Seite - 763 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Transverbevo caerula übet baä TOeet. B) term. t. Bon ten Gittern = im iäb,tlid)en feictlicben Slufjuge jut JWufterung tot tem geufot Botbcijiebcn (sgl. tradueo). C) trop. ton tet 3" ' = »«laufen. Trans-verbero, 1. burcJjflec&en, butcb,* bohren, bestiam venabulo. Transversärius, adj. [transversus] in tie Cuere liegen!), Guet = , lignum. Trans-versus, adj. in bie Ouerc tie = gent, fcfjicf, Guct = , feitwätt« gebeut, via, fossa; itineribus tt. accedere quet übet mat= fairen; preverb. non digitum t. discedere feinen Stngcr breit = nicht taä üftintejre; ('Beet.) transversa tueri feitroättS fchen, trop. trans- versum agere aliquem auf Slbwege bringen, com testen SBege abbringen, jgidufi^ wirb de (ex) transverso unt per (in) transversum at= rerbiiil gebraucht, theiU eigtl. = in bie Oucre, feitroärt«, fchräg, tfieil» trop. jm Sejcicbnung einer Sad)e, bie Bcrbinterno ober toeb unerwartet 3mt. gleicbfam „in bie Guere" fömmt oter ihm ,in ber dierc" ifr. *Trans-völito, 1. (Lucr.) tutcljfliegen, vox t. domum. Trans-völo, 1. 1) intrans. b, inübet fliegen, »eilen, in aliam partem, ad ho- stes, u. 6,ictDon transit. übet 6twa8 $inübet = fliegen, =eilen, »fahren, Alpes. 2) Irans. A) (xBotftaff. unt Spät.) tureb (Jtwas fliegen, »eilen, vox t. auras; cogitatio transvolans animum turcf/fab.reiit. B) oorbei», Borübcr fliegen, »eilen, aliquem; verbum t. audien- tem njirb Bon ihm niebj teebt gebort; t. rem niefit achten, gleichgültig Botbeigeben. Träpetus, i, m. [rpcinijro?] bie £>cl = pteffe. Träpezita, ae, m. [rqnnc^hrji;] (PL) bei ©elbwechslet, teinlat. mensarius. Träpezüs, i, /. [Tpanttoig] (Stabt in SPontu«. Träsimenus ober Träsümenus, i, m. (mit unt ohne lacus) ein See in üJüttelitalien, terübmt turdj ^aunibals Sieg 217 cot Ght., jcjt Sago ti Perugia. Trebätius, DJamc eines tömifcjen ©efcjleäjtes. Stm befanntejien ijl Cajus T. Testa, 3ied)täge= lc()tter mit greunt te« ßieeto (au* lit §oraj). Trebellius, 9!ame eine« tömifeben ©efeilei» tc8; ein Lucius T. ro.u eine 3cit'a"9 ©egrtet, fVätet 51iibängcr bc8 ßafar. Trebia, ae, /. 5Iu§ in Dieritalicn, berühmt tutch §annibals ©ieg 217 o. 6br. Trebüla, ae, /. Irci ©titte in 3ialien, jwei im Sabinifchen, eine in ßampanien. Nation -länus, adj. u. suhst. -num, i, n. ein Out bei £. in ßampanien. Trebönius, 9?ame eine« römifchen ©efd)Ic4= te«. Ulm befanntctlcn i|1 ber Cajus T., cet Segat tes ßäfat in ©allien voat unb 45 ». Sbt. SonfuI rourbe. Treceni, ae, a, adj. num. distr. [trecenti] je treihuueert. Treeentesimus, adj. num. ord. [trecenti] tet Drcihuntcrtjic. Trecenti, ae, a, adj. num. card. [tres-cen- tum] tteibuntett. Trecenties, adv. mim. [trecenti] ($oet.) fcteib,unbettmal. Trepidus 763 * T r e c h e d i p n u m , i , n . [ g x ] (fpit. ipeet.) ein Staatädeib, in roelcfcem tet rö- mifchc Stufet ju ©alle ging („ju@afimab,lctn lief"). *Tre-decies, adv. = terdecies. Tredecim, adj. num. card. [tres-decem] Bteijebn. TremebunduSj adj. [tremo] jit tctnt, jitterig, manus. Treme-fäeio etc., 3. (?5oet.)