Seite - 770 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

770 Tumulus trücft weiten foQ): caedes major tnmultu qnam re. 2) 3nsbcf. A) ($eet.) a) tt. aetherii tct 3>onnct, ebenfo Jupiter ruens tumultu. b) überbaupt ©ewitter, Sturm, c) trop. t. mentis leitcnfcbaftliebc Slufmallimg. d) tt. imitatorum 2öim, Unwefcit. B) tcr äBaffcnUrm, ein naber unt plöfctid)er J?tttg otet 'Jlufjlant, tet wegen tcr öröpf unb 91äb,e tcr ©efab,r in 3Jom felbft Scb,recfcn unb Unruhe erregte: t. Gallicus, Italiens; bisweilen auch ton einem entfernteren .Kriege oter 91ufftantc überbaupt, wenn er betcuteitb genug war, um Verwirrung mit Scbrccfcu jii erregen: provincia est in t.; gens nata in vanos tt. Tümülus, i, m. [tumeo] eigtl. tat 9ln= fdjwcUcu ter (Irte, ter (5rtf)aufen, @ttb.ügc[, t. silvestcr. 3nSbcf. = ter @rabb,ügcl, struere tumulum alicui aufwerfen. TunCj adv. [= turn-ce (temonjlratitfeä <Suf* firum, tgl. hie)] = ein tcrftärftcS turn, lann, alstann, tamal«; (Spät.) t. demum tann erfi; si —, tunc tann, in tiefem Salle; (Justin.) t. ternporis tamals. Tundo, tütüdi, tüsum otet tunsum, 3. 1) fiojjcn, fdjlagen, jammern, terram pede, oculos alicui; fjictoen = jcrftofjen, jerftampfen; proverb. t. eandein ineudem tiefclbe Sadjc fort» wdb,rent betreiben. 2) trop. 3mt. tureb, Sielen, Sitten u. tcrgl. beftürmeu, taub machen, aures alieujus unt aliiiueru voeibus. Tungri, örmn, m. pl. i'ölferfdjaft im nort= Wcftliefcen ^eutfdjlant. Tünica, ae, f. 1) ta» unmittelbar auf tem Seibe getragene rooücne Unterfleit ter röniifdjeii ü)Jänncr u. Stauen; c» f)attc ungcfäbr tie Sorm eines ^emtoi, roar in tcr ältejien 3" ' "l)1" 3«= mel, fpätcr mit furjen (bei ffleidjlingcn aueb, mit langen) SIcrmeln (t. manicata) Dcrfe^ en unt reidjte bis an tie JJnicc; fpätet trug man oft jttei tunicae, ttor-on tie untere interior b i^ej; proverb. t. propior pallio „taä §emt ijl mir näfjer ali tcr 3ioä'. 2) (üorflaff. u. Spät.) tie ^aut, ^>üllc, §ülfe, cicadae, frumenti. Tünicätus, adf. [tunica] eine tunica tragent, taten =blo$ mit einer t. beflci = tet, t. b,- feine Joga tragent; tiefes itar ter 8all tbciU mit jetem SRömcr, wenn er förper= litten Ucbungen oblag, tfjcilS immer mit V'cuten aus nietcicu Stallten, tie gewöljulicl) fid) tcr loga nicr/t beticnteii, tafjer t. [jopellus = ter gemeine §aufe. Tünicüla, ae, f. deminut. Bon tuniea. Turba, ae,/. 1) abstr. tie i'erroirtung, Unruhe, tcr Särm, taS ®etr.inge (= taS Sidjträngen vieler 3Jicnfd)cn): vivere in inagna t.; t. oiuuium rerum; belli t.; intbef. = tcr Spectafcl, Sumult oter ter Streit, 3anf: tt. ac seditiones bürgerliche Unruhen; t. inter aliquos Streit; edere (facere) t. 8ärm maiften. 