Seite - 705 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Spatiosus roeitlnufig, roett, gtofi. 2) ($oer.) in langen 3roifcbenräumen, lauge. Spätiösus, adj. mit comp. u. sup. [spatium] (5Soa. u. ©pät.) 1) im Staume, geräumig, weit, gto§, ton grojiem Umfange, stabu- lum, collis; taurus sp. grofi. ^ierton vox sp. ein lange« (tielfalbiges) SBort; res sp. umfaf= fcnl. 2) ton tet 3"'/ lang, nox. Spätium, ii, n. 1) Dom Orte, ter Dia um, 5)SIaB, tie Strecfe, 5EBeitc: sp. non erat agi- tandi equos e« trat nicf;t'$Ia6 ta, um u. f. ID.; sp. castrorum; diuiidium sp. itineris Strecfe, sp. viae Sänge, sp. hostis @r66c; in spatium in tie Sänge, gerateall«, fugere, fo aueb. aures in sp. trahere länget jieben. 3n«bef. A) = ter 3roifcfceiiraum, 21bftant, trabes paribus spa- tiis intermissae; ab tanto sp. Bon fo rocit ter. B) tie 3iciinbaf>rt. Sauft ab n ter 2Scttfab.reu= ten ct. SSettlaufentcn. $icreon trop. tie Sahn, Saufbabn = tie Sebenäart, 2lrt ter ©efebäfte, tie ©ruHtfäfcc, ta« Scrfaliren u. tergl.: mos majoruni deflexit de sp., Hortensium in sp. consecuti sumus, sp. defensionis. C)tcrSpa = jicrgang, foroof)l concr. = ter Ort wo fta= giert roirt, sp. Academiae, spatia silvestria, al« abstv. = tat Spajicren, tie Spromenate, duobus spatiis factis nad'tem irit eine geroiffe Strecfc jroeimal gegangen Karen; extremis spa- tiis gegen taä gute te« Spagicten«. 2) Don ter 3eit, ter 3fitioum» 6<f. = tie grift oter = tie 3t ' I s . ©elegenficit ju (Jtroa«: sp. tem- poris praeteriti; sp. annuum, triginta dierum; sp. habere ad dicendmn jiim Steten, sp. dare apparandis nuptiis um 21lle« für tie j^ocbjcit ju Bereiten; sex dies spatii eine Stift Ben \si)S lagen; hoc interim spatio in tiefer Srcifdjcns jcit, cbenfo tarn longo sp.; quurn erit spatium wenn idi 3C ' ' befomme. 3) in ter ÜNetrif, ta« 3eitmaafs beim SBerfe: trochaeus est eodeni sp. quo choreus. Speciälis, e, adj. [species] (Spät.) be = fonti-r, fvecteü. Species, ei, / [specio] 1) (feiten) ad. = ta! Seljcu, ter Slnblicf, Slicf, taS ©efüt: convertere sp. aliquo; pi-imä sp. bei tem erften Slnblicf. 2) pass. = Kai gefeben roirt, tie (Jr = f*einung: nova sp. visa est. ^lieroon A) tie (Srfebeinung im Schlafe oter im Xraume, ta« @efidit, sp. nocturna. B) tra« fiel) tem geifti= gen Singe jtigt, tie Stce, ter SBegriff, tie S3orftcllung: hanc ideam nos recte specieni vocare possnmus: sp. eloquentiae, viri boni taä Steal. 3) tie ©eftalt, taä Slu8feb,en (in Vb>ifif*er S8ejiel)img, im ©egenhigc jum inneren Sffii'fcn; ugl. forrua u. figura): aliquis humanä specie; nihil est specie ornatius bliebt« bat ein jierlidiere« Sleupcre; specieni latronis indn- cere; specieni ridentis praebere auäfeben, al« tuenn man laefte. ^ietven A) insbef. = tie f*öne ©eftalt, tie ©djöntjcit, ta« fcfjönc unfc majeftätifebe Sleu^ere: speciem legationi addere tie Ocfanttfcbaft Derbtrrlicfjen, speciem triumpho praebere ten Iriumph eerfehönern; bos mirä sp., insignis specie: sp. quaedam in dicendo eine gewiffc ffiürtc, impofantc« 31uftii-= ten; quae sunt in sp. posita (uon einem 