Seite - 702 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

702 Solvo Sons djen, a) forglo», Idffig, nacMäffig, fdjlaff, »cnig cntrgifd), lenitas, curu. b) ton ter SRele, <*) oratio s. ungebunten = piofaifd). ß) in freierer 8orm, frei, nidjt an ftrengere gorm gc* bunten. C) ton einem Sictner, s. in dicendo geroanbt, geläufig. D) = fdjulttnfrti, prae- dium. Solvo, lvi, lütum, 3. 1) löfen, A) ein 33anb ob. tcrgl., vinculum, nodum. B) eint Spcrfon ob. €a*e, tie gebunten ift: s. hominem vinetum tntfcffcln; s. equum a curru lo«= fpannen; s. crinem auflöfen; s. vela tie Segel loimadjen. 3u8bcf. a) s. epistolam ta« Söanb um ten SBricf Iöfcn = ben 4irief öffnen, ent= ficgeln. b) s. navem, aud) s. ancoram, funes (bisweilen blofj s.) ta» <S*iff »cm Ufer ct. com Sinter losbinten = teu 9lnfct listen, &b = fegein; naves ex portu solvunt fcgcln aul tem £aftn. 2) trop. A) (nad) l. A.) ta« turd) eint <sd)ulb auferlegte lüant löfen, bcjabjtn, pecuuiam, aes alienum eine Sdjulb; s. litem aestimatarn tie fefigefffite 33ufie bcjaljlcn; sol- vendo non est er fann nidjt bejahen; in so- lutum ob. pro soluto alt ^cjafjiung. ,§icrBon a) s. poenas eine Strafe leiten; s. iujuriam magnis poenis büfsen. b) s. t'nneri (mortuo) justa ob. suprema, einem 33erftoi6cnen tie lefctc Stire trweifen, ifm feierlid) beflattcn. c) s. fidem fein sUerfpredjcn galten, fein äi-ort löfen; s. votum ein ©clübtt erfüllen, d) s. bene- ficium vergelten. B) (nad) 1. B.) Io8mad)tn, entfeffeln, befreien (Bon einer Saft, 93ctpftid)tuna,, ©orge u. bergl.): s. civitatem religione, ali- quem legibus »on ten ©efefcen bUpenfiren; nee Kutulos solvo id) nefjme tie 3i. nidjt au«, madje fit Bon jener SBetingung nidjt lo«. C) etroaJ SUerbunteiK» auflöfen: a) s. pontern abbre.l;en, navem |(cfd)elicn. b) fdjmcljen, nivem; bieins solvitur et tfcant auf. c) viscera solvuntur g(|en in Säulniji über; solvi morte fterben. d) erfdjlaffen, abfpannen: ruembra solvuntur frigore; quies s. meinbra ter »Sitlaf mad)t alle SBänter unb Seinen ter ©lieter fdjlaff; s. vires. e) s. linguara ad jurgia loälaffon, s. os teil 2)1 mit öffnen, f) aufgeben, entfernen u. bergl., morem antiqnum, obsidiouem; s. metum corde Berjagen, pudorem benehmen. g) trtnntn, duas acies. b) trtlären, aujlöfen, aeniginata, captiosa. Sölymi, örum, m. pl. [SoXvuoi] tie frür)e= ften ^3eroo^ner S^tien), t-on welchen nad) ßinigen tie 3uten abftanimten: taljet ter SJIame ter Stabt Hierosolyma (ficfie tiefen ?lrtitel), unb adj. Sölymus = jerufalcmifd;, jütifd). *Somniätor, öris, m. [somnio] (Spät.) ter X räum er. Somnicülöse, adv. [somniculosus] (Pl.) fd)läfrig, trage. Somnlcülösus, adj. [somnns] 1) fd)läf* rig, träge, senectus. 2) (i3orflaff.) Sd)laf bringent, trop. = töttlid). Somnifer, era, emm, adj. [somnus-fero] (foet.) 1) Sd)laf bringenb. 