Seite - 783 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Valeo Väleo, 2. 1) geflints, woljl fein, fidj wohl befinten: optime, recte v. fidj fehr rcphl bcfiiiten; minus recte v. nicft ganj wohl fein; ut vales »ie ieftnteft tu tiefe? v. cor- pore, pedibus. 3n6bef. A) im anfange tcr ©riefe: si vales, bene est, auci) mit tem 3"= fafce ego ot. equidera valeo (ge»öbnlich Ber= für$t gefcfrii-oen S. V. B. E. — E. V.). B) aU ülbfeMctägruf, vale (feiten valeas) lebe roobi! cbenfo jubere aliquem valere 3ml1. 8*s bcwob.1 fugen, Bon ihm 9lbfdncb nehmen. £ier= Bon trop. al« 3lu3trucf ter Slbwcifuiig, SUerfdjmä» (jung u. f. w.: valeas geh., gehab tief) roofjl! ista valeant genug »on tiefen Sacbenl si deus talis est, valeat wenn — bann fort mit ihm, tann mag et geben! valeant qui inter nos dis- sidium volunt fort mit benen, tie uns entjwcien wollen! — 2) ftarf = , triftig fein, bei iträf* ten fein, JJraft tjaben: plus v., multum v.; v. ad rem aliquam Stifte (genug) }U (Stwaä h.a= ben, taher v. ad tollendum decretum, ad ne- gligendas leges mächtig genug fein, um ten SBcfchlufj ju »erllichten, um tic @efe$t ftd> nieb,t|tt fümmern. 3näbef. A) multum (plurimum u. f. w.) v. equitatu ftarf an SJleiterci fein, amicis »icle Steunte fjaben, eloquentiä (dicen- do) große SBerettfamfcit befifcen; tantum v. in populari genere dicendi, in arte pingendi fo tüdjtig (ftarf) fein. B) (Spat.) v. facere ali- quid dtwaä ju tfiun »ermögen. — 3) mädjtig fein, .ßraft mit ©cltung baben, gelten: tan- tum valuit ea res fo dielen Ginfiiijj hatte tiefe ©acfje; hoc mihi v. ad gloriam oerfebafft mit 9iubm, hoc praeeeptum v. ad tollendam ami- citiam tient taju u. f. tt> ; quo numus v. n>o* ju taä ©elfc mifct. .gierten A) metus v. ad omnes erftreefte fieb auf alle, überfiel SHlIe; cri- men v. behielt tie £berh.anb, Hegte, conjuratio v. ging gut Bon Statten, fjatte guten Sjortgang, jus gentium v. (legte; promissum v. Irurte gc= ballen, erfüllt. B) lex v. in eum galt für i^n, b,atte auf if)n 3lnnj;ntung, ebenfo definitio v. in omnes. C) = irgentworauf abjiclen, respon- sum eo v. ut etc.; hoc eo v. ut etc. I)) = boteuten, idem v. Välerius, 9Jame eine« alten unb beiüfjmteu römifetjen ©efcfjlecfjte«. Slm befannteften fint: A) in tcr älteren 3eit: 1) Publius V. Popli- cola, ©efjülfe bei sücrtreiiuiij ter Äönigäfamilie. 2) Lucius V. Foplicola, Goiifut 44U ». 6l)r. mit tem 3)!. jjoratiuä; tiefe waren Urheber ter wütigen leges Valeriae Horatiae. B) in ter fpdteten 3cit: a) Flaeci. 3) Lucius V. Fl., ßonful nebft ßinna nacb, tem 2ote te« 3)iariuä, Oegner teS Sulla, »on feinem Segaten gimbtia getüttet. 4) Lucius V. Fl., Sob,n teä ülx. 3, ISrätcr >»äl)teul> t;8 Sonfulatä te« ßicero, fpätet tcr @tprcffungen angcflagt, aber com ßiecro Ber= theitigt. b) Messälae. 5) Marcus V. M. Corvinus, Slntiängei juetjl tee äiutus unb 6af= fiiiä, tann tcä älntoniuä, julejt teä Cctacian, fpätet ein ÜJiann Bon großem Slnfeljen unt alt ©eleljiter u. Sijriftftcllcr niebt unbefaunt, Sreunb teä Cfiil unb bcf. teä libull. C) in ter Site» taturgefebüte fino lumfjaft: 6) Quintus V. An- tias, Slnnalifi jur 3eit te« Sulla. 