Seite - 49 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

9(rmutlj 49 Arg, I. adj. 1) fcb.!imm, iöf>, malus, im- probus, nequani; = ißtrlciben btiugcnt per- niciosus, noxius; a. Sieben, vita perdita, a. ®it= tcn niores perditi; tie ilraiitbcit Witt a. iuor- bus ingrsnescit; taJ Utbcl ärger madvn ma- luin augere. ^liftoon im svperl. = äufjerjr, ultimus (crudelitas, poena), ta« fflcrgjlt ertul« ten extrema pati. 2) = grojj, ftact ii. tergt. gratis, magnus; = fcfcarf, bcfttg acerbus, ve- hemens. — II. adv. 1) male; improbe. 2) vehementer; acerbe; atrociter. 6t mad)t ci ju d. is modum excedit, is ferri non potest n. tcro.1. Mctger, ter, ira; indignatio; stoniachus; aegritudo. 31*. haben stomachandi, indig- nandi materiam habere (res est mihi stoma- cho), ofl'endi re aliqua; @runt jum 2le. finten dolorem capere ot. aeeipere ex aliqua re; et nmd't mit tägltcfcen 9le. quotidie mihi stouia- chum niovet; ju meinem großen 21c. cum magno meo dolore; 2le. rtnpftitteix aegiitudine aftici. tflcrflCrlid), I. atlj. 1) juin 3orne geneigt, ad iraiit proelivior; stouiacliosus, moru- sus 2) jmmg, iratus; stoinachosus, in- dignabundus; ä. n>ertcit exasperari, irritari, fein irasci, succensere alioui auf3mb. 3) 33cr= tmfj cttfgenl, molestus, gravis. i) Steiger» nie gebeub, anflöeig, improbus; ein ä. Scbi'ii vita mali exempli, vita flagitiosa ct. turpis; ä. 3iclc voces laseivae, turpes. — II. adv. l) stomachose; morose. 2) moleste. 3) iniprobe. SIcrgern, I. transit. 1) (lim %nxnt reijon, offendere, irritare aliquem; stomachum alicui facere, movere; t&t i. midi illud nie pungit, male nie habet, aegre illud fero. 2) 3mt. "JlnftoJ geben, malo exemplo alicui no- cere; vita sua nequitiae exeinplum aliis dare. — II. reft. \xi> i. irasci; gravius conimoveri re aliqua; stomachari, indignari (»liquid übot &ltti<). Slcrgcruip, in. 1) fiebe aetget. 2) Slnfioi, nialuin exuiuplum ot. res mali exempli; offeu- sio; ein %e. geben malo exemplo vivere (facere aliquid); ein Sie. nehmen an (Statt oriondi re aliqua. 2ltfllift, tic, malitiosa astutia; fraus, malae artes. Sttgltfttg, I. adj. malitiosus; fraudulen- tus (als taucvnce Sigcnfcbafi); dolosus; Tafer. — II. adv. malitiose; dolose. fflrgltftigtctt, tie, fraudulentia. SlrgloS, I. adj. innocens; probns, sim- plex, candidus. — II. ade. simpliciter, can- dide. Slrgloftgfctt, tie, simplicitas; animi pro- bita*. SlrniUoIjH, tet, suspicio. 31. btjoit suspi- cioripm habere, audi suspicari (aliquem de re aliqua), eiteren excitare, movere; 51. rottet 3mt. fdiöpfen suspicionem in aliquem con- ferre; in 31. geraden venire in suspicionem, getathen fein iii suspicione esse. 91rgtoöl)ncn, suspicari (aliquem, aliquid ot. de re aliqua); suspicionem habere; nun i. suspicio est. 9trgn)Sf)ntjd), I. adj. suspiciosus. — II. ade. suspiciose. tflriftofrat, tcr, 1) tet 33orneb,me, SDiödSti^ e, qui multum in civitate potest; nobilis, prin- Ingerslev deutsch-lateinische« Schulwörterbuch. ceps; im plur. optimates, priueipes, optimus quisque. 