Seite - 9 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

TOaufen eari) aliquid ab aliquo; trop. ten ^x'uien oem Scintt turdj ©cificln a. obsidibus redimere pacem ab hoste. 2) eint ©träfe a. = fidE> Bon i&r turd) @elb tefreitn redimere poenam pre- tio. Stbfmifcn, ta«, =«ng, bie, emptio; red- emntio (^ 'oSfaufcn). ?lbfältfcr, ber, qui aliquid ab aliquo emit; emptor otet redemptor (Sosfäufer), fieb,e SBorb. I. 1. K. Slbfcfircn, deverrere. Slbfcprcn, ftcfjc äbroenten. Slbflören, 1) transit. äBcin u. fcergt. fde- liquare. 2) refl. ftcb, a., fict)e aufheitern (ftd)). 2Ibfptf)Crt, I. transit. decoquere aliquid. — II. intrans. genug foefcen, defervescere. Mbfodjcn, ta«, nacr; S3orb. I. 1. B. u. D. (flbfommcn, 1) »on einem Orte otei einer @a*e entfernt werten, abftcbtlid) recedere, abire, gewöb.nhd? = abirren, aberrare ab aliqua re, a proposito BOU feinem SJorljaben; ein roenio, »on ter ©aefsc a. parumper a (de) causa di- gredi; id) bin in ter Siele etroaä a. oratio ali- quantum deäexit; id) fommc ju weit ab lon- gius discedo; Bon einer ütteinung a. de sen- tentia desistere; Bon einet ®Mt>c^ nf)ett a. con- suetudinem deponere; Bon JJom a. Roma exire. 2) au* tont @cbraud)e fommen, obsolescere. 9lbflcfammcn obsoletus. 3) = letig fein, in ter i-crbiiitima, nidH a. fiinnen, negotiis distineri. Slbfotnmcn , ta«, 1) tas CJntfcrntwcrten, aberratio; am bejtcn na* Scrb. I. 1. B. u. D. 2) ter SBcrglcid), paetwm, ein a. mit 3mt. treffcH pacisci oter fransigere cum aliquo, pa- ctionem facere; reit b,aben ein S. getroffen convenit inter nos. Sbfömmlinfl, ter, prognatus (ab aliquo); ein 31. Bon 3mt. fein oriundum esse (originem trahere) ab aliquo (SSorb. I. 1. B.); coll. tic 21. progenies (alicujus Bon 3nit.). Slbfrnrictt, abradere. l'llifül)Icn, refrigerare; fid> a. refrigerari; He unmäßige §\$t roirt tut* tic 2ßintc abge= fühlt nimii calores ventis temperantur. ?tbfül)Iiing, tie, refrigeratio; b.aufig tutd) tat Strbum. SIbfümmcrn, fi*, ftcric abgrämen. Mbfmift, fictie ^evfunft. Slbfürjctt, 1) breviorem facere rem ali- quam ; corripere (syllabam, tempus); := Bet= (lümmeln decurtare. ^äupg uneigtl. contra- here (orationem, opus, tempus, noctem u. f. IB.); im SJlctcn a. in breve cogere, in pauca conferre aliquid, brevi praeeidere; im ©predien ein SDort an (Silbenja^l a. imrainuere. 3n«bef. = im Sdjreiben a., abbrcüüren, notis excipere (aliquid), scribere. 2) »on @t)Ba9 abjicticn, detrahere (aliquid de summa). abfärben, ta«, -VMQ, tic, 1) abslr., n*.i) l'oib. I. 1. B. u. D. 2) concr. tie <ä. = tic Slbbrcriatur, nota (verbi); mit 21. fdjtcibcn no- tis excipere, notare. Slbtüffcn, I. transit. l) füffenb entfernen, osculando abstergere }. S. alicui (lacrimas). 2) Biel füffen, deosculari, osculis fatigare. — II. intrans. mit tem JJüffcn aufböten, finem facere osculandi. 91blnbcn, ein Sdjiff u. tcrgl. exonerare, Ablaufen 9 exinanire navem, planstrum; to8 @epä(f Bon ten Sajltb,ieten a. jumenta sarcinis levare. Jlbltt§, ter, 1) Ctt, turdi wcldjen ta« 2&«f» fer abgelancn wirt, emissarium. 