Seite - 12 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

12 2tfmef)men nuantur, tie «Sittlidjfcit mores labuntnr, tat ©eticij'nifi memoria minuitur, tie 3!äd)tc noetes contrahuntur. Stbne^men, ta«, flehe Hbrtabnu; häufig tut* tie Scrba (3!otb. I. 1. B. u. D.). abnefjmer, ter, nad) SJorb. I. 1. B. D. E.; ftcbc .Kaufer. Jlbncigcn, declinare, avertere aliquid, reß. ftdj a. declinare a re aliqua (proposito, religione officii); trop., 3mt. abgeneigt werten, alienari ab aliquo; ffehe abgeneigt. 9lbncigttng, tie, »or @hua« declinatio oter fuga rei alicujus; Per 3mt. animus (volun- tas) ab aliquo alienus, flirtet odium, fastidium alicujus. 31. baben gegen 3mt. alieno anitno esse in aliquem, habere aliquem in odio; ge= gm (Sttta« abhorrere (alienum esse) a re aliqua, fugere aliquid. abnorm, adj. a communi lege abhorrens; singularis. Abnormität, tie, quod a communi lege (usu vulgari) abliorret; ta« ijl eine 8. hoc repii^nat usui communi. 3Ibuötl)igcn, (Sincm Crtroa«, extorquere alicui aliquid, exprimere aliquid (j. *8. nu- mos, confessionem) alicui. Stbnu^cn, conterere (j. ©. librum legen- do>. usu terere aliquid ; ftd) a. usu conteri. Wbgcnuljt tritus, obsoletus (beite« bef. »on JtUicenO; trop. ein a. ©pnd)»t>ort proverbiuru contritiini. Abonnement, ta«, etwa subscriptio no- mini-. Itboilltcnt, tet, etwa qui nomen subscripsit, deeiif. Stbonitirctt, etwa nomen subscribere, no- inine subscripto profiteri, se aliquid emptu- runi (condueturum) esse. Slborbnett, legare (in öffcntli(^ en 5tngc= Icgcnbcitcn), allegare (in prieaten). t Slbortirctt, inlruns. labortum facere. 9tbpnd|tcn, conducerc aliquid ab ali- quo ; StjdtJcinfünfte redimere. Slbpndjtcu, tat, =ung, tie, conduetio; re- demptio. SHiparfen, ftebe 9I6kten. SIbpaffcn, 1) eigtl., genau aimeffen, nie- tiri. 2) abmatten, captare (tempus, occasio- nem); observare oecupationem alicujus tie Seit wo 3mt. iefc^äftigt i|1; in üilem Sinne insidiari tempori. Slbpciniflcn, transit. exermiare aliquem. ?llipcitfd)cn, fithe t^ut^pcitfdjcn. '.'Ibvinljlcn, paus naire (terminare), j. 9. spatiiim. Slbpflürfcn, decerpere, carpere; legere (pnma u. tetgl.); blattet a. stringere. Slbpflügcn, fiebe 9Ibarfetn. SlbpiaflClt, exeruciare, exercere aliquem. ©eioöbnlidj rcß. fidj a. discruciari, torqueri; laboribus se frangere. 9lbplattcn, fii), reß., ton einem ^üjel u. terql., paullatim ad planiciem redire. Slbplünbcrtl, diripere (urbem), spoliarc (aliquem); jiffic Jlulplüntern. 9lbpor^enr nur trop. @iuem (Sttvai a. = minis aliquid alicui exprimere. Slbpoliccn, flct>e 3IbgIä:ten. 9fitretf,cn ÄbptoKen, resilire (a re aliqua). Slbpreffen, 1) eigtl., etwa premendo se- cernere aliquid, exprimere. 2) trop., tutc^ 3trang erhalten vi aliquid alicui exprimere. «Ibprüflcln, ftcb,e amrtügeln. Slbputjcn, tergere (ablrifien); polire (glatt, gläiijcnt maien); pnrgare (reinijfn). «bpniicn, tu, =nng, tie, \ud) 53otb. I. l. B. u. r>. 9Iüqnälcit, fiebe Slb l^agon. ?lbranfen, pampinare (vitem). Vibrntlicn, dissuadere alicui aliquid; avocare aliquem a re aliqua; fiehe mit} Slb= mabiu-n. ?lbratt)en, tat, dissuasio. 5lbratl)cr, ter, dissuasor (Üorb. I. 1. E.). ütbtaufcil, evellere, J. 18. alicui capil- los; r$fl. ftd; a. capillos sibi evellere, sciu- dere. «brannten, 1) reegfiiaifcw, tollere, au- ferre aliquid. 2) leer machen, vaeuum facere, vacuefaoere. Slbredjncn, I. transit., tut* Keinen atyteften, detrahere, deducere aliquid de summa, de peeunia. ^)iercon trop. |. SB. n>cnn man tic Vuji abredtnet, voluptate detraeta; tenn abge« teinet, ta^ u. f. w. nam ut praetermittam (omittam) etc.— II) intrans. mit 3mt. 9lbredj= nung ballen, cum aliquo rationes conferre, rationeni (calculum) subducere; ftelic aud) 3u= fammenteiiitn. 3lbred)ncn, las, =un(), tie, ratio; calculus; sabdueti«; ?1. halten, ftebe ta« tBcibum. Stbtcbc, tie, 1) tie SJewbrctung, Siüiffptaciie, conv ent um, pactum, abstr. conventio, pactio (ta« 9Jbf*Iiojk-n eine« SBetttag«); mit 3mt. 21. nehmen, madjen pacisci (pactionem facere) cum aliquo, unter, ftd) constituere (pa- cisci) inter se; tie 91. balten, erfüllen stare conventis, manere in pacto; ter 91. gcmäfi ex convento (composito, pacto, instituto). 2) tie Verneinung; ©ttvcij in 91. jieUcn, negare ali- quid. Jlbrcibcn, 1) turd) SKeibtn fäubcin, defri- care; detergere, purgare. 2) tureb, Sieiben abnuften, atterere; conterere (librum le- gendo). Slbrcibcn, ta«, =uitfj, tie, nad; Sorb. I. 1. B. u. I). SlOrcifcn, = »öllig reifen, (tcfie Steifen. 'Jlbrcifc, tie, profectio; abitus, dis- cessus a (de, ex) loco aliquo. 91. eines Statthalter« u. tergl. au« tet 'IStoL'inj decessio. ^aupg turd) tie SJctba (sBorb. I. 1. B. u. E.): bei feinet 91. fagte er proficiscens dixit, Bot feinet 9J. jam abiturus dixit. Slnfialten jur 91. mad)cn iter parare; tie 3^1 8ut 21. tempus proficiscendi. Slbrcifcit, proficisci, abire, discedere (a, ex, de loco); au« tet ^tooinj a., Bon einem Statthalter, decedere. Slbrcifen, ta«, ftefie Jlbreife. abreißen, I. transit. 1) loJteifien, avel- lere (puma ex arboribus); abscindere (tuni- cam a pectore), deripere (vestem). 5effeln a. abrumpere (vineula); tie ©djlöffet tet Jtfjore i. claustra portarum revellere. 2) nictcrreifieii fiebe ?lbbred)en I. 3. 3) ftch.c abuujcn. 4) fleht