2) concr. tie »etnmrte unt ungeortnete 23Ienfcb,enmaffe, taS Oewimmel, ©etringe (= tie unter cinantcr geträngte 3J!cnge): t. fu- gientium; t. tumultnosa, circumfusa. gierten A) überhaupt tie ÜJIcnfcJjenmenge, tieSdjaar, tet Sdjroarm, ter J^aufe: t. hominum; t. forensis; exire in t.; ne in t. quidera. B) übertragen ton enteren Sachen, tet £aufe, tie 3)!enge, voluminum. Turbulcntus *Turbämentum, i, n. [turbo] (Spät.) tas !8eunrub,igungs = , aufroiegeluiigJmit^ tel. *Turbäte, adv. [turbo] terroitrt, un = o r t e n 11 i cK Turbätio, önis,/. [turbo] (feiten) tie 33er = rtirrunJ, tie Iärmcntt Unrulje. Turbätor, öris, m. [turbo] tcr 9Sern'ir = ter, Seunruljiger, Olufroieglcr, vulgi, t. otii Störer; t. belli Urheber tc« JÜricgc«. Turbätus, aSj. mit romp. [partieip. »o« turbo] beunriibigt, erregt, mare. Turbellae, ärum, /. pl. (Pl.) deminut. ton turba. •Turben, inis, m. (l?oet.) Nebenform ton turbo, luclcK'ä mau fefje. Turbide, adv. [turbidus] unruhig, (lüt» mifd), tcvroirrt. Turbidus, adj. mit comp. u. sup. [tnrba] 1) terwirrt, unrubig, ftürmifd), tempestas, aqua getrübt, conia jerjauft; tt. nubila, t. im- ber; t. lux wenn ter Staub 3mt. jii feben tcr= Wintert. 2) trop. A) ftürmifd), b'flig. motus anirai. B) tetwirrt, terftört, animi im ©emütb.e; pectus t. = erfcb,roeteu. C) ton 3uftäntcn u. tcrgl., bereegt, unruhig, tem- pus, res; subst. turbida (n. pl.) ftürmifcb,e 3citcn, gefabttoüc unt unruhige 3f''i:rl> 'n tur" bido in fturmifdien 3citen. D) unruhig = a u f= rübterifcf), ingeniuiu. *Turbineus, adj. [turbo] (!)3oct.) wir» belnt, verte.x. Turbo, inis, m. SIlIc«, rtaS fieb, in einem itreife b,erumtrcb,t, 1) tcr SBirbcl überhaupt. 3n3bef. A) = ter ffiirbelwiut. B) tcr Kreislauf, tie freisförmige Scwcgimg, te» ^immeiä, tel SiaucbcS, tc« Steffen; turbiue hastam tori[uere in einem Jtrcife firt»ingen; trop. ($oet.) turbine militiae tur^J lJluftucfcu tureb, ttc »crfdjictcncn 3)iilitärgratc. C) trop. tcr „Sturm" = gefab,rtolle uub untubige Um= (läute, tt. reipublicae; t. mentis '-Bcttuirrung. 2) ter Jtreifcl, Spielinftrument ter Anabcii. 3) jeter wie ein J?rcifel gcftaltetcr ©egcnjlaiib, ter 3>>Pf''n, ©topfei, tie .gafpel, insbef. a) taS 3aUDCt ta t; b) tet Sßirtcl au ter Spintel. Turbo, 1. l)in Unriifje unt Bewegung bringen, erregen, mare; t. aquam trüben. 2) oerloirren, in Unortnung bringen, ar- dines, aciem (tie fcintlicb,cn 3icibcn); t. oon- cionem; t. spem, imperia, auspieia ftötcu; t. sacra verleben, entheiligen, ^ietton A) mit einem homogenen Cbjcct, einem adj. ot. pron. im n., ot. abs., Verwirrung unt Unortnung au = richten: t. magnas turbas gtofe Unruhe an» richten; Aristoteles multa t. wirft äiicleS un» teteiiiantcr; vide ne quid ille turbet taf et fein Unglüct anftifte; in Hispania turbatur e« entfteben Unruhen in Spanien; qnae in re- publica turbanturtie Uurub.cn, welche im Staat« angeftiftet wetten. 3nSbef. = 3lufnit)t machen oter anftiften, civitas t. B) t. rem (censuin) = iPanferctt madjen, unb t. in rebus omnibus fein gaujc« V-Bcrmijgen jerrütteu. Turbulente ot. -ter, adv. mit comp. [turbulentus] mit Unrub,e mit ißerwitrung, ftürmifcl), unruhig, ofine befonnene 3Ju{)e. Turbulentus, adj. mit comp. u. svp.