Seite - 644 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

644 Relictio Relictio, önis,/. [relinquo] ba« 93erlaf> fen, J3mfticbclaffen, reipublicae. Relicuus, a. @. für Reliquns. •Rölig&tio, önis,/. [religo] ba« anbin« ben, vitium. Religio, önis, /. [nach Gieero au« religo = relego in ter 'A<et. 4.J ttt forgfältige unt ge» roiffcnbafte Cfrreägung unt SBcobaitung ton ©1= »a«, alfo 1) tie @otte«tierer>rung. A) tie innere, tie SBtrtttruiig tcr ©ättcr unt tf« @ött= li*cn, bif ©ottcefurcfet, <Re ligiofität: sacra Cereris magna religione conficiuntur, deus colitur summa religione. B) tit äußert, ta« 8nbcten, tie SJerebrung, deorutn; mira est ibi Cereria r. tu 6. Wirt ta fchr mehrt; cultus et r. <So überhaupt = tit rcli gi 6f* $antlung. tei SRfliflionSgtbrau* unt col» lectif = tit fämmllicbcn gotte«tienftlicf)en £ant» lungen, ta« SReligionJraefen, Cultuemefen, tcr @otte«tienft (in welcher Setcutung t« bi«= »eilen tutcb, unftt .9>icligion" überfest wirb): rr. publicae; rr. divinae; jura religionum; Nnma omnes partes religionis statuit sanc- tissime; Druides interpretantur rr. 2) A) tit ©igenfebaft tintr ©acbe, ta$ fie gcHtliicr ©hr« furcht unb SBercbrung würtig unt> tb,eilhaft ift, .geiligfeit, fani, deorum, signi; fanum tanta erat religione war fo btilig. B) meten. ttt ®c> genftanb ttr rtligiöftn SBtrchrung, ta« ,£>cilig» ibum, tcr bctlige ©egtnftant: externa r. »ine au«Hntifebe @oltb,cit; violare rr.; restituit civitati illani r. (eine ©iltfäult ttr iiana). 3) tie bef. au« SReligiofität entftehente SBtttnflic^» feit, ter SRtligionSfcrupel, ©ewiffciUfctupcl u. ttrgl.: inanis r. et timor; oblata est ei r. tntflant bti i^m, überfiel it)n, ebenfo afferre, injicere r. (alioui) 3mt- (inflöf rn; habere ali- quid religioni ot. in religione, trällere in re- ligionem fieb ein ©emiffen au« Stroa« machen, e« betcnflicl; finten, ctenfo religi" (mihi) ost dicere; religio obstitit ne etc. ^ierron tie (einen SJeligicnJfcrupel erjeugente) icligiöft «Schult, Sünte: liberare (solvere) templum religione; r. inexpiabilis. 4) tie iOcrbiiitlidb,* feit, »erpflidilcnte JJraft, sortis, jurisjurandi; obstringere populum Romanum religione. 5) tie ©eniiffenb,aftigfeit, Jlctlidjfeit, $ünJt. Iicb,fcit: fides et r. vitae; r. autiqua; r. pri- \-ati officii btt geroijfentjafte iBeobaditung; rr. judicum. Rel igiöse , adv. mit comp. u. sup. [reli- giosus] 1) heilig, teligiö«. 2) geroiffen« baft, genau, mit forgfalt'iget 3?ecbad)tung aller @ebräucb,t, testimoniuiu dicere, comuieadare, rem rusticam curare. Religiösus, adj. mit comp. u. sup. [religio] 1) gettc<für$tig, teligiö«, fromm, homo. 2) teil ig, signum, locus. 3) betenflieb,: A) objeet., = toa« eine (rcligiöfe) S8eten(licb,feit ft» regt: religiosum erat illos fructiis consumere _e« roar eine @creifTcn«fad)e, man Ijatte rcli>ji6ft« SSetcnfcn tabti; dies r. ein Tag Bon böfa '-Bor« betcutung. B) fubjett. = fcrupulös, tcr te« Iigiöfc ©etenfliciteit tiat, belästig, geroiffen» $aft, ängfllid), civitas, homo; auetor, testij r. tetlicb,; aures rr. feine, telicate. ^ietoon (Com.) = gar ju ängfHid), fetupulö«, aber» gläubtf$. Reliquus Re-l lgo, 1. 