Seite - 8 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

8 collis, «in ^ügel mit «intm fauften S. collis lcniter editus. , „ « . = « abfangen, 1) eigtl., ») fleh« .gerabbangen. b) P* neigen (ton einet glä*e) declivem, derezum esse. 2) trop., tur* etwa« Sntete« (eine $erfon oter eine ®a*c) beftimmt werten, pendere ex aliquo au* ex arbitrio alieujus ot. ex re aliqua; totum in potestate (manu) alieujus esse; Bon <Sa*en situm ot. positum esse in re aliqua. 31u* tur* anbete SRctenS* orten: la» hängt Bon im« fclbft ab hoc a volun- tate nostra profioiseitur; ron ihrem ©uteünfen tjängt tie <?ntf*atuug ab ad eorum arbitrium suruma omnium rerum redit, hujus rei potestas omnis in iissita est; Bon p* a. sui arbitrii esse. abhängig, adj. 1) eigtl., abf*üfPg, pro- nus; declivis. 2) trop. tut* etwa» Sntcte» freftimmt, pebe überhaupt abhangen: a) Bon 3mt. a. pendens ex aliquo otet ex arbitrio (vo- luntate) aliiujus; subjeetus (obnoxius) ali- cui; Bon einem £ertf*er ot. tergl. a. fein esse sub alieujus dicione et imperio, in potestate alieujus. 3mt. Bon p* a. ma*en obnoxium sibi facere aliquem, aliquem sub imperium dicionemqiie suam (in potestatem suam) re- digere, Slüe« omnia sui arbitrii facere; in ttnem a. 3uf*iinte fein alieno imperio parere. b) Bon @twat a. pendens ex re aliqua, po- situs (situs) in re aliqua. etwa» oon (StwaJ a. ma*en aliquid in re aliqua positum esse (ex re aliqua pendere) velle; p* unice se dedere rei alicui. abt)nngtgtcit, tie, 1) eigtl., tie abhängige Sage, proelivitas, declivitas. 2) trop. ter 3uftant einer $etfon oter @a*e, in welAem pe tur* etwa« Sintere« beftimmt Wirt, mufi tut* llmfcbr. (93orb. I. 1. A. u. B.) autgetrürft werten: in ter 31. leben = abhängig fein, pebe 9ibbängig 2. a. 3mt. in tie 8. bringen = abhängig ma*en, flehe abhängig 2. a. 3ntt. in 31. erballen in officki enntinere aliquem. abwaren, fiehe enthaaren. abhärmen, ii*, pebe abgrämen. abhärten, eigtl. unt trop., du rare (fer- ruin, luimeros ad vulnera): tie 3ugent a. adolescentiam in labore patientiaque corporis exercere, P*a. duritiae se dare, labori ac duritiae studere ot. ohdurescere ad, contra ali- quid. 3mt. a. = gcfühUo» ma*en animo alieujus callum obdneere. abgehärtet, duratus; ein a. ,§eer exercitusomnium rerum patientia duratus; gegen (Stwaj a. fein obduruisse contra aliquid. 91bl)ärtct!, ta«, «ung, tie, 1) act.. na* S3otb. I. 1. 15. u.D.). 2) pass., ta» abgebättct= fein, duritia; patientia (corporis). abbafvcln, pebe Jlbwinten. abbauen, abscidere, praeeidere (Born a.); amputare = fällen, J. 93. SDäume caedere, tinten sueeidere (au* @)ctreite). 3mt. ten Jtopf a. caput alicui abscidere, praeeidere, amputare. 3)ie Saat u. tetgl. a. desecare (segetem). absattelt, ta«, amputatio; am heften nad) 35rrl'. I. 1. B. ]). E. abl)üutcn , I. transit., tie haut abjie^ en, detraliere pellem (bestiae alicui). — II. in- trans., tie J^ aut ablegen, exuere pellem. abgeben, auferre, tollere aliquid. abljeften, refigere (aliquid). 