_ et gittern machen, Olympum. Tremen'dus, adj. [gerund, von temo] (^ Poet. u. Spat.) furchtbar, fchterflid). ^^ Tremisco, 3. [tremo] ('Eoet.) ju jittetn anfangen, etjittetn; b,ietcou »ot. ©tmaä jittetn, =beben, vocem alieujus. Tremo, ui, — 3. [iqifiai] 1) jittern, etjittcrn, beben: vox t.; artus tt. jaupcln; tellus t. pulsu pedum; hasta t. (i|1 noef) in jittetntct ©etregung, nacfjtem et eben gettoffen b,at). 2) (meift 5!oet.) rot (StroaS gittern, fidj b,eftig füti ten, rein, aliquem. Tremor , öris, m. [tremo] ta« 3it tern. 93eben, tie jittetnte Seroegung; (Sßoet.) Don einem Kttbeben. Tremülus , adj. [tremo] ($oet.) j i t tetnt, bebent, manus, anus, vox, flamma flacfetnb. ^ietdon = etjittetn mactent, frigus. Trepidanter , ade. mit comp. [trepido] mit ängfrlidKi (?ilfettigfeit. Trepidät io , önis. /. [trepido] ta« 2;tip = peln, tas ängfllictie unb eilfertige ^e t = umlaufen, tie a'ngjilidje (Silfettigfeit, tet »etroirrte Scjtetfen. Trepide, adv. [trepidus] ängfMicf) unt eilfertig: b,i>fiig. Trep ido , 1. [trepidus] 1) trippeln = ängjtlicb unb eilfertig netum laufen, = fat)ien: balb i(l tet eine, balt tet antete jenet jwei Segrijfe corb,ctrfch,iMit, fo tafj c8 butd) trip- peln, laufen, eilen, otet tutcb, ängfHicb fein, fürchten, in Scjrccfen fein überfejst roerten faun: t. ad arcem, ad arma; trepida- bant circa eum liefen in 33erroirtung um ibji b,cr; trepidatur in castris man läuft tutcfjeiiu anter, e8 entjteb,! ein tJcrroirrte* Saufen; equus t. rcirr fcheu; t. consiliis tatfiloJ, unbeftimmt fein; CCoet.) t. umbram Bot einem Schatten fieb fürchten, angjl fein, t. facere aliqnid (StroaS gu tljun fic^ fürdjten, au$ t. ne etc. füriten, cafj u. f. ro., t. in usum aevi ängtllicj fein toegeu tet Setütfniffe tc« geben». 2) '(-?oct.) Bon leb= lofcn ©egenftänten: pectus t. gittert, aqua tic= feit, flamma fiaefert; penna trepidans eilent, b,aftig gefchwungen. Trepidus , adj. [TQHO] tet in tem tutcb/ trepido angegebenen 3>iiijnte iji, t t ippe ln t , äugiilicb, unt eilfettig betiimlauf e nt, tafjet := untubig, in untubiget unt ciliget Scroegung beRntlicb, otet = ängftlicb., be = fotgt: t. senatus, nuncius dilbotc; socii tt. me deseruerunt in itjrer äugftlichen (Silfettigfeit; homo, civitas t. unruhig, ungettijj; tatl)lo8; (feiten) trepidus rei alieujus wegen (StroaS be= fotgt. £icroon A) Bon leblofen unb abfJratten ©cgenfiänten, bei welchen Untufie unb 9lngfl Statt fintet: t. vita Bellet llntuhe u. SUcforgnig, literae eine plüfclichc ©efahr mcltcnt; res tt. gefal)tBoüe, untu^ige Umftänte, ©efafjt: t. me-