1) jurücf binten, unt tann überhäuft aufbinten, binten: r. Hectorem ad currum, manus post tergum; r. comas. 3n«= bcf. r. navem ad terram feftbinten, feflmadjcn, ebenfo fiinem saxo. 2) ($oet.) roieler aufdinten = lo«binten, jugum. Re-lino etc., 3. ($oet. u. ®|)dt.) .aufpicien", .aufftcäcln" = öffnen, dolia; r. mella tjcrauä-- nehmen. Re-l inquo etc., 3. 1) jurücl [äffen, b,interlaffcn, la ff tn (intern man fclbft fort» geht, »gl. oinitto), aliquem, Britanuiam sub sinistra, milites praesidio castris. JöterBon (Spät.) r. omnes proeul se »tit hinter fiA la(ftn = i^nen weit ooraiiSfommen. 3n8hcf. A) beim lote binterlaffcn al« eine @rbfd>aft, hinter, ©ehnften u. terjl.: r. aliquem heredcin. B) übrig laffen, jurüd lajfen al« einen SJfcit ot. tcrgl.: r. paueos; r. partem sibi, nulluin locum objurgandi; r. locura morti honestae. ^dufij relinquitur t« ftfht jurüif, e« ifl übrig, una via r.; nihil nisi fuga r.; r. illud etc. C) 3mt. ot. ©twa« in irgent tintr Sage, 23er- bältni^ u. tcrgl. laffen, bleiben laffen: r. aliquos insepultos, aüquid incertum. D) über = laffen, preisgeben, urbem direptioni, ho- minem ad alieujus quaestum. 2) oerlaffen, Bon 3mt. ot. <5troa8 roeggeben (c« bcjtiihnet tit blofi materielle ^antlung, obne Söcjichuug auf ibre moraltfd)e iöcfcbafTcii^ cit; ogl. desero, desti- tuo): r. aliquem, urbem; relictus ab omni lionestate entblößt; r. animam ot. vitam (^ioi't.) ftcrbtn, auti vita (animus) eum r. et ftirbt. ^ierBon A) fahren laffen, aufgeben, oon dtroa« abgeben, fein laffen: r. o!>sidioncra, bellum, r. eultum agrorum sernacbläffigen; r. hostem in SJiibe laffm, nidjt mebt betriegon; relictis Omnibus rebus mit <£>iiitanfc(ung allet autcien X)inge; (Lucr.) r. ruirari aufhören. B) Ptroa« wie e« ift fein laffeit, auf (iä) beruhen laffen, jus. ^>ier»on = uiijjcflraft, ungerädjt laffen, injurias, legatum interfectum. C) in ter 9iftr überleben, aliquid. Rel iquiae, ärum, /. pl. frelinquo] ta» 3urücfgebliebtnt, tie Uebctbleibfcl, tet SKefl, copiarum, fumiliae, eibi, pristinae for- tunae Bon ten Ituppcn, ter Samilie u. f. ro., rr. alieujus tie 9lfdje u. f. m. eine« occbranitton Scidjnam«; Dagegen rr. Danaüm roa« t. i. tie= ienigtn, »eicht tie 5). übrig gelaffen haben, rr. avi ter Born ©rofipatcr biuterlaffene ifieft (tcl Jlriegt«); in«bcf. = tie niiht Berbrannten lieber» refte jinc« Cpferthiere« (oppot. exta). Reliquus, adj. 1) (meift im sing.) jurücf« gtlaffen, übrig geblieben, übrig: hoc mihi est reliquum ich habe tiefe« übrig; is unus r. est ex illa familia er bleibt allein übrig; reliquum vitae, belli tu* Ucbrige, tcr Üii'ft. Snäbef. A) nihil est reliqui 9!iifct« bleibt übrig; quod fortuna reliqui fecit wa« ta« ©chidfai übrig gelaffen tjat; nibil reliqui facere a) = 9!ichtJ übrig laffen; b) = Sticht« unterlaffen, ad celeritatem. B) aliquid (aliquem, rem) reliquum (reliquam) facere übrig laffen; agros reliquos facere übergeben; nullum munus cui- quaro reliquum fecist.i bajl feinen Dicnft 3mt. übrig gelaffen = haft fit alle erfüllt. C) »on ter Seit = fünft ig, tempus r. tie