Seite - 596 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

59ß Priamus si morum est aliquod p. 2) ta« (Selb, ta« füt (Stiua« Bctroentet rnirt, ter SJJrei«, He *Se = jabjung (all fcbulbigcr .Raufprci« füt eint SBaare, pgl. praemiuni unt naerces): p- rei alieujus; häufig tet abl. pretio füt ©elt, gegen SBcjab.lung, magno p. füt Biel @elb, tbeuer, parvo p. füt trenig @elb, wohlfeil. •giierBon A) = @elt überhaupt, deus conver- sus in pretium (uon tem in einen goltenen Siegen Berwanteltcn 3upilcr). B) operae pre- tium est el ifi bei SDiübe roettb, aliquid fa- cere; facere operae pretiuui (Stroa« tbun, ta« »et 9Jiübe wertb ift. C) überhaupt = tet Scbn, tie SBergcltung: p- reite et perperam facti = SlUlobnung unb (Strafe; pretium est mori tcr lot ifi tie Strafe. *D) (7'ac.) pretium ei fuit (Diclleidjt = operae pretium) et bjclt et füt ta« ikfle (jrocifelbaft). Priämus, i, m. [npfafiot;] 1) (Sohn te« Saonn'ton, J?önig Don Iroja, ©emabl tet .ftmiba, SBatet te« .gicctoi u. SS., bei t>er 3<[ftö[unS Ütoja't Born ^inrtbul, tem <sobne te« Sldiiüc«, getötter. fiietBon A) PriämeiB, idis, /. [nQtaftijtf] tie Secbtet te» ?Sr., gaffantra. B) Priämeius, atij.; hospes Fr. ^ 53ari«. C) Priämldes, ae, m. [//p»aui'cT>;{] tft <5orm ttt !)3t. 2) ein <5nfcl »t« $t., ©obn te« 5po= lilcä PriäpUB, i, m. [Tlplanoi;] Sctin tc» iflacdju« (otet te» Ultimi«) unt tet SBcnu«, ©ctt tet Iä'nt= lieben Stuitbatfeit, au* (fc»mbcl tet 3ru'Jun9<- fraft überhaupt, taber = ta« mannliic @!ie& unt Irop. = ein peilet 2)!cnf4. Pridem, adv. [cerwantt mit prior u. f. tt).] 1) Borlängft, Bot Ungctet 3cit: quod p. scripseras; quam p. feit nie lange? non ita p. Bor eben nidjt langet ßcit. 2J («Spät.) eb,e» mal», fonfl. Pridiänus, adj. [pridie] (Späl.) Born Bor= beigebenten läge b,ertübrcnt, Bortagtg, reli- quiac. Pridie, adv. [pri(or)— die(s)] lag« »ot» bet, am eorbergehenten läge; illo loco p. pugnatum erat; p. quam illuc veni eb( id) tertbin fam. 3n«bef. p. eum diem, p. kalen- das (nonas, idus) Junias u. f. i». am läge Bot tem crflert 3uni u. f. ».; aud) p. ejus diei unt (Tue.) p. insidiarum Bot tem jum ÜJJortc btiHmmten läge. Priene, es, /. [ffp«^i^] ©tabt in 3onien. Primaevus, adj. [primus-aevum] (^cct.) in ten erften Sagten, febt jung, jugentlid;. Primänus, adj. [primus] (Spät.) jut ctflen Segiou gebötig. Primärius, adj. [primus] ter unter ten trften feiner Oattung ift, Borjüglid), »or = nehm, anfcbnlid), vir; p. loco ten etflen S|31a8 eiunebment. Primigenius, adj. [primus-geno] (53ct= flaff. u. ©pät.) Bom (Srften an geworten, ut = fprüngli*; subst. alj Söeinamc tet $$ortuna. Primigenus, adj. [primus-geno] (äJcr= flaiT.) = primigenius. PrlmipUäris, is, m. unt -lärius, ii, m. s= priuiipilus. Primi-pllus, i. m. fiebe pllus. Prlmitiae, ärum, /. pl. [primus] 1) ($oct. u. äpät.) tie Gtftlingt, ta« (Stfte tet Stüdjte, Princeps te« ©etteite« u. tetgl.; p. metallorum tie erfie 91u«beute. 