Seite - 807 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Volva legen, übcrtenfcn. Jjjieruon (?ßoct.) = hegen, ficb. mit einet Ücitenf^aft ot. tergl. tragen, iras, inanes cogitationes. C) ta« Söilb pon tem Spinnen eine« gaten» ober ter Silrung eines Kreislaufes hergenommen, ertnen, bejümmen, Berbängcn, Jupiter v. vices, Paroae vv. sie. D) ($oei.) v. casus befielen. K) v. verba unb tcrgl., tarnnroUen [äffen = geläufig unt ohne Unterbrechung berfagen, uno spiritu, celeriter; oratio volvitur fliegt, rollt tat)in. "Volva, ficfee vulva. Vömer (feiten -mis), eris, m. bie $flug = febar. Vömica, ae, / [vomo] tat ©efdjroür, tie (?i ter beule; trop. = ttcbel, Unheil (pon festlichen ÜJicnfchen). *Vömicus, adj. fvomica] (Spät.) eiterig, trop. garftig, efelljaft. Vömitio, önis,/. [vomo] ta» ©rbtecr)en, ©peien. Vömlto, 1. (Spät.) = ein »erfiärftc« vomo. *VömItor, öris, m. [vomo] (©pät.) tet (Srbredwr, ©pcier. Vömltus, us, m. [vomo] (SSorflaff. unb ©pät.) = voruitio; trop. alt ©djimpfroort, „Un= flatb". Vömo, mui, mitum, 3. l) intrans. fid) erbrechen, fpeien, post coenam, in mensam. 2) transit. turd) Prbrecfcen Bon ficb. geben, überhaupt ausfpeien, sanguinem. ^»iercon (5poet.) trop. Ben fid) geben: Charybdis v. fluetus, domus v. undam salutantium (eine SDfajfc Hcfndjcntcr ftrömt au« tem >^aufe heraus): v. purpuream aniuiain len @eift mit tem auä= ßrömenten JUtitc aufgeben. Vöräcitas, atisj/. [vorax] (Spät., ftlten) tie ©efräfiigteit. Vörägo, inis, /. [voro] 1) ter Sdjlunt, Slbgrunt, tic Siefe, au* im ÜBaffer = tcr ©ttutel. 2) trop. jur söejeicbnung ter 5Ber= fdjlingung: v. ventris Ben tem unerfättlidjen Saudje; v. reipublicae ta« Scrtetben te« <Staa= tc« (Bon einem fd)led;ten Söürger); v. patrimonii ein ifergcutoi. Vörax, äcis, adj. mit comp. [voro] Biel uerfchlingent, gefräßig, venter, Charybdis, ignis, trop. impensa. Vöro, 1. 1) »erfdjlingen, BetfdjIuJen, gierig freffen unt Berjehren, eibum; (ilSoet.) mare v. naves. 2) trop. arnor v. medullas Berjebrt; v. literas eifrig mit begierig ftutiren; ($oet.) v. viam eilent jurütflegen. Vorso, Vorsoria, Voraus, fierje Verso, Versoria, Versus. Vortex, fierje Vertex. Vösegus, i, m. ©ebitge im (SlfaJ, tie 33o = gefen. Vötivus, adj. [votum] mit einem ©clübte (fiebe votum) in SBerbiittuug fleb,eut, angelobt, geiveibt, ludi, juvenca; legatio v. einem @i= lütte gemäfi unternommen; sanguis v. (?poet.) taä 5Plut te« geroeibten Cpfevtbicrc«. Votum, i, n. [purtieip. ton voveo] 1) ta8 ©elubte an einen <3)ott ncbfl tem tamit eer= buncenen ffiunf*c unt @ebet: voto teneri, ob- strictum esse turd) ein ©elubte Berpflicb,tet fein; voti damnari = feinen 2Eunfd> erfüllt erbauen ( i l tann crfl tie sCerpflidjtung ta» ©elübte $u Vulgo 807 erfüllen eintrat), Bergl. 