Seite - 784 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

734 Vangiones Spät.) Bcrfdjrointen, »ergeben, nubes, cuno- ta w. in cinerem; trop. ira; dieta vv. per auras; luctns v. iji Bergcblicb. Vangiones, num, m. pl. gcrmanifrb,e 3361« trrfd'jft am 9!b,cm. »Vänidleus, adj. [vanus-dico] (Pl.) <Sit« le« rctcnt, lügenhaft. Vänüöquentia, ae, f. [vanus-loquor] eitles ©trete, Prahlerei. *Vänilöquidörus, i, m. [vanus-loquor- <f<Dpor] (Pl.) ficrjliaft gcbiltctev Siame = tu leere Söortc giebt, Siügncr. Vänilöquus, adj. [vanus-loquor] CSitlc» retent, A) = lügenhaft, B) = ptabjerifeb. Vänitas, ätis, /. [vauus] tit Sccve im «Scgcnfafce jur SEirflicjrcit = tit ©itelfcit, @ebaltlofi.ifeit, oter tie £ügcnbaflia,fcit, Salfc^^cit, oter tic Sprahlerci, äBintbcute» Ifi: nulla in coelo v. fein leerer «Sdjcin; v. opinionum faifdje 2J?einungcn; v. orationis Dt. blf v. = lügenhafte STicte, Unruafjrhcit, SBort« fcrudjigfcit, oter = 5pral)le«i; v. im ©egenfafc« |U veritas = 3rrtbum; rerum prosperitate in vanitatem uti jur SBcfrictigung ttr Qritclfeit; v. itineris SBcrgcblichfcit. *Vänitüdo, inis, /. [ranus] (Pl-) tit Sftid)» tigfeit, = iae lüancrifche (Screte. Vannu«ni, rfiflit ©ctreibe*, Sutter« f 4 ir inge^ / Vänue, adj. mit comp. unb sup. 1) worin SJIid-tä i«, letr (flet« tatelut, Bcrgl. vaeuus), taub, a\gta; v. rua^'nitudo urbis mtnfdjen« leer, vanior acies hostium tünner. 2) trop. A) »ergcilid;, erfolglo», frudjtlol cb. nid}« tig, gebaltloä, nid)ttfagcnb, ungültig: vv. preces, ictus, tela; v. victoria (eingebiU tet), v. spes, gaudium leer, unbegriintet; v. te- stamentum, oruen; ad ranum redigere ungüU tig trueben; non ex vano erat criniinatio obne ©tunt. B)= falfi, lügenbaft ct. = eitel, prablctifdi, ob. = ttintig, abenteucrlid), unbeflantig: v. homo, ingenium, oratio, lite- rae; v. et perfidiosus; barbarorum ingenia erant vv. et mutabilia; haud vana referre tttra« SEabrej. *Väpide ; adv. [vapor] f i lei t : Jiuguftu« fpll fi* feb,r pft ter SictenSart v. se babere (fi* fd-ledjt bcfiiiten) betient b.abcn. Väpor, öris, m. 1) ter Dampf, $)unft, SDrobem, aquanim. 2) tie warme 3IuStün= (Jung, tie ,§i&e, solis; (¥o;t.) = tat geuet (v. est carinas tjerjeb,« tie Sdjiffe); trop. = tic Sicieeglutf). *Väpörärium, ii, n. [vapor] im römifdjen SBate ter Crt, ton roelAem tie SBärme in tie Sd-n-ifftuben geleitet wurte, tie ^cijflube (nad) Sinteren oielleid't richtiger tie !£airipfrtfb,re, bureb ttcl*e tie SEavme geleitet tourtc). Väpöro, 1. [vapor] ($oet. unb «Spät.) 1) mit 2unft = , 5)ampf erfüllen, v. templum ture räuebern. 2) tampfen macben, tuärmen, locum. 3) (Liter.) inIrans, glühen, invidiä. Vappa, ae, /. fab,miger, tertorbener SS?ein; trop. = ein laugenidjt«. *Väpüläris, e, adj. [vapulo] (Pl.) ber fieb tjju eignet, «Schläge JU befommen. Väpülo, 1. 1) Prügel btfommen, gc» fdilagen rociten (fe t^ feiten ttirb tie !)Jerfon, Varius tun »tWer man geprügelt roirb, mit ab beige- fügt). 