Seite - 704 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

704 Sors Bors, tis, /. [sicDcidjt mit fors eerwanbt] 1) tat Sioot (jetcr 3lrt u. gorm, fei e« SBütfcl ober £äfcld>en mit gcroiffcn 3l"i*cn i inJbef. bie Otafclftätcbcn ob. SBicttcrAen, tte |u !präncfte, Cire u. f. w. aufbewahrt unb alt Ctafcl ge* btaticbt würben, burcb leren Sufammcnförumpfen |. 53. ein SBabrjeicfcen fünftigen llnglürft Bon ten ©ötttrn gegeben würbe): conjicere ss. in urnam; mea s. prima exiit (am jucrfl betaut. •£>UtBon = bat Soofen: res revocatur ad s. et witb geloofct; sorte bntcb,t Soot (j. 83. pro- viueia ei evenit), extra s. ebne %oot; conji- cere provincias in sortem bie SBertbciluiig bet $toBinjen butdj bat Soot beftimmen. £icreon A) sortis meae est e« fpmmt mir ju. B) = bet Sntbeil, bie Ibeilbaftigrcit: puer in nul- lam s. bonorum natus mit tcr 9lu8ficbt gebo= ton, an bem SBetmögcn feinen Slnthcil boten ju follen. C) = tie (butd)« Soot 3mb. jugcfallcnc) £eituna,, SBctWaltung, s. comitiorum. 2)($oet.) bat ©diicffal, s. futura. üaBon = ba« ©d;icf» fal eines SDienfcbcn, bie Urnftänbe, bie Sage, eorte sua conteiitus; prima, seeunda, ultima s. SRang, Stellung. 3) tat Crafel, bie Sßcif» fagung: edere alicui sortem; s. oraculi bet ®»rud); ss. Lyciae bie Sprüche be« Ipeifdjen aroHo. 5) baä gegen 3'«fen auSgeliebene @elb, bat Kapital im ©egenfafc ju ten 3infen, negare sortem bie (Ediulb leugnen. *Sorticüla, ae, /. deminut. »on sors. Sortilegus, adj. [sors-lego] meiffage» tif*; subst. -ns, i, m. ber SBeiffager. Sortior, depon. 4. (SJcrriaff. aud) -tio, 4.) [sors] 1) leofen, inter se, baton um <Stxs>a% loofen, turd) bat fco« scttbtilcn u. bergt.: s. provinciam; s. judices burdj Scofen roäblcn; sortiuntur uter id faciat, (Spät.) s. de re ali- qua. 2) buid) bat Soot erhallen, provin- ciam. ^terrton (meifi $oet. u. «Spät.) A) tl)ei = len laborem, periculum. B) (mei(l im praet.) überhaupt erbalten, erlangen, befommen, aliquem anitcum. C) ft(i autfud^cn, trdfih'n: in matrimonio sortiendo in ber SBabl einer ©defrau; ("JJoeO s. fortunam oculis = mit ben Äugen bie glütflüfte Siede reäblen. Sortitio, önis, f. [sortior] bat Soofen: sortitionem judicum facere ^sortiri judices i s. aedilicia. Sortito, adv. [sortitus 2.] A) bureb bat 2 oci«. B) bem ©cbicffal oter fcet Drbnung ber 91atur gemäf. *Sortitor, öris, m. [sortior] (fpdt. ffintt.) ter Scpfcr. Sortitus, us, m. [sortior] (?}oct.) = sortitio. Sortltus, adj. \j>artkip. Bon sortior, pa«.] turd) bat Soo» ober turd) bat ©djitffal bf = (t i m m t. Sösius, 95ame einet tömifien ©efcMcdjtet, aus nxldjem mehrere ÜJIänner (Bermuthlicb SStü= ber) ju $oraj' 3E ' ' f" a'* ??ud)bänb[ct befaunt roaren. Üavon Sösiänus, adj. Sospes, Jtis, adj. [ftammDerro. mit tem gr. s&s] (meijt ißc.'t. u. Spat., rueil et ein feiet» lieberer unb gcwäblterci Sluttrucf ifl alt salvus) wohlbehalten, unturlefct, unvetfehtt: filius est salvu3 et s.; (53oet.) dies, cursus s. glürflid). Sospita, ae,/. [sospes] bie @ii(ttciin, nur in tct SBerbinbung Juno s. Spatiose Sospitälis, e, adj. [sospes] (SBorflaff. u. Spät.] beilfam, enettenb. Sospito, 1. [sospes] (feiten) tnetten, lo fihutjen, behüten, aliquem, progeniem. Sötädes, ae, m. [Ziuzd<f IJC] ein griechifdjer üd-lcr, ber 'i»etfe mad)te, toeldjc rücfrcärtt gtlefen (inen unjüdjtigcn Sinn gaben. 