Seite - 54 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

54 9litft|c6iflfen, fiefie «ufblafen. Sliifgcülnjcnhctt, tie, animus inflatns et tumens; stiperbia inanis; fastus. »Aufgebot, ta«, 1) Sefebl b.erjufommen (jum .Kriege), evocatio (militnm); convocatio po- puli komani; rin allgemeine« %. ergeben laffen eunetos cives ad arma convocare. 2) tie äuf= gebotenen evocati. Vlufgebunfen, adj. tnmidus; a. fein tnmere. Aufgeben, 1) ii,t in tie Jjöbe bewegen, tolli, se attollere; surgere. 3n weitetet ifieteutuug a) in glammen, in JR.ui* a. incendio detia- grare, flammis absumi, incendio deleri. b) Bon $f(anjen, 6eran»a*Kn, enasci, exire. c) ftibtbji wetten, ton .giimmeltföipern, oriri, exoriri. gierten trop. e» gebt mit ein SiAl auf jam rem intellign. 2) geöffnet wetten, aperiri, patefieri. £ict»on: tet Jtnoten gebt auf nodus solvitur, ta» ©i» glacies solvitur; trop. tie Sugen geben mit auf jam rem per- spicio, omnia clara mihi fiunt. 3) Berjebtt, Betbtauit wetten, absumi, consumi; a. laf- fen impendere, Diel @elt peeuniam profun- dere. Trop. ganj in C?t»a« a. totum esse in ali- qua re. 4) in tet Meinung, 9Ji*t« übrig bleu ben, nihil reliqui facere; tiefe Tinge geben ge= gen einantet auf haec inter se paria sunt. 9tufgct)Cll, ta», fiebe Aufgang. 9lufge(lärt, fiebe Slufddten. Stufgelb, ta», 1) = Hgio, (•l^llyb^s, al» %. pro oollybo. 2) arrhabo ot. arrha. 9tltfgelegt, adj. ju ötma«, piomptus, pa- ratus. alacer (ad aliquid); nidjt a. fein abhor- rere a re aliqua. Slufgcrältmt, adj. hilaris; laetus, ala- cer; a. Ä'efen hilaritas, alacritas. ?lilfgcräumtt)ett, tie, hilaritas, alacritas. ~ gcrcgtlieit, fiebe 9(u 9lu gg gcftül)>t, f gj resinnis (nasus).f , l, getuce t, (irlj. a l a c e r ; ein a. Jtopf inge- nium alacre. sollers, proinptum. Slllfgciucrftlfcit, tie, ingenium alacre, promp- tum, sollers. Slufßicfjcn, infundere (ceram tabulae); au* arl'imdere. Sliifflie^cn, ta», =ung, tie, naefe üotb. I. 1. B. u. n. Slufßltmmen, ignescere; trop. ter JJticg gl. auf bcllum rennvatur. Sufgroben, 1) tut* @iabcn erhöben (fo- diendo) exaggerare (terram). 2) bctaulgiabcn, effodere aliquid. 3) tutc^ ©taben öffnen, fodpre pnteum. flilfgrnbcn, ta», fossio; am befielt na* SBcib. I. I B . u. D. aufgreifen, comprehendere, deprehen- dere aliquem; = auffangen excipere, inter- cipere; einen 8lu*ligeii a. retrahere (redu- cere) fugientem. Trop. a. (in 3mt« 9)cte) ap- prehenderp. Slufgrcifcn, ta«, comprehensio. 9lufgurten, 1) in bit apöbe gurten, succin- gere (tuniaain). 2) Io(gütten, discingere tuni- cam. •Jlufguf ,^ fctr, 1) abstr. na$ 33oti. I. I. B. D. u. K. 2) concr. quod infunditur. 9Illf()flben, 1) trunsit. A) auf tem JJovfe ba- ten, capite aliquid gerere. B) al» $fltd;t, Sluftrag ^abm, sustinere muniis; aliquid mihi imperatum. 2) xmpers. et bat @tm» auf ftcb, interest, refert (multum, parvi). ?lu[l)orfcn, pastinare terram. 