2) trop. sexta legio v. ift gefcblagcn Worten; v. sermonibus gctatelt weiten; vom SScrmögen = ju ©runte geben, »icriiicb,tet wer« ten; peculium v.; (Uom.) vapala oter v.ipula- bis bei tieb ter genfer, ebenfo jubeo te vapu- lare; aueb vapulet möge er jum genfer geben. Vardaei, örum, m. pl. iUölfcrfdjaft in Dal= matien. Varia, ae,y. «StättcBen in Satium, JU tcf= fen ©ebtete tu« fabinifdje (5)ut tei jjotaj ge< ^örte. Väriantia, ae,/. [vario] (Lucr.) tie SB er« fd) ictcnbcil. •Väriätio, öni», /. [vario] (feiten) bie SBcrfdjieteiibeit. Värieo, 1. [varicus] tie Süpe au«cinan = ber fpenen, gratfdjcln. Väricösus, adj. [varix] («Spät.) »oller Jttampfatcin. *Väricus, adj. [varus] ($oet.) tie 8üjie auSciuantcr fpertent, gratfdjelnt. Värie, adv. [varius] 1) bunt. 2) Ber = fd)iectuarIig, mannigfaltig, abwcct)fclnb. Värietas, ätis,/. [varius] 1) taj lüunte, tie 3)i'annii(fa!tigfeit ter Satben, picturae. 2J tie aJianiügfaltigfeit, ilierfcb, icten^eit, SIbwecb, fclung: in animis existunt imijores vv.; v. gentiura Biclerlei liölfet; v. coeli ab« rucdjfelntcä, ccrfcb.ictencS Jtlima; bellum in mul- ta v. versatum in rocldjcm Biele roecbfclnte @r« eiguiffc eingetroffen finb; sunt in tanta v. ac dissensione fte ^aben fo Bcrfcfcietene unt tutge- gengefefte älieinungen; v. dicendi, orationis 9lbiucd;fclung; v. doctrinae, literarura »iclfcitige gelehrte süiltimg unt iBelefcnbeit; discessio faeta est sine ulla v. ob,ne irgeiib einen ÜJleinungS' unterfdjicb. 3) bie Uubeftäntigfeit, S>cran> bcrlidifeit, müituni. Väriai , örum, m. pl. germanifd)» Cölfer» fd)aft an tet Cftfce. Värio, 1. [varius] l) (ISoct.) bunt ma« djen, mit »crfdjietcncn Sarben nuanciren, sol maeulis v. ortum. 2) »erfehieben*, abtred)« felnb macben, in ©toa« sßerfd)ieben()eit = , £D?annigfaltigteit*, Slbwedielung brin« gen: fortuna v. eventum; v. orationem; v. animos antcrS ftimmen; timor atque ira v. sententias bewirten, ba^ tie Meinungen getticilt finb; quae auetores variant de bello tie »er= fdjietcnen Verlebte ter @efcb,id)tfd)reibcr; varia- tus in orunes formas in alle möglidic Berfcbie» tene ©cftalten terwantclt. JgiierBon = abroceb.» fein laffen, caloros frigoraque; v. laborem otio. 3) intrans. A) (>#oet.) bunt fein, BCt» fdjicbene Sarben baben, uva v. B) Berfdjie* ten«, mannigfaltig fein: animi vv. finb Bcrfdjictcn geftimmt, getl^etlt; multitudo varians Bon getfjeiltcr (Stimmung; impers. ibi si varia- ret (Bon ten (Somiticn) wenn tort tie (Stimmen geseilt »raten; fama v. bie (Sage ift »csfdjieten; victoria v. wedjfclt. Varius, adj. 1) bunt, mannigfarbig, fdjeefig, flos, lynx. 2) Berfd; ict cn, man = nigfaltig, abmcdifelnb (c> bejcicb.net ur= fprünglicb, eine S3crfcbietenf)eit unter ten Üheilen eines Oanjen, Bgl. diversus): w. sermones; v. poema, oratio (aui scriptor) Wo 3«ba[t unb