©eridjten befeften, manus jaculis bewaffnen, Berfefcen, membra se- pulcro bebeefen; o. ventrem überlaben, bason onerari eibo fid) mit ©ffen übtrlaben; eibus 0. (Spät.) mad)t SBefdjaierten. 2) trop. A) überhäufen, überlabcn, aliquem promissis, laudibus, aber meifl Bon etwa« Ueblem, coutu- meliis, injuriä; 0. aliquem pugnis (Pl.) burcb= prügeln. B) befebweren, beläftigen, pro- vinciam tributo. 3) (Liv. unb Tac.) fd)tBC = rer = , ärger mad)en, ein Uebel Bcrgrögern, in- juriam, pericula. 4) (si>oet.) in (5t»a8 laben, vina cadis einfüllen. Onerösus, adj. mit comp. (6) [ouus] 1 febwer, brüdenb, praeda. 2) trop. l oft ig bcfdjtBcrlid). Onus, eris, n. (ö) 1) bie 8a(l, tie auf eine Sperfou ober ©adjc gelegt wirb, bie Sabung, Saft, gradjt: merces et 00.; jumenta et 00. tie 51ufi>arfung. §ieruon ('Joct.) o. ventris ober blo§ 0. bie geifcesbürte, Seibc8frud)t. 2) trop. A) = bie Smutje, ©efd)tterlid)feit, ta8 löftige ©cfdjäft: o. officii; o. probandi tie SBerpflidjttiiig jum S8ewei«füb,ren; esse oneri jur 2a(l fein, befdjwerlicb, faden. B) bie 81 b =