Seite - 29 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Anbeten n, adorare, venerari (denm); Irop. valde aliquem admirari, amare aliquein- Slnberdt, tat, -ling, tie, adoratio, reneratio. fflnbcter, fcer, qui deum adorat; eultor. Slnbetvcficn, fieh,e il'etreffen. anbetteln, eigtl., stipem ab aliquo emen- dicare; uueigtl., 3mt. um Grtwal a. suppliciter aliquid »i> aliquo petere. 9lnbctitng£n)üibt|J, adj. venerandus, adora- tione et veneratione dignns. SRnbietCtt, transit. offerre alicui aliquid. 3mt. feine Sienjie a. operam suam (ad rein aliquam ob. in re aliqua) alicui offerre, de- ferre, polliceri, profiteri; tem geinte eine ©djlarbt a. facere bosti potestatein (facultatem, copiam) pugnandi, fit ju (JtwaJ a. operam suam ad aliquid polliceri etc., ftd) all SBihge o. se spnnsorem profiteri; eine ©elej,cnb.eit fjat fid) angeboten occasio oblata est. Sdtbinbett, I. transit. 1) alligare (aliquem ad paluiu); illigare (aliquem in currum, li- terae in jaculo illigatae); fcic <£f^ elftange an ten SDJaftbaum a. antennam ad maliiru desti- nare; em ©cf/iff an ta» Sanb a. navem (reti- naculis) ad terram religare, an tie Jinier ad ancoras deligare. 2) flehe Sefcbenfen. — II. intrans. mit jjmt. a. pugnam eunserere, cer- tamen inire cum aliquo; contendere cam ali- quo; nicht a. wollen pugnam detreetare. Slltbinbcn, ta», 1) alligatio; religatio. 2) 91. mit 3mt. turd) llmfcbr.: ta« tägliche 91. mit tem geinte pugna quotidie cura hostibus coin- missa. Slnbfnfen, fiebc 91nbau*en; ta» geuer a. etwa ignem flatu accendere. Mnblicf, ter, 1) ad. ta« 9Iublicfcn, £in= bliefen, aspectua, conspectus; ftiifer ob- tutus (oculorum). 2) pass. ttaj malt erblicft, aspectus oter conspectus; = @e|1alt spe- cies, = ©cijaufvifl speetaculum. 3<nfS 91. entbehren carere aspectu alicujus; einen trau= ri^en 8. gewähren triste snectaculum praebere; rcelcfcen trauriejeren SI. haben Wir gefeben quid acerl-iiiF vidimus? Ülnblirfctt, fiehc ülnfeben. Slnblirfcn, taJ, fifhe SlnbliJ 1. 9lnbicd)en, I. transit. tj« eiflc ton Crtwa« nehmen, inoidere, delibare aliquid. — II. intrans. 1) faul weiten, pntrescere. 2) allnulia. erfdjeinen, appetere: ter IJCJ bricht an dies illu- cescit, lux oritur, tie 9}acht nox imniinet, advesperascit; bei anbrec^entem Inge prima luce, sub ortum lucis, bei a. 9Jadbt prima nocte, primis se intendentibus tenebris, primo vespere. ülllbrciineit, I. transit., fiebe ülnjüntcn. — II. intrans. coneipere ignem; exardescere. SlltbrtnflCtt, 1) cistl. A) anlegen, anfügen, applicare. admovere, |. S. scalas muro. B) an einen V'ff^ nten Crt fegen, flellen erbauen u. tergl., collocare, ponere (aliquid in ldo aliquo). C) beibringen, einen ©tofi u. tetgl., inferre (alicui ictum, plagam, vulnus); ictum et petitionem ita in aliquem dirigere nt etc. 2) uneigtl. A) autventen, adhibere (jocos in re seria). B) SCaaven u. tevjl. a. = »erfaufen, vendere; @elt a., fiebe Anlegen. C) 3mt. a. = ifjm ein 'Jlmt, eilte ©teile wtfdjaffcn in inu- 29 nere aliquo aliquem collocare; eine !todbtet t. collocare filiain in matrimonio, auch bloP col- locare. D) Dorhringen, aöerre, proferre ali- quid; eine St läge gegen 3"'t- a. nomen alicujus deferre, feine Sac^e Vei @erid)t causaru suam ad judirem deferre. (anbringe«, tas, =nng, tie, collocatio. 