Seite - 708 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

703 Splendeo grando; laurea s. ramis mit ticttcn 3wagcn; s. tunica tiefet gewirft, littus hart unt feft; irop. s. caligo. ^ictijon = getraugt »oll, theatruin, sedilia. 2) trop. A) (feiten) febroer, opus. B) langfam, fpat, exitus Scbluti; omnia ss. 21Ue« geflieht betäcbtig; pro spisso als udv. langfam. Splendeo, — — 2. ferimmernb glängen, (trabten, fcbtmmcrn (c8 bc;cietmct ten im^o» faulen Sintiulf, teil tet ©laiij macht, tgl. niteo, fulgeo): s. auro BcnOolt; pontus s. sub luce lunae; puella s. bat einen blentcnt neigen Üeiut. ^ierton trop. virtus s. per se, verba ss. taten Olnfehen. Splendesco, 3. [splendeo] g!än = jent Ketten, crgläujen, vouier; trop. illud s. oratione erhält WUlij. Splendide, urfv. mit comp. u. sup. [splen- didus] 1) bell, etläujcnt. 2) betrlicb, prächtig. 3) Hat, teutlid). Splendidus, udj. mit comp. u. sup. [splendeo] 1) glänjent, flrablenb, fchim* meint (liebe splendeo), sol, toga blentcnb meifi; s. candor; Ions s. flat. 2) A) = herrtieb, anfebnlicb, au«gejeicbnet, vir, faeta, ingeniura. B) = berubmt, persona. C) prächtig, glänjent, oratio roll Schönheiten, blübcut. D) Hat, teutlicb, vox. E) = spe- oiosus, einen glänjcntcu Schein babeub, gläiiKiit, nomen, verba. Splendor, öris, m. [splendeo] 1) ter ©lanj, auri. 2) trop. A) = tie anfcbnlicbe uitt gldn|cntc üebenJwcife, bracht, 5ln= febnlicbfcit, tet äufiere Schimmel, omnia ad s. referre. B) = tat Slnfeben, tie SBürte, @bic, dignitatis suae splendorem obtinere; s. cquester. C) = tie iä(fcönl)fit, 3 ' c t t '» tet Scbmuif, verborum, urdinis. D) tit JJIarbi-it, vocis. Splenium, ii, n. [anXr'jftoy] ein $flä« ftftiN'ii, eine 33uitc. Spöletium, ii, n. Statt in Umbricn, jefct Sl'clcto. TalH'11 -tinus, arlj. Ullt subst. -ni, uruui, in. pl. tie 6inivob.net von i£p. Spöliärium, ii, n. [spolio] (Spät.) bei Crt im Slmpbitbeatct, lvobin tie jetötteten ®la= tiatoten jum 'Jlufjiobcu ter J^leitet gcfdjleppt ttuutcn; tabet trop. = ein Crt, Wo teilte fjc» f$l.iebtet werten, tie „IDJörtergrube". Spöliätio, önis, /. [spolio] tie SSetaiu billig, dignitatis, tie ^lüuternng, fanorum. Spöliätor, öris, m. [spolio] tet Söevau» b e r, 1-1 u n t e r e t. Spöliätrix, icis,/. [spolio] tie !piüntt« ter m. Spölio, 1. [spolium] 1) 3mt. entfleiten, auim'ben, aliquem. 2) pliintcin (einjelne SBerl'oncn otet iCerter, rgl. populor, diripio), 3mt. einer Sacfee berauben: s. teinpla deo- rnm; s. aliquem argento, vitä; abfol. = tie Süeute nebmc'u, fid) tc8 SHaubeS bemaebtigen. Spölium, ii, n. 1) ($tet.) tie abgejogene oter abgelegte ^»aut einet Ibieres, leonis. 2) tie Seilte, tie man 3mt. mit ©eiralt ab= nimmt, alfo (SttraS, taJ ihm gebort cttr oen ibm getragen roirt, tabet insbef. tie lern crlcg= ten S einte abgenommene Shifiung (»gl. praeda, manubiae, exuviae): ss. classium Sponsio tie ®$iff«f*näbel (rostra), and) ss. navalia; eruenta ss. detrahere = JlU'iter, 3Baffen ; ss. opiiua tie Siüjtung tej erlegten fciutlicren 9ln= fnbrer«. Sponda, ae, f. 1) ta« 18ett= ot. Sopba« geftell, Su^geftcli. 