Seite - 756 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

756 Tomyiis [Töuot, -ju»<] Statt in Hntetniöficn am ft&roar* jcn iDiecre, nacf) tct Sage tct d t , t»o iDi'etca ibren Sötitter 91bft>rtuJ jerfobiütt [tiuyai]; 2>cr= bannungfert tc« Ceit, je|}t JomtSroar. Sa» ton 1) Tömltae, ärum, m. pl. tic einwog ner fort X. 2) -itänus, u</?'. Tömyris, ulis, /. [T^itp»?] ABnigin ter 2JJaffageter, »on n,>clcb.ci ßytuä icfiegt mit) je« töttet wuttc. Tondeo, totondi, tonsnm, 2. 1) febee* rin, abf&ectcn, tafiren, capillum, oves; abfot. doeuit filias tondere. 2) trop. A) = mdfycn, abmdfien, segetem. B) = bcfcb.net« ten, vites; corona tonsa (tonsilis) tcren f)cr= Vortagente 3wc'3e abgcfäitittcn twttcn (int; ilex tonsa glatt Bebauen. C) abfreffen, ab = weiten, graniiua, cainpum, ('l>cet.) jeeur. D) = abppiitfcn, violas. E) ylüntern, ali- quem. *Tönitruälis, e, adj. [tonitru] jiim "Bon» ner gehörig, liber Born Sonnet unt tcjfcit i'crbctcutung tymtedife. Tönitrus, us, m. mit Tönitruum, i, n. [tono] tct ®onnct. Töno, ui, Itum, 1. 1) inIrans, konnern: tonat c» tonneit; tonans in lomu-rcr = 3"= Uiter. i^etVkMi trop. A) flatt crfdiallm, cr = trennen, fradjtii, Aetna t. fragore. B) = mit lautet unt gcntaltiget Stimme rettn, I'eri- cles t. dictus est. 2) transit. mit lauter unb gerealtiget Stimme C?ttr>a8 fagen, tiifetn, ^n» tonn ein, verta; t. deos laut aniufcn. Tonsa, ae,/. ($oct.) ta« SJutcr. Tonsillae, ärum,/. pl. tie ÜJJanteln am .fialfc. *Tonsito, 1. [tondeo] (Pl.) ju fd)ectcn pflegen, oves. Tonsor, öris, m. [tondeo] tet tie £aare, teil Öatt, tie 9}aa,cl ft^ ieert, tct ^aarfi^nei» tet mit 3?att>ier. Tonsörius, arlj. [tonsor] ju einem tonsor gehfrii), Scfjefr«, 5)arbicr = , eulter. "Tonstrieüla, ae, /. deminut. »on ton- strix. Tonstrina, ae, /. [tondeo] (6cm. u. S)jdt.) tie ~i'arbiev = , SJrifeurjlubt. Tonstrix, Icis, /. [tondeoj (Gom. u. $oct.) tie Sdieererin, ^arbiercrin. Tonsüra, ae, / [tondeo] ($oet. u. ©pät.) t.U Sifjeercn, 2lbfd;eeten, ©efineiten. Tonsus, us, m. [tondeo] (SBovflaff.) tet ^aarfcTMittt, tie Srifut. Töphns, fn'f)* Tofus. Töpiärius, adj. [topia bei SJatffl. = ©artciitctjieninijl jur ©attenfcrjierung ge = fjötig, subst. A) -ius, ii, m. ter Jiiin^gätt= net, 3 'c r3ä t i n t r- B) •ia> ae, / tie Jtunft* gdttiietei. C) -ium, ii, n. (Sl'dt.) tie @at = teut» c r 5 ic r n n g- Töpica, örum, n. pl. [tonixci] in tet Sihctoiif tic Scfrte BPII ter Sluffintung ter SBc» tueisgriinte, Jitel einer Sdirift te« gicero. Töral, älis, n. [torus] tie üeefe (tct Xcp* t>id>) über 6a» Sßolfict, tie $olfier = , S3ett= teefe. Torcülar, äris, n. [torqueo] tie Kelter, Sp reife. Torcülus, adj. [torqueo] jum Äcltctn ge= Torqueo törig, Äelter = ; subst. -Ium, i, n. tic Kelter, i'vctTe. Töreuma, ätis, n. [rönevua] taj b,alb = tibobcnc getriebene J?un(twctf. Tormentum, i, n. [torqueo] 1) ein ge» ttuntene« Seil, Stricf. 