Seite - 59 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Wuffdjtoingen 3tuffd)tt>tltgen, in altum tollere. 3n«bef. rtß. ftd? a. evolare, sublime ferri, sublimem abire; trop. ftd) a. jn bohtrcn SbrenfieUen ad altiorem dignitatis gradum (ad majora, ad honores) ascendere. Jlllffrfjmung, ber, 1) eigtl. TOlatiu. 2) trop. A) »cm 0*eiflc, acrior animi impetus; spiritus. B) «inen a. nefmun augeri, crescere, efflorescere. Auffeilen, suspicere; oculos tollere. ?lufftt)cn, ba«, 1) ta« Srbrn in bie .f)i;he, nad) S3orb. I. 1. B. u. D. 2) grofie Sufmerf= famfeit, 93em>unterung, admiratio; ü. madjeit admirationetn movere, hominum oculos ad se convertere, bri bei Slrmte exercitum ad se conyertere; oculorum conjeetum praebere; ofwe 51. sine strepitu, sine tumultu. 8uffefter, (et, ciistos; magister, prae- fectus (aScrftcbct); exaetor (tei barauf fieM, bafi ©twa» ri*tig gelfiftet Witt); curator (tcr iBauten); 3mt. l»m ". über ftiiun ®ob.n fejen custodem filio apponere. Buffcftcromt, ba», cnstodia; praefectura. Suffeljtn, 1) in bt« ,§öbe fefcen , erigere; statuere; ftd) auffegen J. 8. im SBette in lecto se tollere; auf «in SPfetb equum consrendere. ®pri*n>. feinen Stopf a. animum affirniare. 2) auf Strca« fefcen, imponere aliquid all- em unb ulicui rei ob. in navem, in roguni. Spcifen u. bfrgl. a. eibos apponere; einen J t^lm a. galeam inducere. 3) auffdireiben, scri- bere, conscribere; consignare alitjuid literis. Slilfft^tn, bat, >nng, tu, nach 'iiorb. I. 1. B. u. D. STuffeufjen, ingemiscere. Suf fein, 1) aufcer bem Sette fein, e lecto snrrexisse; vigilare. 2) fi* »pfil befil^fii, recte valere. 3) offen fein, patere. ?Iuffid)t, tic, enra, custodia; praesi- dium; untci liiiitl ffl. te custode, duce; 3mbl 91. ^ttra* anvertrauen tradere aliquirt custo- di;te alieujus ob. alicui in cusfodijm; 31. übet C?tWd* fubren praeesse, praesidere rei alii:ui, tefpmmen praefici rei alicui; 3"if- u"- tet 91. (teilen custodem apponere alicui; unter 3mt8 SB. flcfjen in custodiam (ct. custodiae) alieujus traditum ob. commissuni esse, ali- quem custodem habere; 3mb. in 3. erholten epeculari et custodire aliquem. Slufficticn, effervescere. 9lufjt(;cn, 1) auf Slraal befefligt fein, hae- rere, inliaerere rei alicui ob. in re ali- qna. 2) aufjtnd>h't fein, erecto corpore se- dere. jjietton uneigtl. = auser bem Sette fein vigilare, lucubrare. 3) fid) ju tpfctbr feftn, conscendere equum; man litjj tie SRcitorci a. equiti admoti sunt equi (audi cques jussus est equos conscendere). Wuffitjen, ta«, vigiliae, lucubratio, fictje Sluffisen 2.; fciift nad) 23orb. I. 1. B. u. I). Slllffpaltcn, I. transit. findere, diffin- dere aliquid. — II. inIrans, diffindi. Slltffpaltctt, baj, fissio; nad) QSorb. I. 1. B. P. E. *Muf(pannen, tendere (tentorium, rete), intendere (arcum, chordas); einen 33or()aiia, a velum olitendere. Slitffpnnuung, tic, na* SGotb. I. i.B. D. IC. Sluffyarcn, servare (asservare) aliquid in luffteflcn 59 usum futurum, in aliud tempus; aud) Hof condere, recondere. ffluffparcn, ba«, nad) Cotc. I. 1. B. D. E. 9tuffpcid)ern, in horreis condere aliquid; fffhe aud) Sluffjäufen. 9uffpcrrett, eine Ifmr pandere januam, ben 2J!unb os diducere. Sluffperrcn, ba«, be« 2J?unbt« hiatus oris; fonft na* J3otb. I. 1. B. D. E. 2tu fptefen, figere aliquid re aliqiia. : Slu fprcijcn, pandere aliquid. 8ll fprcngen, eine Xf)ür fores effrin- gere; bie !tl>otfd)löffei claustra portarum frangere; trop. ein ©efangniji a. vincula car- ceris rumpere. tBuffpricjjett, enasci, germinare. Sluffpringen, 1) in bit £öb,e fpringcn, ex- silire, exsultare. 2) ton einer Ib.üt u. tiTjjt., ftd) f*neli öffnen *subito se aperire. Slnffpriliflcn, ta«, exsultatio; fcnft nad) 2>orb. 1. 1. B. u. D. Sluffpritjcn, I. trnnsit. eructare (aquam). — II. iiitnins. emicare. Sluffproffen, fiebe Sluffpriefen. 9lu fprubcln, effervescere, emicare. 9Iufjprüf)en, fiebe Sprübcn. 9lu jpritng, ber, fiebe Sluffptiugen. 2Tu (puren, investigare, odorarialiquem ob. aliquid. 9Iu fpiircn, ba«, investigatio. 8In fpiircr, ber, investigator. Slu ftampfcn, mit bem gufce supplodere pedem. Sflufftampfcn, ba«, supplosio pedis. Mnfftonb, ter, fieb,e Jlufru^r. Sluffterfcn, praefigere aliquid rei alicui (j. 33. caput alieujus hastae). 8ufftel)en, surgere (e lectnlo, e sella, a coena), exsurgere, con 2Ditr>rtrcn consurgere; corSmb. assurgere alicui; se levare, se attol- lere; l'om Salle a. ex casu resurgere. 3n weiterer Jtebeutung a) son einer JJtanftjeit a. ex morbo assurgere; convalescere. b) »cn teil lobten a. existere ab inferis. c) jum a3cr|"*cin fommen, existere, exoriri. d) gegen 3'ib. a. exsurgere adversus aliquem; = 21ufftanb ma= d)C!t detreetare Imperium alieujus. 91ufftcl)en, ba«, oonsurrectio; fonft nad) SBorb. I. 1. B. u. D. 9(ufftctgen, 1) in bie £öb,e ftetgen, ascen- dere (in coelum, trop. in summum locura civitatis), escendere; auf ta« %\nt fteigen conscendere equum. 2) ftd) etbebeu, bef. Pon Vögeln evolare, subvolare; sursum terri; tet Ditbil fteigt auf nebula levatur in nnbe9. 3) aufgeben, Bon ^>immel«füipetn u. tetgl. oriri, exoriri. 4) entflohen, j. 33. ein 3*c'* fei, oriri, exoriri, nasci; wie ein ©etanfe u. betgl. animum alieujus subire, in mentem alicui venire. Stltfftcigcn, ta«, ascensio ob. ascensus; feuft na* Setb. I. 1. B. u. D. Stufftetgenb, adj. (ron einem <^ügcl) as- surgens; fanft leniter aeclivis. ?lllffteüctt, 1) statuere, constituere, col- locare, ponere aliquid; eine ?lrmec u. bergl. a. ^^ in Ctbnung ftelien constituere, instruere aciem, copias; rtß. ftd) a. consistere. 2)