2) ben lotcä» fdjlaf bringenb = töbtlict), venenum. Somnio, 1. [somnium] träumen: s. som- nium aiirum einen rounberbaren Iraum baben; s. aliquem ob. de aliquo Bon 3mb., s. ovum oon einem Si; s. aliquid ©troa« träumen. £ier= Bon trop. =: fafeln, fieb einbilben, etwas ©runtlofej ot. IWtictte» tenten ct. rettn. Somnium, ii, n. 1) ter Iraum: s. ju- eundo uti einen angenehmen Iraum babtn. 2) trop. = leerer äöafen, tb,örid)tet ©erete; ss. Pythagorea; fjäufig (6cm.) somnium ot. som- nia all mipbiUigentcr ülultuf, .hoffen" l Somnus, i, m. 1) ter Schlaf (ter allge. meint Uluätrurf, sopor ift ein geroäbltae« SDor't): somnum capere fd)laf;n; somno se dare fiel) fdjlafen legen; e 9. excitare ('JJoct. somno ex- cutere) aliquem 3mt. aus tem >Scf)Uft roceftn; somnum nou vidi id) b,abe gar nietjt gcfcb,lafcn; in sorunis, feltencr per souiiiuin ob. somno, im Schlafe. 2) trop. A) = tit Irig^ett, Untt)ätigttit, deditus ventri ac somno. B) = ter lob, s. longus. C) = bit 91ad)t. *Sönäbilis, e, adj. [sono] ($oet.) töntnt, tlingent, sistrum. Sönans, tis, adj. mit comp. [partieip. Bon sono] tönenb. Sönax, äcis, adj. [sono] ($oet. u. Spät.) (larf tönenb. Söni-pes, edis, adj. (HJoef.) mit ben 8ü = ^en tönent, aU subst. = tat ^3ferb. Sönltus, us, m. ter Sdjall, ta« @etöft, ta« ©eräufi), venti, äammae, verborum; con einem 3(ctner, s. noster ter ^ärm, tcu id) maiite, ter dünner meiner Sicte. Sönivius, adj. [sonus] tänenb, nur in ter üluguralfvradje gebräuilid), s. tripudium, roenn teil Zeitigen ^litjnetn, intern fit fta$en, ta« gutter tfefiltveife au« tem Üiunte unb (mit eini» gern ©eräufd)) auf tie (Srte fiel (cermutb,lid) = solistimum t.) Söno, ui, itum (fut. pari, sünätürus) 1. (23crfl. aud) gormen nad) ter tritten tSonjug. roie in/, sonere), 1. [sonus] 1) intrans. einen ©djall ober ©eränfd) oon fidj geben, ertönen, erfd)alltn, dingen, fid) tjören laffen u. tcrgl.: tympana, verbera, fletus s.; Suctus ss. rau» fd'en, fons s. murmelt; vox ejus prope me s.; (Pl.) dieta non ss. SBorte dingen nidjt = finb fein @clb. ^ictBon A) »om Ctte, wo 6tn\i« tönt, Bon IStroa« erfdjallen, roieterballen u. tcrgl.: ripae ss.; s. re aliqua Bon (StroaJ ertönen, omnia ss. gemitu. B) ($oct.) Bon einem §untt, molle s. alicui 3mb. freuntlid) anbellen. C) ($oct.) s. plectro fpicU-n, fid) b,ören laffen. 2) mit einem aecus. A) ertönen laffen, tönenb fjören laffen, confusum quiddam; s. agresta eine rofjc äuäfpradje unb äietemeife fjaben, s. pingue quoddam tiiitu ungebilteten unt lorjtn Ion (b. ^. ©pradje, ^idjtart) Ijöten laffen. B) ($Poet.) ^ fpielen, fingen, befingen, bella, aliquem. C) bebeuten: haee unum ss.; quid haec vox s.? D) (foet.) burd) tie Stimme anjeigen, oetrattjen, juvenci ss. furem. Sonor, öris, m. [sonoj (Spott, unb Spät.) = sonus ob. sonitus. Sönörus, adj. [sonor] flBoct.) fd)alltnb, ertönent, raufdjenb, flingenb, cithara, tein- pestas. Sons, tis, adj. eigtl. fetjätlid), taf)er (einet ©efefcoerle&ung) fd)ulbig, gcroöfjnlid) al« subst. ter Straffällige, ÜW if fettjäter, punire ss.; ($oet.) s. anguis, anima; ('lioct.) sons sanguine fraterno burd) ba» SQergitgcn tel Säruterblute«.