Seite - 19 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

3(6roefjren pH lere (hostem ob. impetum hostium, omnes molestias); prohibere (vim bostium ab oppi- do); depellere (periculum ab aliquo). HbtOttfXttt, ta«, defensio; propulsatio. ®e= »öfmlid? nad) 3}otb. I. 1. B. u. D. abweisen, 1) ftd) entfernen deflectere (eigentl. u. übertt.), deolinare (de via, a pro- posito); discedere, recedere (bef. Irop. ab officio, a natura, ab aequitate); Um redjten äBcge a. aberrare viä. 2) Berfdjieben fein, abhor- rere, discrepare (a re aliqua); = uneinig fein dissentire ab aliquo, tie ©djriftfteller irti*en Bon tiiuntet ab discrepat inter scriptores. 9(bn>cid)cit, ta«, =ung, tu, l) (Entfernung, declinatio; digressio; aberratio. 2) SBerfd)ie= tenb.eit, bef. in Snfiifjlen, discrepantia; dissirui- litudo; dissensus. öbtseidjnib, adj. diversus; au* biet» alius; ut habt hierin eine a. 2lnfid)t hac in re (a te, ab illo) dissentio, mihi (tecuni) non convenit. StbUetbett, depascere (segetem). SlblUCtncn, I. intrans. ad satietatem usque flere, tiendi linem facere. — II. refl. ftd) a. lacrimis confici. 9lbtt>cifcn, 3mt. Bon bei Xhür a. januä prohibere (excludere) aliquem, = fortjagen repellere, propulsare aliquem; @twa«, a se rejioere, aspernari, repudiare, refutare (aliquid, |. SO. preces alicujns); abgewiefen wetten bei tet Bewerbung um ein 3Imt repul- sam ferre. 9lblucifcn, bat, 'llltg, tie, rejeetio; repu- diatio; bei iBeiBcrbmig um ein 31mt repulsa. fflbivciftcn, dealbare (parieteni). Slbttelfcn, fielje SBelfen. StbWcnbClt, 1) eigtl. avertere (oculos ab aliquo in aliquem); einen ©tos *• ictum re- pellere; declinare (agmen inde). £ieipon trop. a) 3mt* ®inn oon (Stum a. animum (cogita- tiones) alieujus a re aliqua avertere, fein ©e= mütt) Vom Kummer animum a sollicitudine abducere; fiefe von feinem Sorhabeii a. a pro- posito recedere. b) abgeneigt maxien, ftfiie Slbgeneigt. 2) ein Uebel ceiljüten, depellere, propellere, propulsare (malum ab aliquo); defendere (calamitatem); tutd) Citten de- precari (mortem); eine Sdjult UPII 3mt. a. culpam amovere ab aliquo, eine Strafe poe- naru ab aliquo depellere; tat (fcd)itf|\il a. tiec- tere fata; tet @6tter 3er11 "• iram deorum averruncare (term. I. in tet SReligionSfptadje). HbtDCnbcit, ta«, -ting, tie, depulsio, pro- pulsatio; tuti JDitten deprecatio. ^Sonjl nad) sßoib. I. I. B. u. I). aibiucnbig, ftcl>e abgeneigt, abtrünnig; 3mb. tem Vemen a. madjen avertere animum ali- eujus a discendo. Sbrocrfcn, 1) dejicere (aliquem); ta« Spfctt Wirft ten SHeitet ab equus equitem effundit, excutit; tat 3"<ft a. jugum excutere; eine SBrürfe a., fief)t Sbbtedjen. 2) (tef)« (Stntraäen, (Einbringen. Slbmetfcn, ba«, nad; SBorb. I. 1. B. u. D. 9(btDe(enb, adj. absens (domo Dom £aufe, ab urbe Bon tet Statt); trop. mit feinen &e- fcanfen, in feinem @fifte a. fein aliud agere, auimo nou adesse. 19 f ^ i t , tie, 1) absentia; auS«f)db te« Sante« peregrinatio. ©ere. tuid) Umfd)i. (»Boib. I. 1. B. u. 5. A.): in 3mM M. aliquo absente, 3<nb. in feinet St. angreifen aliquem absentem aggredi; tie lange 31. Bon teil D^ei= nigen quält tid) angit te quod tarn diu a tui9 abes. 2) trop. 3"ßrtut$ett, animus aliud agens. ?lbn)CBCn, transit. exaeuere (gladium). Jibnirfettt, revolvere (fila). Stbmicgcn, fieb.e abroigen. ?lbiuifd)cn, abstergere, detergere (cruorem, oculos, mensam). 9tbtvürgen, fidie ^Bürgen. Slbjablen, fiebc Stjabltu. Stbjäqten, enumerare, dinumerare, nume* rare. ©v'tid)t». tat tann idj an ten Singern a. hoc apparet, luce clarius est, facile est ad intelligendutn. 9Ibjäb,(en, ta«, -ung, tie, dinumeratio; enunieratio. , inIrans, primos dentes araittere. ä , einem Gtma» *rixando aliquid alicui extorquere. Stb^apfen, SBein vinum diffundere, 53Iut sanguinem ruittcre. Slbjäumcit, ein spftrt frenos equo detra- höre. Jlbje^fett, I. transit. exedere (aegritudo exest animum ejus); conficere (tuid) Stx&nt' ^eit abgejeb,tt tabe confectus); fid) a. tabescere, extabescere. — II. intrans. = p(J) a., pe^e oben. 9lbjcl)rett, ta«, =ung, tie, (pass., al« 3u= ftant) niacies, tabes. Stbjcljrenb, adj. tabificus. 9(b;ctd)cn, tat, nota; signum; ba« %. ei« ner Kurte u. ttrgl., insigne. 9(bjctd)nctt, 6twa«, formam et speciem rei alieujus adumbrare; deformare, mit Satben depingere aliquid; ffe^ e abbilten. Slbjcidjneu, ta«, =unj, tie, 1) adumbratio; 33orb. I. 1. D. 2) = söilb imago, efügies. S(b,$icl)cn, I. transit. l) jieb,enb abfonlern, detrahere (alicui anulum, vestem, leoni pellem); exuere (alicui vestem). §ietoon trop. a) tie jjant Bon 3mt. a. destituere aliquem, auxilium alicui non amplius praestare. b) Bon (*ttBaJ tie §anb a. missum facere aliquid, mittere rem aliquam. 2) »on ©twa« abbringen, bef. 3mtS Sinn, abducere, avertere, avocaxe (aliquem a proposito, a dolore, a sententia, a sollicitudine); deducere (aliquem de pravi- täte animi); 3mt. Bon ©efdjäften a. abstrahere aliquem a negotiis; ten @eift Bon (Sttra« a. animum a re aliqua avocare, sevocare; fiefr con 3mt- a- deftigere, relinquere aliquem, Bon fftroa« abstinere ra aliqua (alieujus con- suetudine). 3) wegnehmen, j. S. Bon einet Summe a., deducere aliquid de summa. 4) abfliegen laffeu, SBein vinum einittere. 5) fd)ät= fen, acuere. II. intrans. Bjeggeben, obmatfdjiren, abire, discedere, proficisci; mit tet Slrmee, tet Sefa^ung a. exercitum, praesidiam deducere (ab loco aliquo, Komam); au« einem »^aiife a. migrare. älbjicb,en, ta», 1) deduetio; trop. avocatio 2*