Seite - 706 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

700 Spectatrix Speetätrix, Icis,/. [specto] (5?pot.) fcic 3uf ebaucr in. Spectätus, adj. mit comp. u. sup. [pur- tkip. Bon specto] 1) geprüft, bewährt, aurum speetatum igni; honio sp.; integritas multis rebus speetata; id cuique speetatissi- mum sit am bcjtcii erprobt. 2) = Bottieff» Hei), BoUfoinmen, ausgcgcicbnct, feiuina. Spectio, onis,./. [sjiecio] tie „'-Beobachtung", ttrm. t. in tcr Slugutalfpracbe — fcaS 5fecb,t 5lufpicicn ju beobachten (Bgl. nuntiatio). Speeto, 1. [speciol 1) flauen, anfeben; anfjjauen (Bgl. video), aliquid; sp. illue, ad euin, in eos solos, alte in tif .§öbe. 3näbcf. = im Sdjaufpielc mit aiifebcn , ihm ju = fchaucn, sp. ludos; spectutum veniunt um taS Scbaufpicl aujufcben. .giicrBou ($oet.) quem totum tribunal spectat = mit '•öi'Uuiiitcniiij anficht. 2) trop. mit lein geiftigen ?luge aufchen, A) betrachten, üben, reni. Bl berücf f tdni = 9*it, auf (Jtwas 9i ü cf ficht nehmen, BorJlugcu haben: sp. fortunam in aliquo 3mtJ 33ermö= gcuäumftänt-c; sp. rcs, nun auetores. §ierBou a) bcurtbeilen, fd)d(jen, philosoplios ex sin- gulis voeibus. b) erproben, aurum in igne. C) Bon $crfeiien, nach (JtroaJ tradjtcn, = fttc = ben, an C?tnM8 teufen: sp. magna quaedam, nil nisi fugain ; sp. ad imperatorias laudes; semper speetavi ut tibi essem conjunetissimus id) habe mid) bemühet, tube ba« Bor Singen gc= habt. D) »on Sachen, a) »obin jielcn, auf Grtwa« fieb bejicben: quorsum liaco oratio sp.? consilia ejus spertant ad concordiam geben auf tie 2Bietcrb.erfl;liiing, ter ßinigfeit au8; hoc longe alio spectat auf ctruaJ a.anj SIntciet. b) = n>ob,in fid) neigen, irgenk einen 5Ju«gang haben, ju tvetben febeinen: res sp. ad vim fdjeint mit einem genultfamen Unternehmen (mit 51nn;enCimg tcr (gemalt) tnttgen ju wollen. K) ton Socalitateu, naeb einer ©egeub hinfeben = getutet», gelegen fein: terra sp. ad fretum, in septentrionem, inter occasuin solis et rueri- diem; aueb terra sp. orientem, adversuin Bei= wart!. *Speotrum, i, n. [specio] t.n 93ilt in cer Seele, eine Born ßicero »erfudjtc Ueberfejung te« grieepif*en cltfwXov. Specüla, ae, /. deminut. Bon spes. Speoüla, ae, f. [specio] eine 21nböbe ium Umfebcn, Stuben, tie äßarte: praedonum ad- ventum significabat ignis ex sp.; trop. esse in s|:eculis ^ genau aufpaffen, ^ierson (IJoet.) übeih. eine höbe Stelle (21nhi>bc, Stattmauet). Speoüläbundus, adj. [speculor] (Spat.) fpähent, aufpaffent. Specüläris, e, adj. [speculum] jum <Spie= gel gefifttg, Spiegel;; taron lapis sp. taS ;iianengla8, ein turebfiebtiget Stein, ter in tünne SSlätler getbeilt Bon teil alten ftatt unferer <$en= fterfdieiben gcbraiid-t nnirte. (^ierBou subst. -läria, örmu ot. ium, n. pl. Senflctgldfer, Sen = fierfibeibeu. Specülätor, öris, m. [speculor] ter 2lu« = fp.ibct, Äuntfchafter (ter fjcimlicb au«ge= fdjicft roirt, um (u fpionireu, Bgl. explorator); im ^ecre hatte man ein eigene« Gorp« Don fol= eben spp. = Cttonuanjen, Seltjagcr. ,§ieroon irop. tcr gotfdjct, 6rfpafjcr, naturae. Spes Specülätörius, udj. [speculator] jum 9lu«]'uabcr gebörig. navigiuin ein Spabctfcb'ff. Specülätrix, icis,/. [speculor] tie "äu-s = fpaberin, trop. furiae spp. facinorum loeldje tie Üctbrccbeu auäfpah,en. Specülor, depon. 