2. B. 2) uneigtl. A) (*Poct.) ta« Slngclobte, ta« tur* ein ©elübtt fcrfprodjene Cpfer u. tctgl., incendere aras vo- tis. B) ter SBunfcfi, ta« Serlangen: v. cn- piditatum tuarum; ($oet.) esse in voto, venire in votum ©egenftant tet SBunfifce« fein, roet= ten; voto potiri oter voti coropotem fieri fei= nen Sßunfdj ecrcidjen, erfüllt erbalten (»gl. 1.). C) ta« @ebet: quid nisi vota supersunt? Vöveo, vövi, vötum, 2. 1) ein ©elubte tb.un , einer Oottbeit @tma« geloben, fei eil id) Beifptecben (roomit gewöbnlid) ein ©ebet um tie Erfüllung eine« SBunfdje« terbunten roar): v. Herculi decumam, templum Jovi; vovi, me uvam deo daturum esse; v. votum ein ©elubte ttrnn. 2) ($oet.) roünf^en, Bevroün = fiitn, alicui aliquid. Vox, öcis,/. 1) tie (Stimme, foroobl te« ©predienten unb SRufcnten al« te» ©iiigenten: v. rustica, suavis, rauca; magnä v. mit Iau= tet ©timme; bonä v. esse eine ftarfe Stimme baben; vox redditur ex specu man bort eine ©ttmme. ^liercon A) tie ©timme, tci 9Iatur= laut tei Sbicre, v. bovis, cornicis. B) tet Saut überhaupt, Ion, JUang, ©d>all eine« mufifalifdjen 3nfrrumenteä u. f. tB., cymbalo- rum, buccinae; fraetae vv. ta« ©eraufcb tet Srantung gegen tic .Klippen. 2) ta« turd) tie ©timmc lautente 2üott (al« Sbeil ter SRete, aber in festig auf ten .Klang unt tie Sorm, Bgl. vocabulum unt verbum): nfm intelligit, quid sonet haec vox roa« tiefe« SBort beteutet; vox volnptatis ta« 2Bort v.; vis ea vocis erat; (!ßoet.) his vv. uti fo reten; häufig mittlre v. (gcreöbnlicb mit einem negirenten otet bef*rän= fenten 91u3tru<fc eerbunten) ein SBort berBor= bringen; alienis vocibiis mit 5EBorten, tie man oon Sinteren gelernt, empfangen t)M. §ieroon = Diele, Sleußerung: haec est una omnium v.; unä v. einftimmig. 3) (in tei Sibctorif) ter 91 etent, tie äktonung, aciita. Vulcänus, i, m. Sohn tc« 3upiter unt tet 3uno, ©crruibl ter Scnu«, ®ott te« Seuer«, bcf. infomeit e« jur Verarbeitung bet SD!e = falle unt jut 91u8ubimg »iclet Äünftc unb ^antroerfc notbnjentig ift, alfo aud) @ott tet mechanifeben ßertigfeiten. ^ietson ($oet.) = taä Seuer. Daoon 1) -nius, adj., Lem- nos tem 33. geheiligt. 2) -nälia, ium, n. pl. tat geft te« Sß. Vulgäris, e, adj. [vulgus] allgemein, Slllen gemein, alltäglich, geroöhnlid), allbcfannt unt tcrgl., opinio, ars, verba; obsoletus et v.; liberalitas v. gegen 9lüe er= ttiefen. Vulgäriter, adv. [vulgäris] gereöbnlicf), alltäglich. Vulgätor, öris, m. [vnlgo] (!J3oet.) fcer @twa« allgemein betannt ma$t, ter 5flu«trä = gct. Vulgätus, adj. mit comp. u. sup. [parti- cip. ton vulgo] allen gcmcinfcfiaftlid) gemacht, al len jugänglicfe, allgemein, öffentlich,, ge= mein, geroöhnlidi. Vulg l -vägus , adj. (Lucr) überall um« fierftrcifcnt. V u l g o , 1. [vulgus] untei tie SDicngc bringen: 1) = allgemein machen, auf