2) (Jilaffung tei ©träfe füt eine Sünte, venia peccati. 3) ltutertredjung: ohne 2(. contineuter, perpetuo (üorb. 1. 5. C). Bbloffen, I. transit. 1) berauelaffcn, emit- tere (aquaoi e lacu, aud) e. lacuiu); = abs leiten deducere. 2) überlaffen, cedere, con- cedere alicui aliquid. 3) naAlaifm, j. $}. Bon einer fedjult, remitiere alicui aliquid (de summa, de peeunia). — II. intrans., Bon dtroa« abjit'btn, desistere (aueb, absistere) ab re aliqua (lud) desistere re aliqna), omit- tere aliquid, auf einige 3e ' ( intermittere; mit einem in/in, desinere ot. desistere (desiit, de- stitit orareetc); Bon einer @)eicobn^ eit a. recedere a consuetudine; Bon 3mb. a. a familiaritate (consiietudine) alicujus recedere, aud; = ib,n ju Bcrfolgen, »lagen u. f. W. aufboren desinere aliquem agitare, preeibus fatigare u. ocrgl. {Iblaubcu, fitbc übblattcn. SlblOHcrn, tur* dauern erhalten, bemerfen oter erfaßten, insidiando consequi, adi- pisci, comperire aliquid; captare, aueu- pari aliquid (tempus, occasionem), insidiari tempori. 3mb. feine fd>wad)e ©eite a. *aucu- pari si quid vitii in aliquo est; *reperire quomodo quis facillime capi possit. ablonf, ter, 1) eigtl., te« äBaffer«, ftcfje 2lbflu& 1. u. 2. 2) trop. 21. ter 3eit decursus temporis, exitus; nad; 91. te« 3abre8 anno exaeto, circuru- acto beim 2lb. te« 3at)rcä exitu anni ob. anno exeunte. Ablaufen, I. intrans. 1) eigtl., fiefie £erab= laufen, iuäbcf. oom Sßaffcr defluere; con einem ©dliffe, ftelie 2lbfegeln. 2) trop. A) Bon ter 3eit, = Bcrflicfien exire, praeterire u. tergl.: ter £(rmin ift abgelaufen dies praestituta exiit, praeteriit; tic ©ommcrjcit war fajl a. aestas prope jam exaeta erat; ter SDaffenfttUftjnb war a. induciarum dies exierat. B) einen 3lu«gang gewinnen, cadere, evenire, ce- dere u. f. w.: gut, glücflid) a. bene atque feliciter evenire; prospere succedere, cedere; res bene geritur; f*lcd)t, unglüdlid? a. male otet secus cadere, evadere, aeeidere, evenire; res male geritur; h)ic wirb c« mit ir^ rn a. quid de illo fiet? wie roirb ta» a. quorsnm haec evadent, id cadet ? mag c8 a. wie e« will utcunqne res ceciderit; cer £ag lief fo ab, ta9 u. f. W. dies hunc habitit eventum ut etc. II. transit. 1) fcurd) Saufen abnujen, j. SB. tic (Smutje calceos currendo terere. ©pridjr». a) ta« t;abe id) fdjon an ten Sdjuben abgclau= feil *hoc sexcenties audivi, hoc mihi tritum et notum est. b) ftcf) tie ^örner a. etwa fe- rociam juvenilem deponere; adolescentia de- fervescit; et t>at fi<ä> u. f. w. jam usu doctus prudentior (sapientior) factus est. c) fidj tic i'eine a. um fftwa« summo Studio aliquid pe- tere. 2) burd) ©cbncUigfeit Bor einem Sinteren @twa«errcicb.cn, praeripere alicui aliquid; 3mb. ten SRang a. praecurrere, superare aliquem, in <St»a« aliqua re. 3) refl. fiel; a., currendo exanimari. ablaufen, ta«, ficje Ablauf.