Seite - 632 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

632 Rasilis oon ten ©egenfxdnten fclbfl, bie tut* 3 räume getrennt fint unb au«einanter fielen, tünn fjebcnt, nicht tidjt, et njeln, Bereinjelt, jerflreut: rr. aedificia, arbores, loca, race- mi; apparent rari nantes in gurgite vasto; häufig milites rr. (oppos. conferti); r. juventas nicht jablrcid). 3) nicht häufig oorfommcnb, fei« Jen, roenige, nut bie unb ba oorfomment: rr. portus, naves; rr. literae; r. genus hominum. ^»itroon = ülten in feinet Htt, »orjü9Ii<^, Bottiefflicfy au«gejeicbnet, virtus, facies, vestis. Räsilis, e, adj. [rado] ("Poet, unb Spät.) glatt, geglättet, polirt: argentum r. objie erhabene 2Irbeit. Räsito, 1. [rado] (Spät.) festeren, ob« fiteren, barbam. Rastellus, i, m. deminut. Ben raster (\ieht Rastrum). Rastrum, i, n., im pl. flciföl>nlti4> (oom allen raster) -i, örum, m., bie jtBci= unb mef)t= jmfige £acfe, btr .Rarfr; proverb. res redit müii ad rastros i* wette jur ,§a<fe greifen muffen = icb n>ertc bettelarm fein. Ratio, önis, /. [reor] 1) tie 9Ied>nung, 58ercch.nung, baber = ©cltgcfdjaft, ©efebaft, ©ifcbaft«t>crbältniii u. bergl.: putare (compu- tare, conficere) r. eine 9ted)nung inl SReine bringen, Gtrca» bercebnen; inire, ducere, sub- duoere r. eine £1. aufteilen, Grtiua« beregnen; ratio constat trifft ju, jtinimt; inducere in r. in 9t. bringen, Bcrrccbutn; referre r. ober rr. 9icd)cnfd>aft ablegen; liabere r. pirataruin tie Seeräuber jäbleu, Öiedjiiung übet fic fubttu; re et ratione conjunetus cum aliquo mit 3mb. ein ©eWaft (©cltgefd^dft) b,abtnb. ^äupg trop. inire, putare u. f. n>. rationem = erujdgcn, betenien, in«bcf. reddere r. rei alieujus für Suva« SRedienfiiiaft ablegen, reposcere fertorn. ^itreon A) r. carceris = ta« ÜerjciitniB tet ©cfangenen. B) = tie 3iütffi*t, slU-tva*timg, ©prge u. tergl.: liabere (ducere) rationem rei alieujus auf (Stttaä 01. nehmen (thätlic^ unC in feinen ÜJiaprtgcIn, Bgl. respectus): dii rationem habent piorum et iinpiorum = bclehnen unb fiufcn; habuisti r. ut mihi consuleres b,aft barauf 9J. gtncimratn, tarnaift geflrcbt; habui r., quid aeeeperim i<b ^abe berü(ffid>tigt, wie »icl \<h cmvfangtn habt; sine r. ejus 06,nc taj auf ib,n SH. genommen reirt; est in nie ratio rei- pubücae = rationem habeo. L») tie SBtift. A) ta« 33etfat)ren, 33tr= fallen, tie 21rt ju hanteln ot. leben, tie üßafi* itgcl, ber Söefdjlup, (Sntnuif, bic ÜJIanier u. f. ».: consilium et r.; mea r. in dieendo haec esse solet; vitae meae rationes £cbcn<« gnuitfdte. B) tie ©efiaffent)tit, 3ltt, 23eife, ta« 93er6ältni§, bie Einrichtung u. f. n>.: ita comparata est ratio vitae nostrae; r. equestris proelii; nulla ratione auf (eine "SEBcife, hac r. auf tiefe 3B. i'isroeiltn (lebt ratio fc, taf et tie biege Benennung ttr <&ai)t faft nur umfdjrcibt (r. belli Gallici flatt bellum Gallicum; r. veritatis; per r. fiduciae turd) SSttttauen; novoruni consiliorum rr. (tatt nova consilia), tc* immer