9lu(l)alten, I. transit. l) bemmen, juruef» balton, a) Jmt. morari, retinere aliquem; tardare, retardare aliquem; moram fa- cere alicui; tamit icb tiob nirbt länget a. ne te amplius teneam; mit leeren SEotten, mit fcfcönen Hoffnungen 3mt. a., ftebe Hinhalten, b) eine 5a*e a. tardare, morari aliquid; mo- ram afferre, facere, objicere rei alicui; tie Sluftjt tet 3>'inte< t. reprimere fugam hostium; sustinere (equos incitatos); = in tie Sänge jicben ducere, trahere aliquid. 2) offen ballen: tat ibot iji aufgebalten motten porta nondum clausa est. — II. intrans. 1) feine Beilegung jutuefs ballen se sustinere, s« reprimere. 2) fetwei» len, morari, commorari, versari, Tivere in loco aliquo; all iSeifentet bei 3mt. fid) a. deversari apud aliquem; = irobuen habitare, sedem ct. domicilium habere. Uneigtl. bei ßttra» Ü4 a. (fid) lange lamit bel'Aafngen) im- morari rei alicui; morari, haerere in re ali- qua; bei (Jtroal fid) ju lange a. longiorem esse in re aliqua. 3) Rd) übet Ptroa» a. repre- hendere, perstringere, ridere aliquid. ^luftjaltcn, tat, =ung, tie, 1) Uetjug, mora; cuni-tatin. 2) Jutüifbaitung retardatio. SJllfhängeit, 1) eigtl. suspendere (aliquem de ot. in arbore, nidum tigno, columbam a nialo, oscilla ex pimi); fid) a. vitam suspen- dio finire. 2) trop. 3mt. fftlDa» a. a) auf» ttingen obtrudert alicui aliquid. b) etiral llnnabret glauben ma*cn imponere ot. verba darc alicui: mendaeiis onerare aliquem. Slufbäligcn, ta», suspendium. Sufpauen, 1) trnnsit. inoidere, disseoare (aliquid). 2) intrans. lo»fd)Iagen auf (Stlual, caedere, ferire. Aufhäufen, transit. oumulare, coacer- vare (jufammenbäiifen), exai;gerare aliquid; fid) a. aci'iimulari, exaggerari. SIufb,äufung, tie, exaggeratio; coacer- vatio. 9Iuf häuf er, tet, tut$ llmf*t. na* SQotb. I.I.E. Stttfqeticn, 1) in tie .£>oiK bcSicu, tollere, extollere, levare, sublevare aliquem otet aliquid; tie ^änte gegen ten Fimmel a. tollere nianns ot. su|inas tendere nianus; ten ©toef, tie .§änte gegen 3mt. a. (ttobent) baculum, manuin alioui intendere (ot. baculo sublaro alicui rainari). 2) auf bewahren, servare, asservare, condere aliquid; gut mifgcboben fein bei 3'"t. bene depositum esse ajuid afi- queni. 3) gefangen nehmen, capere, exci- pere, intereipere, comprehendere aliquem. 4) in feinem Sottgange untetbredjen, a) beendigen, tollere; eine iüdagerung a. solvere obsidio- nem, eine SBerfammluug dimittere contionem, senatum, eine llntctrctung collnquium dirimere. b) abfebaffcii, befeitigen, tollere (aliquid); abrogare, abolere (legem u-tctgl.), tbciltteife ein @efe$ derogare legi otet aliquid de lege; restindere (instituta alieujus, pactiones, de- cretiim); solvere, dissolvere (sncietatem, disci- plinani, amicitiam); einen Streit a. litem com- ponere. 5) rtfi. fid^ a. se extollere, surgere.