2) 91iib.aiid,ev ter atifiotratifdjcn gartet, optimatuiu faator; optiaii cujusque Studiosus. Jltiftotratie, tie, 1) atiftofvatifdje i£taat«= vetfaffung, dominatus (ot. opes, potestas) op- tiiuatium. 2) ein Staat mit ariftofratifdier Cet= faffuiig, civitas quae a prineipibus (optimis quibusque) tenetur; respublica in qua omnis potestas penes optimates est; optimatium Sta- tus. 3) = tie 2lr.ifiofr.attn, optimates, nobiles, prineipes. Slriftofratifdi, adj. ein a. SKann, fiebe 3Iri= ftoftat; ein a. Ätaat, fielje Sitiftoftatie 2.; übet= baupt, qualis in optimis quibusque est, otcv tuveb ten genit. nobilium. Wvitt)mcttf, tie, arithinetica (orum). SJrill, adj. 1) nidjt teid), pauper; a) flär= fet, tiitftij, tem e» an tem 9(öth,ia,m feblt, inops, egens; bettelarm mendicus; a. fein in egestate, inopia vivere, fe t^ a. in summa egestate esse; 3mt. a. madjen ad inopiam ali- quem redigere. b) an (£tn>al a., i)i\injcl b,a= beut, inops rei alieujus ot. a re aliqua. Trop. eine a. ävracie oratio verbis inops ot. tenuis. 2) uiia,lücfiid), miser; misellus; miserandus; a. 'liöbel plebecula. 9ltm, ter, 1) eigtl., brachium; wo bie Aövpetftaft bejcirfintt Witt, lacertus. etwa« unter tem 91. tragen sub ala portare aliquid; ein Jtint auf t;u 21. tragen puerum in mani- bus gestare, auf tie Sltme nehmen in manus ac ipere; 3mt. in tie Slime fd'liepcu aliquem conipk'cti, amplecti; in 3mM Sivmen liegen, flftben u. tergl. in complexu (oo. sinu) alieujus haerere, mori, aud) in manibus. §iet»on trop. fidi 3mt. in tie 2lrme luerfcn confugere ad ali- quem, conferre se in fidein et clientelam alieu- jus; 3mo. uulet tie Qltme greifen, eigtl. sustinere aliquem, trop. sublevare, adjuvare ali jiiem. Spiicbtt). tie jlönige haben lange Jltme longae re- gibus sunt manus. 2) übatt. 31. eine« ©ewdffer», eines J^aü'u* u. tetgl., brachium, cornu. Strntntur, tie, fiche SHüjtung. Slrmbanb, ta«, armilla (Slrmfpange). Slrmbruft, fiebe iBojen. SJtmec, tie, fiebe ^eev, JfviegJbeer. Slctmcl, tcr, manica; mit 9le=n retfefcen manicatus. evvicbro. a) Smt. ten Sie. austeilen = ib,n febr bitten }\i bleiben paenulam alicui scindere. b) dtroa« aus tem Sie. fdmtteln =r uutortettitet f*teibcn, aliquid effundere, ex tenipore dicere. 3lrmen= in ter 3llfammell^6ull9 (3lvmen = bau«, =vflegc, =feb,ulc, u. f. n>.) mu§ tuveb ten (jenit. pauperum u. tevgl. auägetvücft weiten (2t. fleuet etwa tributum pauperibus alendis destinatum). Slrmleutflter, tcr, candelabrum. Stcrmlid), adj. 1) panperculus. 2) Bon ä. ©ebtirt tenni loco natus; fiebe ÜIrmfelig. «rmfetig, I. adj. 1) fiebe 2hm. 2) etenb, unglüiflicfr, miser, infelix. 3) fcMedjt, gering, miser („etbärmlid)"), tenuis; ein a. !£>id)tet poeta malus, ineptus; a. Sobn mercedula. Mrmfcligfeit, tie, 1) fteb.e 21rmutb. 2) (SUnt, miseiia; elcnte ScfAaffcnbeit tenuitas. 3) eiiu' ütmüiigc Sidic resinepta; im plur. nugae. Sltnmth, tie, 1) iDiangcl au Vermögen, pau-