2) tic SButf= mit Scfclcuterm afdjine (jicfje ballista, catapulta). hiervon = ein Svicfi ct. Stein, tct am tct» gleiten SDiaft^ incn gcfcfc,lcutcrt routtc (t. mis- sile, fenestrae ad tt. uüttenda). 3) ein 3.TJar» tetrcerfjeug, tic Scltcrbanf. ^icrt'on A) tie SDiatter, lortur. B) überhaupt tic %t\n, Oual, spiage (lörfetlic^ ct. gciflig). 4) ein !Etu(fnjctt beim 3üajfct. 5) eine Jflciccta fteffe, SioUe. Tormma, nuro, n. pl. [torqueo] ta8 @iimmen, Scfnicioen im Veibe, tic jcolif. *TormInÖ8US, adj. [toruiiua] an tct JJolif leitent. Torno, 1. [tornus] ttecbfeln, mit tem Ircitfclcifi'n tuntcu, sphaemm, hastas; trop. versus male tumati Wedjt getatfjciie. Tornus, i, m. tat Jtccb, feie ifen. Töröne, es,/ . [ToQ<i>vri) Statt in OTacc» tonien am ägdifif;en Siccic. lai'on -naious, ct. -naeus, adj. Törösus, adj. [torns] (?rct. u. Spät.) musfulö», f(eifd)ig; virgula t. fnotig, tief. Torpedo, Inis,/ [torpeo] 1) Sl-ät.) = torpor. 2) tet Jttampffifch, 3i ' t e i I»4c. Torpeo, ui, — 2. 1) |latr = , erftartt=, unbeireglicfi fein: t. gelu tot StiUc, nervi tt. rigore; torpet simillimus saxo; (^Boct-1 palatum t. ijl obue ©efdjiiiiirf. 2) geiftig tv> ftatren, betäubte tcguugslo« fein (oer Srfliiunen, Sui^t u. tcrgl., otet in Sfljc tet Ulitl;.uigfeit): t. metu; tiaieo, tutus turpeu; vox spiritusqne torpebat; quid torpentes sub- ito obstipuistis? t. tahellä iric peiileinctt cot ©tftaunen übet — flehen; consilia tua tt. tu roeiüt feinen 3t\itf>. Torpesco, pui, — 3. [torpeo] (latt = , etftattt u. f. tu. werten, etftarren (fiefjc torpeo, roclck'3 teil 3uftiint angiebt, teffen Gin= treten unt süegiuneu tutd; torpusco bejcid;iiet teilt). Torpidus, adj. [torpeo) (tftattt, be = täubt, tcginigSioä, iniraculo tiH'gcn einet rountcrbaien (Srfieimiiig, süruno »cm Sdilaf. Torpor, öris, m. [torpeo] tie Gvftat» ttutg, Unbcrocglichfcit, tai'cn tie *ö etd'ubung, (Srfcblaffung, Uut^ätigEeit, ©ilabmung u. tergl. Torquätus, adj. [torquis] mit einet £aUfctte Belferen; bcf. alt öeiname in tct gens Manlia; ($"Ct.) Allecto t. colubris mit Scblangen di ^i.iläfctte. Torqiieo, rsi, rtum, 2. 1) rointen, tre» ^en, unitteben, »enten: ,t. stamina pollice, aliquid in orbem: flunien t. saxa tvdljt fort; t. spumas (aquas) remis umftviljcn (turd) taä SHutetn), t. capillos ferro fräufcln; ($cet.) t. axern hnmero, tegumen leonis = tragen, t. tignum in tie 43i-'be ttinteu, =fc^ affcn. ^ictucn :=: teilten, leiten, ttinten, equuni, cur- rum. ^lietcon trop. a) t. oinnia ad sua com- moda; t. orationem aliquo; t. bella Borftc^ en, lenfeu; t. et flectere imbecillitatern animo-