9Ibt)d((tl, I. transit. = ganj Jieilen, fleljt feilen. — II. intrans. = ganj t)cil Werten, tut* Reifung abfaUcn, consanescere. Slbljclfcn, transit. mederi (malo alicui); = erlciitcrn, Untern levare (inopiam, rim morbi u. tergl.); subvenire (morbo, neces- sitati), providere (tut* gürforge a.); oecurrere (diffieultati); tem ÜJfangel an Sebcnfmitteln a. inopiae frumentariae mederi, rem frumen- tariam expedire; einem Sehkr a. corrigere vitium; tiefet @a*e i(l abju e^lfen huic rei re- medium inveniri potest. 9!bf)rtfcn, ta«, pebe «bbülfe. Jlbljclfcr, ter, qui rei alieui medetnr, sub- Tenit u. f. IB. Wbljctjcn, agitare, agitando fatigare (feram, aliquem); fl* a. currendo defatigari. äbljobcln, 1) eigtl. deruncinare. 2) trop. (gemeine ®pre*nieife) fingere, polire aliquem, emollire mores alieujus. 91bl)olt>, adj., pcfje Abgeneigt. Sb^olcn, a) eine $erfon, abducere (ali- quem ex eter de, a loeo aliquo), deducere (geleitenb, bcf. Bon dienten u. tirgl.); a. laffen arcessere. 3mt. jum üyiittagsma l^e a. ab- ducere aliquem ad coenam; iolen Sie mi4 tod) morgen ab veni, quaeso, ad me cras ut una eamus. b) eine Sa*e, petere aliquid ex (<ie) loco aliquo; asportare avehere. 9Ibf)oIcn, ta{, =u«g, tie, deduetio (gc= Uitent'l; asportatio; fpnjl Fiu* tie SBetba. 9lbh,olcr, ter, na* SBoib. I. 1. E. 9lbl)0(,iCn t einen Crt arbores in loeo ali- quo eafdi-ri', einen iüalt caedere silvam. ?IbI)ord)CH, fiebe 5lblauf*en. fltiljörcn. 1) pe^ e ißetfiören. 2) tur* ^6= ren erfahren, 3mt. Cftrea« aliquid ex aliquo audire, audiendo comperire. SlDtlülfc, tie, a) ulistr. ta« 9lbbelfcn, tur* Umutt. mit ten Serben (>Borb. I. 1. B. u. I).), j. SB.: er Bezweifelte an ter ?l. jene« Uebel« desperavit fieri posse, ut illi malo mederetur (remedium inveniretur); tie SI. te« 3}jaugel< war nid)t (eicht non facile erat inopiam levare. b) convr. tat helfente üJiitlcl, remedium, auxilium (mali, diffieultatis gegen tat 11 cM, tie iSAwierigleit); au* medicina. 9tlif|ungcrn, l) fame confici. 9(bge> Iliiugcrt, tarne enectus, confeotus. 2) reß. p* a. inedia macerari. Mbfjtitctl, pebe abmeiten. SMbirtctt, aberrare (viä, a proposito). Slbirrcn, ta«, =ung, tie, aberratio, am beften tut* ta« Serbum. Abjagen, I. intrans. tie 3>igt entigen, finem faefre venandi. — II. transit. 1) tut* 3<<gen etmüten, abheften, agitando fatigare ofc. con- ficere (aliquem ob. equum); fi* a. cursu ex- animari, conftei. 2) 3mt. Utma« a. eripere alicui aliquid, per vim aliquid ab aliquo atiferrv. !?lbjorf]Cn, pebe Qlbfpannen. abfälillltcn, depectere; Pehe ^eiabtämmen. abfnrgcn, 3mt. <Stwit illiberahter (ava- ritia diu-tum) aliquid alicui detraliere. Abfluten, hcimlid) betabveben, dam aliquid pacisei, cnmponere. a b f f , 1) 3mt. CftWa! euere (iner-