2) trop. tet Sttnfang oter tet etflc SDetfudj übet^aupt. Pr imi tus , adv. (primus) (SBctflaff. unt Spät.) jum elften SDIale, juetfi. Pr imo, adv. [primusj 1) anfangt, |U« erft, im SSnfangc: p. quinque naves habuit, postea decem. 2) (feilen) ^ prinunu. Pr imordium, ii, n. (meijl im pl.) [pri- mus-ordior] tet etfte SSnfang, Utfptung, mundi, gentis, urbis. Pr lmör is , e, adj. (tet nom. sing. Ufit fid) nid)t nadtiveiftn) [primus] 1) (SptfKiff. u. ©pat.) tet erftc: aspoctum p., imbres pp. 2) tet BPttetfie, deines; pp. digiti tie ^in.ietflMften; primoribus labris attingere mit tem Slaifu'rjtcn tet Sippen berubren, Irop. = fid) cketflacfclid» mit (Stri'a« bofannt madien; in p. acie vorn in tet S*Iad;tottnung. 3) tet anfeb'il idifte, poinebmfte, homiues; pp. populi tie S>i'rnet)tn* ften te« SBolf«. Pr imülum, adv. ('Botflaff.) deminui. Bon primum. * Pr imülus , adj. (Sßotflaff.) deminut. Bon Primus. P r imum, adv. fprimus] 1) j i | m erften ÜKale, juetft: hodie p. 2) bei einet Slufjäblung, juetft, erften«, erftlid), mit naihfoU-ntem deinde, postea u. f. IB.: omnium p. juallcterji. 3) in tet sSerbintung, mit ut, quam, (jiium, aud) simulac, ubi, fo balt al«; quam p. fieri potuit fo balt al« möglidj. P r imus , adj. [superl. Don prior] 1) al« adj. num. ord. let etfte, Bon einet Sleibenfolge im SRaume otet in tet 3 ( ' t : ducem primum interfeoit; in primis mater lapidem attulit tie SDiutter tsat untet ten ©tflen, tie u. f. ».; p. dies; primo quoque tempore fo balt al« mögleti, bei erfter fiii tatbietenter @)ctegenbcit. Cft jiir SBejeiefciumg te8 etften Zbril« einet Sa*e tem 91amen tiefet al« SlVimovt jugefügt: prirua nocte im Stlnfange tet 9!ad)t, primo tumultu im SHnfangc te« SRuflaiifl. Setnct: p. sol tie aufgehellte, a primo Bon ?lufang an, in primo Slnfang«, juerft. £ierBon inäbef. subst. pr ima, örum, n. pl. a) tet SHnfanii. b) tie ©tuutftpffe, ©lemente. c) pp. naturae (philofopbifAct renn, t.) tie ©cgenftänte te« etflen natüilieken S8er.lan.jent unt SMutriebe«. d) fic^e 3, A. b. — 2) im Siaume, ter Bottetfte: pp. dentes; eeeidit inter primos; pp. labra = primora, fiebe tiefen 9ltt.; in p. provincia in tem Borterften Ibeilc tet $toBinj. 3n!bef. subst.: provocare in pri- mum = in ten Bottetften iheil ter <5dilad)t= ortnung; in primo ire Born, juerft. 3) tcr erfte im Siauge, 3Bertb,e II. tetgl., tet BOtncbnifte, anfe^nlidjfte, BOtjüglidifte, ct. febt Bot» neljm u. f. ro.: quindecini primi Massilien- siuiu; vir p. e}us vicinitatis. ^lierBou A) pri- mae sc. partes, a) bic ,§*lipttoUe in einem ©djaufpiele (eigtl. u. trop.): agere pp. fpiel.u, deferre übertragen, b) tie erfte Stelle, ter S|]rei« in itjent einet Si'jiebimg, dare, auferre; fo iuii prima tenere tie erfte Stelle einnehmen. B) in ob. cum primis, aud) Bcrbunteu gefdjties ben al« adv., = befontet», Botjügli*. Prinoeps, cipis, adj. [primus-capio] 1) tet etfte in tet 9ieib,enfol|)e unt in tet 3 f ' t :