2) meton. ta» Öett cter tei Sopba, Siuhebett. Spondälia (Spondaulia), örnm, n.pl. ein Oufergefang, tet oon tet Q löte begleitet tourte. Spondeo, spüpondi, sponsum, 2. feiet = lieb mit förmlich petfprecten, fieb, ju ©troa« »erpflicblen, ©twa« bintent geloben, alicui atiquid, sponsionern; insbef. z= upt ©etiebt jufagen, fiebc sponsio. Snsbef. A) = Der loben, alicui filium ot. liliam. B) gut fagen. spiirge fein, pro aliquo; s. peeuniam solutum iri tafür 33iirge fein, ta§ u. f. rt>. C) trop. a) 6tH'a* t)offen laffen, tarauf gfioiffe 5lut= ficht geben , ingenium magnum spondet vi- rum. b) s. animo aliquid @troa8 fieber hoffen, multum sibi s. de viribus suis fieb. Diel Der= fpredjen, fiel tatauf bauen. Spondeus, ei, m. [enovdelos] eigtl. ju ten Vibationen gebötig, inlbcf. sc. pes (roegen feiner Kialicben ^ingfamfcit) tet au« jroci lan= gen Silben bejlebeute SJctJfiij Sponteu«. Spondylus, i, ?«. [anov<fvXo(] 1) ein @elenf am 3lmfgrate. 2) eine ?ltt ü)hifcb.el, tie ©tacbelmufdiel. Spongia, ae, /. 1) ter 34roamm. 2) trop. ein febroammförmiger 'Uanjer. Sponsa, ae, f. [partieip. Bon spondeo] taä oerlobte SJfätcbeii, tie ilraut. Sponsälia, öruin, n. pl. [sponsalis Bon spondeo] 1) tie Verlobung, ta« UJcilöbnif. 2) ter iWrlobungJfcbmau«. Sponsio, onis, _/". [spondeo] 1) tat feier = licb.1- üerfpredjen, tie ^Ingelobung, voti. 2) tif feierliche SSerpflid'tiing not @e = itcbl im Cfimlvuceefj, ta» veditlicfee ©elöbni^. ?lUe« hatte tort tie Sorm einer SBette, intern jeter ter Streitenten fi<fe uervfiidjtetc, eine @elt= fumme (tie nictcrgelegt oter verbürgt nntrte) ju bejablen, roenn feine in ter Sadje gemalte 23e= Ijaiiptuug nicb,t roahr befunten tvurte. SSlfo- sponsionem facere, sponsione provocare, la- cessere (jur 2Seite ouffortetn) fagte man Bon tem JJIciger, gewöbnlicb. mit teil (Sonj. si oter nisi, weil er fieb rerpftiebtetc ju beireifen, ta^ (Sfmat fei otet nidil fei: j. 83. Cajum spon- sione lacessivit, ni Cajus diceret etc. = et rief ten PajuJ rcr Öeridjt mit erbot fii t« ju bewetfen, t.ip Ciaju« fagte u. f. in., mit ter 5>erpf)icbtiing eine goviffe Selcfuinmc ju btjah= len, wenn er nicht bewiee, IJS Gaju« fagte. Setnet fragte (stipulabatur) ter .Riager: spon- desne (rnille ntimos ot. äbnlici'e 'Jlugabc tet Summe, um weldje „gewettet" nuirte), si otet ni etc. t. h. rcrfimcbft tu (tie Summe tu be= jaljleu), wenn oter wenn niebt (lad Statt fintet, waä tu leugncji oter behauvleft)? worauf tet SSedagte antwottetc: spondeo, si ot. nisi. ^er= nach fragte ter J3etlagte »on feinet Seite wictet (restipulabatur): spondesne, si ot. ni wenn u. f. w., worauf tet J?läget gleichfalls spondeo, si ot. ni antwortete. So j. 33. wenn eine* wegen eine JIIJJC u. f. w. anhängig