3n8tef. A) — üerfauf venditio. B) = 33er= beiratbung, collocatio filiae. C) = Slujeige, delatio; concr. indicium. llcberbaupt am heften na* SSorb. I. I. B. u. D. Slnbrucf), ter, 1) 8äulnifj, putror. 2) »n= fang, bef. a) tcS läge! ovtus lucis, prima lux; hei %. te* tage* prima luce, primo dilueulo, te» heurigen 'Jage! prima hodierna luoe; Bot 31. tel X. ante lucem. b) !S. ter sJJacbt prima nox; bei 51. tcv 9!acht prima nocte, primo vespere, primis se intendentibus tenebris. Slubrilrfjig, adj. putrescens. Slnbrüllcu, admugire alicui. 9lnciennitöt, tie, etrea *aetatis (vetusta- tis) jus, *muneris ordo; nach ter 91. *pro muneris snscepti et aetatis ratione, oter jure vetustatis. 9lnbntf)t, tie, Slufmerffamfeit, animi atten- tio; mit 21. atrente. 3n*bef. = tie Sücbtung te« ©innc« auf religiöfe @egcufiänte pietas, religio, mit 31. pie. ©eine 91. ballen, perriebten, *pre- cari di-uni, *sacra (pubüca, privata) obire. StnbÄttjtig, I. adj. attentns; in teligiöfcc SBejiehunji aiicf) pins, religiosus. — II. adv. attente; pie, religiöse. Anbeuten, taä, 1) abstr. tie Cfriuiieruiig, meinoria; recordatio; im 91. behalten me- morii tenere aliquid cter niemoriam rei ali- cujus servare, retinere; 3mt. in gutem %. behalten gratam alicujus memoriam retiuere, alicujus bene mernorem esse; id) werte tfju (tiefe«) immer im 91. behalten nunquam ex aniruo meo memoria illius (illius rei) disce- det; fein 91. Wirt immer fortleben memoriam ejus nulla unquam delebit oblivio, semper memoria ejus in (omnium) mentihus hae- rebit; gtwa« wietcr in 91. bringen, ta« % an (StroaJ erneuern memoriam rei alicujus revo- care (renovare); fein 91. »evewigen cominemo- rationem nominis sui cum omni posteritate adaequare; $um 91. an *ad (in) memoriam (rei alicujus), auch turd) Umfchreibung mit monu- mentum (monumenti causa, ut ea res monn- mento sit u. tergl-). 2) eunrr. ftcfie lenfmal; ift eä ein @efehcu(, donum moninriae causa datum. Stnberc, ter, tie, ta?, Jlnbcvcr, ein, I. ter Slltbcre, 1) A) adj. im sing, a l ter (roo Don 3rceien tie jiete ifi), al ius (roo wnÜHelireren): ter ©ine fd>icbt tie eihull auf ten 91. alter in alterum eulpam conl'erunt; tem (Sincu wurtc con tem 51. geholfen alter ab altero adjutus est; ter (Sine hat tiefe, ter Sintere jene 9lnfieht alius alia sententia est; ter ©ine ift fchlechter all ter 91. alius alio nequior est; t.igüch bin= tert mid) @in« nacb tem 91. qnotidie nie aliud ex alio impedit; (Siner na* tem 91. alius ex alio. 2Eo uon 3wcicn tie Sietc ift, Wirt „tet 5J." bisweilen tureft hie (oppos. ille ter erfle) oter posterior (oppus. prior ter eifle) übeife&t. Oft wirt „ter 9J." tureb, äHieterholiina, te« Subft. aulgettütft: ein Hebel folgt au« tem a. niatum