Seite - 52 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

62 Slufbietcrt aufbieten, 1) eigtl. juni Kriege beruftn, evocare uiilites (ad arma, ad bellum); auch convocare, vocare, cogere. 2) trop. antuen« ten: alle feint .Jträfte a. omnes nervös con- tendere, summo Studio anniti (ut aliquid fiat); conferre, adhibere aliquid ad aliquid; au* tut* excitare, excutere; feint ganjt S3erett= filmfeit o. omni dicendi facultate contendere Slufbicten, ta«, 1) convocatio. 2) turdj tie Ceiba (mit 21. aller feiner Äräftc quantuiu viribus contendere potest). Slufbtnben, 1) in tie jjöbc binten, sub- stringere, equos. 2) auf 6t\ra« binten , il- ligare (aliquem in currum). 3) trop. 3mt. Gtrca« a. verba dare alicui; oiendaciis one- rare aliquem. 9tufbläf)en, I. transit. inflare, Bon eitler Hoffnung aufgebläht vana spe inflatiis. — II. rtß. fi* a., mrtari; intumescere. Jlllflilafcn , ftebe 21ufblaben. 3n«bef. parti- dp. aufgcblafcn, trop. flolj u. tergl.. in- flatus, tunndus; auch intiatus insolentiä, opinionibus; a. fein jaetare (venditare) se, »erten inflari. Slllfbleiben, 1) non cubitum ire; vigilare. 2) offen bleiben, patere. Slufblcibcn, ta«, vigilia. Slufblirfcn, suspicere; oculos attollere. SIilfbliil)Clt, effloreseere, florescere (eigtl. u. t,„p). Slufblülicn, t.i», nacb 33otb. I. 1. B. u. D. 9tu[bol)TCtt, *lorando aperire (aliquid). SlllfbrnildlCll, consumere; trop. persequi (|. 'i'. copiam exemplorum), exsequi. Slufbraufen, effervescere (eigtl. u. trop. mqua ff.; iraeundiä effervescere). 3lilibrnil)CllB, efl'ervescens; fervidus, vehemens (liouio, ira). Slllfbraufeu, la«, trop. fervor (animi). 8Illfbrctt)Cn, I. transit. a) efi'ringere, refiingere januam, claustra; mit Sliiftreuguiig niolin fores. b) einen Drief a. solvere, aperire, resignare literas. — II. intrans. fitb in iQersegiiuej fe^en, proficisci, abire; in«bcf. (on einem .ßriegjbeere, castra movere, signa movere (ferre, convellere); mit ten lruvs jjen aus tem Vager a. copias ex castris educere. SlufbredjCH, ta», na* üorb. I. 1. B. D.E.; eines Jjccre», profectio, eine« etujcliten 2)leu= f*cn abitus. Aufbrennen, I. transit. 1) tutet) SBtennen tcrbrau*cn, comburere, consumere. 2) tutit SBrenncn auftrücfen inurere (notam). — II. intruns. flagrare; flaruniam concipere. SMufbringen, 1) in tie^>öbe bringen, erigere. J^ ieriH'it A) einen Jlranten a. aegrum levare; ae- gro salutem restituere. B) ein jdnt a. educare; nutrire. 2) rjerbeifebaffen, parare, comparare, cogere; expedire (j. ©. @elt); tntbef. irupten u. tergl. a. exercitum, copias, classcm confi- cere, contraliere, parare. 3) »orbringen, affer- re, proferre; excitare, exentere. 4) einfuhren, inducere, introducere consnetudinem, festos dies. 5) wegnehmen, fapern (e*iffe), capere. intereipere (naves). 6) teijeu, irri- tare, irä aliquem incitare, inrlammare, ira exaeerbare animum alicujus; aufgebra*t ira- tus, irä iniensus (indammatus u. f. tu.); J. »erben exardescere, irä inriammari. Slufbtingtn, ta«, =ung, tie, 1) eine« ®cb,if« fe» expugnatio. 2) t^rbcifcfcaffuiu\ com- paratio, conquisitio. Sonft nad) sßprb. L 1. B. D. E. Slufbrud), tu. Sntfctuun$, ääeggang, pro- fectio; alntus. Slufbürben, 3mt. @tna<, iuiponere, injun- geie alicui (onus, laborem); jmt. eine *itulfc a. culpiiru contVir« in aliqnem ; tribuere ali- cui aliquid. WujBämmcn, einen 81u? objeeto agger« rluvtuni coercere. flufberfen, 1) al» lecfe aufbreiten, ster- nere (mensam linteo mit — belegen). 2) von in Icrfe befreien, detegere ob. retegere, aperire; = entblößen nudare. JlnJbef. trop. = »ffüibarcn aperire, detegtre (oeculta, frau- deni); =r rerr.ithfn prodere. ^ufSrrilljieit, firb, inferre se, intrudere se, objici (inetus olijicitur aniiuo); tiuöetanteträngt fttt> mir auf CDyltatio animiun meuin subit. ÜtufÖrtllflCn , 1) 3mt. etwa«, obtrudere alicui aliquid; inurere (leges). Jn'bef. rqfl. fiefc a., obtrudere se alicui; ol'lerre se alicui; 3mt. lie Uebcrjcu^ung a., lajj u. f. ». facerc ut aliqnis putet etc. 2) fiebe 'Jlufträiuien. Slitfbriirtcn, 1) tur* Trücfeu auf etwa» Sintere» buiuien, iniprimere aliquid rei ali- cui ob. in re aliqua (|. 'i'. sigillum »uuln, in cera). 2) tureb Stncfen öffnen, j. "i3. eine Jbur, foros uiDÜri, vi aperire. S l u f c i u n n b e v , al« ade. o r d i n e ; d e i n - ceps; i'ontiuiio. j£>anftji tur* coutiuuiis (jrcei Jtöuije a. dno rsges continui). 3n ter SÜerbintuna, mit iierben mit* e» turd) tie i)Jrä= l-ofitiou con, alias super alium ot. inviceiu •uu^tnirft: a. bauen J. 93. itodroetle alia super alia tabulata imponere; a. billteil colligere; a. fahren corruere, coneurrere; a. fallen collabi, feintlid) coneurrere, con- gredi; a. fohlen se invieem excipere; a. legen aliam rem super aliam ponere; ac- cninulare; fl. icuuen coneurrere; a. feften, fiebe a. legen; a. ftofen a) Bon ^cifoneii, convenire. b) reu Sachen collidi. Sufeinnilbcvfolgc, tie, continuatio; series; consdiuentia. 91ltfcntt)fllt, ter, 1) ta« Verweilen, com- moratio; mansio; im SluäUute peri'grina- tio; = SSctmcn babitatio; mein 31. hier njirts von furjer Malier fei I non diu hio coimnora- bor. 2J 2lufcntbiill9ott, sedes; domiciliuru, duinus; feinen 91. irgcntiuo nehmen sedem ac domicilium in loeo aliquo collocare, alieubi considere. 3) ilicrjögeruiig, jpiuterniS, mora; susttmtatio; impedimentum; feinen $1. leiten differri non posse; cunctationcni non reeiper«. VlufcnthaltiSort, ter, fiebe Aufenthalt 2. Slujcrlciicii, ftehc Sluflegen. ifluteritclje«, ab inferis excitari; ad vitam redire. Slufernicrfcn, einen lotten, mortuum ab inferis excitare (revocare). 91ufcr,;icl)en, fiebe (Sr)iebcn. 9Iufef|Ctt, comedere, consumere ali- quid. Auffahren, 1) fid> fcbiiell in tie ijöhe bes wegen, evolare; asoendere, sublimem abire;