7) Välerius Cato, ©rammatifer unb Viriler jur 3cit te« 6i= ceto. S) V. Maximus, ®efcb,id)tfd)reibct untet Vanesco 783 tem Siberius. 9) Cajus V. Flaccus, "Dieter jur 3CIt teä SJefpaftan. — §ierBon -rius, unb -riänus, adj. Välesco, 3. [valeo] ('Poet. u. Spät.) ftarf = , triftig werten, gunefymcn. Väletüdinärius, adj. [valetudo] (Q3ot« Haff. u. Spat.) fränflidj, £rauf. Väletüdinärium, ii, n. [valetndo] (Spät.) ein JttanfcnljauS, .Rranfenjimmer. Väletüdo (Valitudo), inis, /. [valeo] ter ©efunbh,ei«juftano, taä törperlicfte SUe = fiutcn (gut oter fcblecht, wie ter 3llfclminen= b,ang otet taä Beiwort e« angiebt): prosperitas valetudinis; amittere v. tie @)efuntjjcit; v. in- firma, incommoda. ^a'ufig ptdgn. = tie •Rtanfheit, Unpä§Iid)feit, oculorum; ex- cusatione valetudinis uti fid) mit llnpäplicl).'eit etitfchultigen; trop. v. mentis. animi v. mala. Valgius, 9Jame eine« römifcfien ©efcMc t^e«: Cajus V. Kufus, ein ©rammatifer jur 3''it t" 3lugu|ru8; Titus V. Rufus, ein »orjüglidjet 5)icf)= ter mit Sreuub te« ^oraj. Valgus, adj. auäwärt« gebteb,te SCBaten b.a= beut, frummbeiiiig, fcijiefbeinig; fdjicf, (PL) vv. suavia fd)iefe 3Jii'uIcr. Vällde uns gewöb.nlid) fmuopirt Valde, adv. mit comp. u. sup. (validissime) [validus] 1) ftarf, fjeftig, amare; mare fluetuat v. 2) (immer fnntop. valde) fefjr, überall«, in f)0= ficm ©rate, v. niagnus; v. e.xspecto; v. bene. 3) (ßom.) in ftarf befraftigenten antworten, ja gewaltig, ja freilief). Validus, adj. mit comp. unb sup. [valeo] (meift ~43oet. unft Spät.) 1) förperlid) »oh,l, gefuub, salvus et v. 2) triftig, ftaxt, homo, laurus, munitiones; urbs v. muris. "Valläris, e, adj. [vallum] jum SSaUe ge= fjörig, 3Ball = : nur in cer Scrbintung corona v., luelcbc temjenigen cvthcilt wurte, tet guerfi ten fcintlicben SKJaii erjliegen b.atte. Vallis, is,/. ta« Xi)al Vallo, 1. [vallum] 1) mit einem SEDalle uut ^allifaoen umgeben, »erpallifaii* ren, castra; v. noctem tie ?iacf)t bintmj; fict) ocrfiianjcn. 2) trop. fcbüfcenb mit (ätwaä ums geben, »erwafiren, fidlem: v. aciem ele- phantis; trop. Catiliua vallatus sicariis, jus legatorum jure divino vallatum. "Vallum, i, n. tie ©cfammttjeit tet (auf ob. neben einem ffialle aufgeftellien) 5pal[ifaten, tah,er tet (mit 5)3aUifaten befeijte) 2Balt: fossa et vallo cingere urbem; trop. palpebrae mu- nitae sunt tanquam vallo pilorum; v. Al- pium. Vallus, i, m. 1) ter ipfafcl, inäbef. ter jut Scfeftigung unt aSevfdjanjung tienciitc SJSfahl, tie ^allifabe: septem v. 2) coüect. A) = tie $aUifatcn überhaupt, bie ^allifaten: erat adeo nudus tumulus et asperi soli, ut nee virgulta vallo caedendo nee — inveniri pos- sent. B) =: tcr mit ^atlifaten befehle SB all, duplex v. 3) ($cet.) v. pectinis 3a^n. Valvae, ärum,/. pl. iic Xdürflügcl, bie Soppeltbur. Vandali (Vandalii, Vandüii), örum, m. pl. geimauifcfee SJoIferfcfjaft, ju Sacitu« 3eit im nörtlictjen ©ermauien, tie i'autalen. Vänesco, — — 3. [vaaus] ($oct. unb