3iot» ncr) roa« auf ten äußeren (füiperlicfcen) ©aben tetubt. B) ta« ülcufiere im ©egenfa^e jur Ingerelev. lat. - deutsches Schulwörterbuch. Spectator 705 2Birili*feit, ter ©ftein, anfrbein: sp. auspi- ciorum (oppos. veritas); speciem hosti fecit mattte ten jeint glauben; fallax eqnitum sp. pon Seilten, tie totiird), tag fte wie Leiter au«= faficn, 9Intere täufe t^en. 3nSbef. specie, in ot. per (feiten ad) speciem, auefc (feiten) sub specie tem Scheine nach,, anfebeinent, unt mit einem genit. = unter tcin Scheine, =33orroant: specie blandus; per sp. auxilii, captivorum redimendorum (unter tem Sorroante einer i'er= bantlung über tie Soäfaufung ter ©efangenen). C) CJSoct.) ta« Sil t , SBilCnifi, Jovis. 4) tie ?ltt (Unterabteilung einer ©attung): genus con- tinet plures partes specie dirferentes. ^ieruon (Spät.) = ter 8aU, haec sp. ineidit. Specillum, i, n. [specio] ein ebivurgifete« 3nflrument jur Unterfud;ung ton SSunten u. tetgl., tie Scntc. Specimen, inis, n. [specio] 1) tie $robc, ta« "4Jrobe(tücf, ta« flennjcidjen, tie@ewäbr, specimen dare alicui rei alieujus tor 3mt. eine $robe Bon ©tma« ablegen. 2) ta« löeif piel, iDJufter: est in eo specimen humanitatis; sp. innoeentiae ein 3^^a'; capere sp. naturae ex re aliuua. Specio (ob. Spicio), exi, ectum, 3. (5Sor= (laff.) feben, febauen, aliquid; nunc speci- men spefitur jefct fömmt eä auf eine Sßrobe an. Speciöse, adv. mit comp. unb sup. [spe- ciosusl fer-ün, glänjent, präditig. Speciösus, adj. mit comp. u. sup. [spe- cies] 1) ($oct. u. Spät.) ein gute« 21u3feben, ein majeftatifebe« Üleufierc babent, febön, roobl geftaltet, glänjeut, mulier, gierten A) ^= fieb gut bören laffent, febön flingent, %-erba, eloquentia. B) = anfctmlicf), opes. 2) ein täii= febente« Cleufevc babent, burel) ten äuferen Scfiein blentent, täufdjent, nomen, dieta. Spectäbilis, e, adj. [specto] 1) roa« gc= feijen werten fann, fidjtbar, corpus; campus sp. überfebbar, offen. 2) (i^oet. u. Spät.) fc» ben«»ertb, anfebnlidi, fcfcön, heros, Niobe. Spectäcülum, i, n. [specto] 1) roaä man febaut, ter Slnblicf, ta« 3d;aufpicl überhaupt: sp. rerum coelestium; esse speetaculo jum ©cbaufpielc, jur Slugenroeite tienen, praebere sp. ein •äejaufpiel tarbieten; sedere speetacu- lum al« ein Sdjaufpicl, jum 21nblicfe Silier, ta fiften. 3n«bef. ta« Sdjaufpiel im Xr)eater otet im ßireu«, dare sp., sp. gladiatorum oter gladiatorium. 2) ter Ort, wo otet ton roo au« nun ein ©djaufpiel anfeben fann: A) (Spät.) = ter Scbauplat, ta« Jbeatcr. B) im plur. = tie S3änfe auf tem 3ufd)auerpla6e, tic Xri = bune für tie 3"fd>alICC- * Spectämen, inis, n. [specto] (PL = specimen. Spectätio, önis,/. [specto] 1) taä Slii = feb,en, Sciauen, befontei« eine« Sd)aufpic= le«. 2) tie Prüfung unt Unterfudjung einer SDIünje. 3) (Spat.) tie SRüdficb, t, S3ctrad) = t im g *Spectätivus, adj. [specto] (Spät.) ei= geutli* betiaditent, taber = tb, eoretif*. Spectator, öris, m. [specto] ter 33etraei) = ter, 23eobacbtcr, inäbef. ter 3 u f* a u ' t eines ©tfiaufpiel«, coeli, ludorum; (6om.) = ter Jtcnner, forniarum. 45