fo, tafj an tie ©efiaffens bei! eter tie ttmftdute ter Sache getadjt »irt. — 3) ta» Setbaltnif, tie Sage, tet Um flant u. tcrgl.: pro r. peeuniae im 93^l Ratus niffe jur Summe, ebenfo ad r. nostrornm annalium. — 4) bie Angelegenheit, tie Sache, tal SEBcfen: r. nmnaria eine ©elban* gelegcnheit, r. Gallicana tie Affaire mit ©.; r. domestioa, r. bellica; aptus ad eam r.; r. fori et judieii. J&itruon meae u. f. n>. rr. = 3ntcreffe, UJortbcil. 5) tie 33crnunft: corpus debet obedire rationi; bona (sana) r. tet gefunte >IScr|tant; ratio non est id facere e« ift (eine 23. tarin, tiefe» ju tbun (= e« ijl unvernünftig), ^ict» Bon A) = tet ©ebraueb tet iB., ta» SJlacb,« benten, lie Uebetlcgung: nullum scelus habet r. ^äufig bet uW. sing, fafl abBctbial = Btruünftig, richtig, auf »erfläntige ffleife. B) ber ©eroeggrunb, bei Betnüuftige ©tuiit: r. aliquid faciendi; causa et r. ^littcon a) = ter 93eroei«grunb, bie äBegtünbunj eintr Behauptung, b) tie Serocisfiibruug, bei Schluß: summa uniuseujusque rationis; con- cludere rationem einen Schluß machen. C) tie Siegel, S3otfcbrift, ta« ©efefc, tie beftimmte Cibnung u. tctgl., r. mathematicorum. D) tie SWeinung, Anficht: dissentio ab hac r.; r. mollior. K) tie Ihcorie, ta« Söftcm: r. Stoicorum tie 8ebre ttr St.; bänfis ratione et viä (modo) f^ ftematifd) unb methotifd). F) tie übbanbluug, Untcrfucbung: r. quae est de natura deoruin. G) bie Jtcnutnifi, (5infich,t, r. civilis in Staattfachcn; intbef. = bie tbcore* tifetc Ginftdit im ©egenfa^e ju exercitatio: r. hujus rei hierin. Rätiöoinätio, önis, /. [ratiocinor] term. t. in tet 3(htt. 1) tie gnintlidje öiroägung. 2) tet 33etniinftfcb.lu$, tie <Sd)IupfoIge. Rätiöcmätlvus, adj. [ratiocinor] ju einet €cb,lusfolgc .V'liötig, fijllogiftifch,. Rätiöcinätor, öris, m. [ratiocinor] ter SRcd)uung«fubter, trop. 33ered)ner. Ratiocinor, deptm. 1. [ratio] 1) eine 83e» rechnung aufteilen, <5t»a« betedjiien. 2) einen Schluß madjen, fch,liepen, recte, quid sit utile. Rätiönäbilis, e, adj. (Spät.) = ra- tionalis. Rätiönälis, e, adj. [ratio] 1) Betnünf* tig, mit 4'ctnunft begabt, animal. 2) jut SSetnunft geMtig, auf tet Senumft bttuhenb, S3etnunft = : r. philosoplüa = tie SJogif; r. causa eine Sache, tie nach 93erminftfcb,lüffcn uub 21nalogie (nich,t nad) pofitiBen ©efefecu) entfetteten wirb. *Rätiönäliter, adv. [rationalis] (Spät.) auf cetiuiuftige löcife. Rätiönärium, ii, n. [ratio] (Spät.) ei» flatiftifdjc* !Berjcid)ni§. Rätis, is, /. jete tohe 3ufammenfügung Bon SBalfcn uub §olj, um tatauf ju fegein, ein Slo§, bähet auch, ($oct.) = gabtjeug, Sdjiff übethaupt. Rätiuncüla, ae, /. deminut. Bon ratio. Rätus, adj. [reor, ratio] 1) bcrccb.net, ausgerechnet, tabet = tutd) Sd'djnung beftimmt: pro rata parte (biärocilcn mitt tieft« SBort au«= gclaffen) in einem beftimmten äßerbaltniffe, Bet= hältnifmä^ig. 2) beftimmt, getoip, fidjet: rr. motus stellarum; societas r. juctrlafftg, vita beftimmt. 3) gültig, geltenb, entfdbieten.