1. [specula] 1) intrans. umberfpa1 hen, fid) wie Bon einet 3Batti um = fei)en, in iniines partes. 2) transit. nach (St= roaä umbetfpäbert, (ätwaj auif untfebaften, aufpaffen, belauern, beobad)ten, aliqueui, cou- silia alicujus. Speculum, i, n. [specio] 1) tcr Spiegel; (!poet.) sp. lympliarum tie fptegelblaule Cber* flädje tc» 2Eaffer«. 2) ta« flbbilS in tem @pic= gcl, vides sp. tuum. Specus, us, m. (feiten/. unb n.) tie ^öble, ©rotte (uberbaupt, tgl. antrum, speliinca). ^icrroii = ttt betedte Jl'affetgaiig. Spelaeum, i, n. [ani^laioy] (-^oet., feiten) tie ^iödl c, trotte. Spelunca, ae, /. (i-erw. mit tem gr. am]- i-vy^l tie ^)oble (als ein fiufteret uub flauet» lieber Crt, Ba,l. antrum, specus). *Speräbüis, e, udj. [speio] {Pl.) DU 511 hoffen ift. Sperchlus (ot. -cheusl, i, m. glu^ in Ilji'ffalien. Jatoii Speroheis, idis, /. udj., mit Sperchiönldes, ae, m. 'Huwobner tc« @. Sperno, sprtivi, spretuni, 3. 1) (i-orflaff.) eutl'etueu, trennen, se ;il> aliquo. 2) Bcr = fcbmäbeii, Ber!r>erfen(iin ^eijeiiunt@etan(eu, Bgl. aspernor), Beracbteu, voluptates, aurum; non spernendus nicht eeiweiflieb, bisweilen i=feb,t gut; sp. Imperium oonsulis fid? um—uid;t fümmeru; {Tue) spernendus morum in 'Bejug auf Sitten. Spero, 1. [spes| 1) tjoffen, @twaä Oiutcä erwatten, iahet überhaupt erwarten, Bcrmiu tb,eu: sp. beneiieium, aliquid ab aliquo; sp. illum venturum esse, t'ore ut id contini^at; spero nie ideo mitti taji id) teswegeu gcfdjicft werte, spero nie tibi catisam probasse; auch abfol. bene (recte) de aliquo sp. gute Hoffnung Bon Smp. fjaben; pax sperata ein Srictc, ten man h"fft. Seltener r= etwa« iSöfe« erwarten, Bermutben: sp. dolorem, sp. huec vobis mo- lesta videri; id quod non spero mit ich, nid)t tjoffoi» will. 2) (i>otflaff. u. Spät.) inäbef. taä partieip. sperätus aii adj. A) im masc.u. fern. = ter, tie Üer ÜbIc. B) uxor sp. nach, tet man fid) lange gefehut bat. Spes, ei, f. 1) tie Hoffnung, rei alicu- jus Bon (StWaä; spes ine tenet id) hoffe, aud? spem haben mit (ftarfei) spe dticor; sum in magna spe id) habc grope §., aber pax est in spe man hofft teil Stielen ; in spe habere (po- nere) ali^ind GtroaS bcjfen; spem aiiciii facere (dare, afferre) 3mt. ^. geben; in secundain spem natus (Tuc.)^al« funftiger jweiterßrbe; spes ostenditur tt ijl @runt jiim puffen; in spem venire, ingredi Jg»offnnng faffen; adole- scens summa spe ein fehl hoffilungäBolietlsiiiuv ling; omnes spes alle Hoffnungen, ^ieivrii C$oet.) = ta8, worauf 3mc. feine ^pifming ühU Aeneas sp. Teucrorum ; fo häufig Bon JJintcin, sp. gregis Bon ten jungen 3'C9C»- 2) überljaupt tie (Irwartuiig, 23ermutbung: aspera sp., bellum spe serius fpäter cintreffeut, al8 2IUc er» Warteten: praeter ot. contra sp. gegen(Stroartung.