3?apon -deus, adj. Söter, eris, m. latinifirte Sotm bei gricdji« fd)en cwT^p, ber (Srtettet. Spädix, icis, m. [anniti] 1) ein abgeiiffe' net ^almjweig mit töthüdjei grudjt. 35o4 all adj. ^= [aflanienbraun, equus. 2) ein ©ai» teninflrument. Spädö, önis, m. [andifuy'] (SPoet. u. Spät.) bet (Sntm anute, S^erfdjnittene. Spargo, rsi, rsuin, 3. 1) (treuen, au«- frreucn, fprengen, fprijen: s. nuces, s. nu- mos populo; s. aquam, oruorem ; s. aliquem in fluetus 3mb« jetriffene ©lieber in bie SäJeUen roetfen. §icrBpn A) insbef. =fdcn, s. semina ben ©amen auSftteuen, trop. rea gestas in me- moriam sempiternam sparsi meine Ibaten »a» ren gleidjfam eine Saat, rooraut id) ercigei Sin« benfeu ernten follte. B) = autbteiten, arbor s. ramos, sol s. radios sevbreitet, fdjicft überall h,in. C) auteinanber bringenb Ber (heilen, ani- mos in corpora, s. exercitum toeit umber |er» ftreut »erlegen. D) jetftreuen, auleinanbec (treuen, hostes, canes; s. se (ich, jetftteuen. K) ton einem ©ctüdjte, einet JRebe u. betgl. a) Ber« breiten, autftteuen: s. voces in vulgum; impert. (Tac.) spargitur bat @erüdjt Bcrbreitet fid). b) sparge ($oet. sparge subinde) ftreut ein (in tie Siebe). 2) (meifl $oet.) beftreuen, befprengen, befprijen: s. humum foliis; s. tellurem lacrimis, penetralia cruore; trop. Aurora s. terras lumine, unb literae humani- tatis sale sparsae. Sparsio, önis, /. [spargo] (Spät.) ba» §in|trcuen, ^infprengen. Sparta, ae, /. [SndQrt]] bie ^auptftabt Satonient. iaBon l)SpartänuSj adj. u. subst. m., ber Spartanet, ter Ginropbncr Bon Spatta. 2) Spartiätes, ae, m. [J/iorprtnrijc]bet «Spat« tauet, ^aupu *-tiäticus, adj. fpattanifd). Spartäcus, i, m.. ein Ihtaciet, SInfübter im .Kriege tcr ©latiatoren unb ©(lasen gegen Diom ; metou. jur 53cj. einel Betbaften Sctnbet (Dom Süntoniut). Spartunij i, n. [<T7r«pro>'] eine bef. in Spanien häufige $fianje, aut roefebet ÜJJatteu, ©eile, laue u. f. tt>. gemadit rpurten. Spärus, i, m. ot. -um, i, n. eine fleine gefrümmte ^anje. Spätha, ae, /. [anä&rj] 1) ein breite« Pacb,e« §olj, A) jum Umrühren, ein 9iüht = löffel, Spatel. B) beim SBebcn, um bamit ben (Sinfi^ Iag ju fdSlagen unb fo ta! ©ewebe tiefet ju maieu, ber Spatel. 2) ein breite« jrpei« febneitige« Schwert. 3) ber Stiel tcr SJJalmblätter. 4) eine Xannenart. Spätior, depon. 1, [spatium] fpajiettn, herum gehen (tt hejeidinet tie freie unb unge= nirte SBcrocgung, an welcher man ©efaUen finbet, Bgl. ambio, ambulor); sp. in xysto. §ier»on trop. = fieb autbreiten, Nilussp. per Aegyptum; (5j3oet.) alae spatiantes bie autgebreiteten jjlügel. Spatiöse, adv. mit comp. [spatiosus] 1)